酉陽雜俎白話解說：縛底野城
酉陽雜俎白話解說：縛底野城
不二往事書
阿富汗國
據說有一個叫做吐火羅國的國家。
吐火羅國有一座叫做縛底野城的城堡。
據說縛底野城城堡是一個叫做烏瑟多習的古代波斯國國王所下令修造的。
吐火羅國地區的工匠們最初在建造縛底野城城堡城牆的時候，城堡城牆一旦修建到二三尺的高度，馬上就會倒塌。
烏瑟多習國王嘆道：是我缺乏德行，上天不允許我修築成功這座縛底野城城堡。
烏瑟多習國王有一個女兒叫做那息。
那息見到自己的父親烏瑟多習國王正處於憂愁煩惱之中，便問道：國王您是在擔心臨近的敵人入侵本國嗎？
烏瑟多習國王答道：我是波斯國國王，統領一千多個國家，今天來至吐火羅國國中，想要修築這座縛底野城城堡，用以垂功萬代，但是城堡修築的過程不順利，所以，我感到非常憂慮。
那息說道：國王您不必為此憂慮，明天天明之後，您請工匠們按照我行走的路線修築城堡城牆，城堡城牆的修築必定會成功。
烏瑟多習國王聽完那息的話後，感到非常驚異。
第二天天明後，那息從縛底野城的西北角開始行走。
那息把自己右手的小手指截斷，把自己手指流出的血滴到地上，用以標示自己走過的路徑。
工匠們在那息的血跡所標示的線路上修築城堡城牆。
工匠們修築城堡城牆時，城堡城牆不再發生倒塌的情況。
那息根據太陽的方位在地面上繞行了一圈，之後，遂變化為縛底野城附近的一處湖泊（音坡）海子中的水神，這處湖泊海子地處縛底野城城堡城牆的下面，水面澄清如鏡，方圓周圍大約為五百多步。
有人說，吐火羅國大致位於今天的阿富汗國北部地區。
原文：
吐火羅國縛底野城，古波斯王烏瑟多習之所築也。王初築此城，高二三尺即壞。嘆曰：吾今無道，天令築此城不成矣。有小女名那息，見父憂恚，問曰：王有鄰敵乎？王曰：吾是波斯國王，領千餘國。今至吐火羅國中，欲築此城，垂功萬代，既不遂心，所以憂耳。女曰：願王無憂，明旦令匠視我所履之跡築之，即立。王異之。至明，女起步西北，自截右手小指，遺血成蹤。匠隨血築之，城不復壞。逐日轉蹤，匝，女遂化為海神，其海至今猶在堡下，水澄清如鏡，周五百餘步。
《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）
※酉陽雜俎白話解說：王延壽夢鬼
※酉陽雜俎白話解說：儺儀式中的唱詞
TAG:不二往事書 |