李白的《靜夜思》，大家都會背誦，但是第一個字很多人都理解錯了

文/王不留行

李白的《靜夜思》，大家都會背誦，但是第一個字很多人都理解錯了

李白大家都不陌生，大詩仙嘛。連沒上學的孩子都被家長教著，磕磕絆絆的背出他的幾首詩。他的靜夜思更是我們接觸到語文課堂的第一課，這道詩的詩句簡單，朗朗上口，一讀就懂。你也許不認識字，但你一定知道靜夜思這首詩。

但靜夜思真的是一讀就懂嗎？這首詩打第一個字東開始，很多人都理解偏了。提起靜夜思，大家第一時間想到的就是李白在中秋之夜，躺在床上抬頭看著明亮的月光給大地撒了一層白霜，低頭思念起了家鄉。

有人該說了，這麼簡單的事怎麼可能出錯呢？你看我這把這首詩理解得多透啊，這有什麼不對嗎？但是您要注意了，這首詩按咱們現在的語言用法是沒有什麼毛病的，可人家李白是現代人嗎，人李白是唐朝人，唐朝人的睡覺的用具可不叫床，人家管它呀，叫榻。

這最早啊，古代人他們說的床，的確是咱們說的這床。人王羲之在大領導派手下人選女婿時不慌不忙，在東面的床上是衣冠不整，又露胸又露肚子的。您說這是個什麼東西。這要是犯我手裡，早把這玩意給炒嘍

可能啊，這當上大領導都不是一般人，大領導覺得王羲之跟那些又描眉毛又敷粉的世家子不一樣，就選他當了自己的的女婿。王羲之哪是一般人啊，所以後來人們把給閨女找到佳婿叫東床快婿。在東晉的時候，床還是叫床的。

到了唐朝，胡人的文化慢慢的傳遞過來，胡床由於攜帶方便，被老百姓所使用。胡床就是馬扎。床還有種說法是井欄，李白杜甫的詩都有涉及這個用法。

李白有一句是郎騎竹馬來，繞床弄青梅，這裡頭的床就是井欄，兩小孩繞著井欄玩遊戲呢。小孩在熊，他們也不能踩著家大人睡覺的床玩吧。作為李白的小迷弟，杜甫在詩中也寫了露井凍銀床。銀床就是井欄，總不可能把外頭井涼，把屋裡頭人睡覺的床凍上吧，凍上馬扎也不現實。

後來人們修訂辭海，受唐人影響，詳細的對床作出了注釋，床指的是胡床和井欄，從此就給床字定了明分。在文化新遠動時期，人們主張白話文，這種說法就被廢除了。

回到靜夜思這首詩，李白到底在哪明的月光。有人說，床通窗，李白在窗口看的月亮。這種說法肯定是不對的，因為在唐朝時，人們的窗戶修建的比較小，而且貼窗紙，不是透明的，月光根本透不過來。

至於坐馬扎還是到井邊溜達看到的月光，從意境上看，小編更傾向於後者。況且在井裡水會反射出一部分月光，使月光更加皎潔，像是地上的霜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！