文學的美，終其一生是我追求的目標

知識 12-12

文 | 三毛

01.

兩年多以前的夏天，我回國去看望久別的父母，雖然只在家裡居住了短短的兩個月，可是該見的親友卻也差不多見到了。

在跟隨父母拜訪長一輩的父執時，總有人會忍不住說出這樣的話來：「想不到那個當年最不愛念書的問題孩子，今天也一個人在外安穩下來了，怎不令人欣慰呢！」

這種話多聽了幾遍之後，我方才驚覺，過去的我，在親戚朋友之間，竟然留下了那麼一個錯誤的印象，聽著聽著，便不由得在心裡獨自暗笑起來。

要再離家之前，父親與我擠在悶熱的貯藏室里，將一大盒一大箱的書籍翻了出來，這都是我初出國時，特意請父親替我小心保存的舊書，這一次選擇了一些仍是心愛的，預備寄到遙遠的迦納利群島去。

整理了一下午，父親累得不堪，當時幽默地說：「都說你最不愛讀書，卻不知煩死父母的就是一天一地的舊書，倒不如統統丟掉，應了人家的話才好。」

說完父女兩人相視而笑，好似在分享一個美好的秘密，樂得不堪。

算起我看書的歷史來，還得回到抗戰勝利複員後的日子。

那時候我們全家由重慶搬到南京，居住在鼓樓一幢叫「頭條巷四號」的大房子里。

我們是浙江人，伯父及父親雖然不替政府機關做事，戰後雖然回鄉去看望過祖父，可是，家仍然定居在南京。

在我們這個大家庭里，有的堂兄姐念中大，有的念金陵中學，連大我三歲的親姐姐也進了學校，只有我，因為上幼稚園的年紀還不夠，便跟著一個名叫蘭瑛的女工人在家裡玩耍。那時候，大弟弟還是一個小嬰兒，在我的記憶里，他好似到了台灣才存在似的。

帶我的蘭瑛本是個逃荒來的女人，我們家原先並不需要再多的人幫忙，可是因為她跟家裡的老僕人，管大門的那位老太太是親戚，因此收留了她，也收留了她的一個小男孩，名叫馬蹄子。

白天，只要姐姐一上學，蘭瑛就把我領到後院去，叫馬蹄子跟我玩。我本來是個愛玩的孩子，可是對這個一碰就哭的馬蹄子實在不投緣，他又長了個癩痢頭，我的母親不知用什麼白粉給他擦著治，看上去更是好討厭，所以，只要蘭瑛一不看好我，我就從馬蹄子旁邊逃開去，把什麼玩具都讓給他，他還哭。

在我們那時候的大宅子里，除了伯父及父親的書房之外，在二樓還有一間被哥哥姐姐稱做圖書館的房間，那個地方什麼都沒有，就是有個大窗，對著窗外的梧桐樹，房間內，全是書。

大人的書，放在上層，小孩的書，都在伸手就夠得到的地板邊上。

我因為知道馬蹄子從來不愛跟我進這間房間，所以一個人就總往那兒跑，我可以靜靜地躲到蘭瑛或媽媽找來罵了去吃飯才出來。

當時，我三歲吧！

02.

記得我生平第一本看的書，是沒有字的，可是我知道它叫《三毛流浪記》，後來，又多了一本，叫《三毛從軍記》，作者是張樂平。

我非常喜歡這兩本書，雖然它的意思可能很深，可是我也可以從淺的地方去看它，有時笑，有時嘆息，小小的年紀，竟也有那份好奇和關心。

「三毛」看過了。其他凡是書里有插圖畫的兒童書，我也拿來看看。記得當時家裡有一套孩子書，是商務印書館出的，編的人，是姐姐的校長，鼓樓小學的陳鶴琴先生，後來我進了鼓樓幼稚園，也做了他的學生。

我在那樣的年紀，就「玩」過《木偶奇遇記》《格林兄弟童話》《安徒生童話集》，還有《愛的教育》《苦兒尋母記》《愛麗絲漫遊仙境》……許多本童話書，這些事，後來長大了都問過父親，向他求證，他不相信這是我的記憶，硬說是堂兄們後來在台灣告訴我的，其實我真沒有說謊，那時候，看了圖畫、封面和字的形狀，我就拿了去問哥哥姐姐們，這本書叫什麼名字，這小孩為什麼畫他哭，書里說些什麼事情，問來問去，便都記住了。

所以說，我是先看書，後認字的。

有一日，我還在南京家裡假山堆上看桑樹上的野蠶，父親回來了，突然拿了一大疊叫做金元券的東西給我玩，我當時知道它們是一種可以換馬頭牌冰棒的東西，不禁嚇了一跳，一看姐姐，手上也是一大疊，兩人高興得不得了，卻發現家中老僕人在流淚，說我們要逃難到台灣去了。

逃難的記憶，就是母親在中興輪上吐得很厲害，好似要死了一般地躺著。我心裡非常害怕，想幫她好起來，可是她無止無境地吐著。

在台灣，我雖然年齡也不夠大，可是母親還是說動了老師，將我和姐姐送進國民學校去念書，那時候，我已經會寫很多字了。

我沒有不識字的記憶，在小學裡，拼拼注音、念念國語日報，就一下開始看故事書了。

當時，我們最大的快樂就是每個月《學友》和《東方少年》這兩本雜誌出書的時候，姐姐也愛看書，我不懂的字，她會教，王爾德的童話，就是那時候念來的。

初小的國語課本實在很簡單，新書一發，我拿回家請母親包好書皮，第一天大聲朗讀一遍，第二天就不再新鮮了。我甚至跑去跟老師說，編書的人怎麼不編深一點，把我們小孩子當傻瓜，因為這麼說，還給老師罵了一頓。

《學友》和《東方少年》好似一個月才出一次，實在不夠看，我開始去翻堂哥們的書籍。

在二堂哥的書堆里，我找出一些名字沒有聽過的作家：魯迅、巴金、老舍、周作人、郁達夫、冰心。那時候，才幾歲嘛，聽過的作家反而是些外國人，《學友》上介紹來的。

記得我當時看了一篇大概是魯迅的文章，叫做《風箏》，看了很感動，一直到現在還記得內容，後來又去看《駱駝祥子》，便不大看得懂，又看了冰心寫給小讀者的東西，總而言之，那時候國語日報不夠看，一看便看完了。所以什麼書拿到手來就給吞下去。

有一日大堂哥說：「這些書禁了，不能看了，要燒掉。」

什麼叫禁了，也不知道，去問母親，她說：「有毒」，我嚇了一大跳，看見哥哥們蹲在柚子樹下燒書，我還大大地吁了口氣，這才放下心來。

又過了不知多久，我們住的地方，叫做朱厝侖的，開始有了公共汽車，通車的第一天，全家人還由大伯父領著去坐了一次車，拍了一張照片留念。

03.

有了公車，這條建國北路也慢慢熱鬧起來了，行行業業都開了市，這其中，對我一生影響最大的商店也掛上了牌子——建國書店。

那時候，大伯父及父親千辛萬苦帶了一大家人遷來台灣，所有的一些金飾都去換了金元券給流掉了，大人並沒有馬上開業做律師，兩房八個孩子都要穿衣、吃飯、念書，有的還要生病。我現在想起來，那時候家裡的經濟情形一定是相當困難的，只是我們做孩子的並不知覺而已。

當我發現「建國書店」是一家租書店的時候，一向很聽話的我，成了個最不講理的孩子，我無止無休地纏住母親要零錢。她偶爾給我錢，我就跑去書店借書。有時候母親不在房內，我便去翻她的針線盒、舊皮包、外套口袋，只要給我翻出一毛錢來，我就往外跑，拿它去換書。

「建國書店」實在是個好書店，老闆不但不租低級小說，他還會介紹我和姐姐在他看來不錯的書，當時，由趙唐理先生譯的，勞拉·英格兒所寫的全套美國移民西部生活時的故事書——《森林中的小屋》《梅河岸上》《草原上的屋》《農夫的孩子》《銀湖之濱》《黃金時代》這些本無聊的故事簡直看瘋了我。

那時候，我看完了「建國書店」所有的兒童書，又開始向其他的書籍進攻，先是《紅花俠》，後是《三劍客》，再來看《基度山恩仇記》，又看《唐·吉訶德》。後來看上了《飄》，再來看了《簡愛》《琥珀》《傲慢與偏見》《咆哮山莊》《雷綺表姐》……我跌入這一道洪流里去，痴迷忘返。

春去秋來，我的日子跟著小說里的人打轉，終於有一天，我突然驚覺，自己已是高小五年級的學生了。

父母親從來沒有阻止過我看書，只有父親，他一再擔心我那種看法，要看成大近視眼了。

奇怪的是，我是先看外國譯本後看中國文學的，我的中文長篇，第一本看的是《鳳蕭蕭》，後來得了《紅樓夢》已是五年下學期的事情了。

我的看書，在當時完全是生吞活剝，無論真懂假懂，只要故事在，就看得下去，有時看到一段好文章，心中也會產生一絲說不出的滋味來，可是我不知道那個字原來叫做「感動」。

高小的課程原先是難不倒我的，可是算術加重了，雞兔同籠也來了，這使得老師十分緊張，一再地要求我們演算再演算，放學的時間自然是晚了，回家後的功課卻是一日重於一日。

我很不喜歡在課堂上偷看小說，可是當我發覺，除了這種方法可以搶時間之外，我幾乎被課業迫得沒有其他的辦法看我喜歡的書。

記得第一次看《紅樓夢》，便是書蓋在裙子下面，老師一寫黑板，我就掀起裙子來看。

當我初念到寶玉失蹤，賈政泊舟在客地，當時，天下著茫茫的大雪，賈政寫家書，正想到寶玉，突然見到岸邊雪地上一個披猩猩大紅氅、光著頭、赤著腳的人向他倒身大拜下去，賈政連忙站起身來要回禮，再一看，那人雙手合十，面上似悲似喜，不正是寶玉嗎，這時候突然上來了一僧一道，挾著寶玉高歌而去——「我所居兮，青埂之峰：我所游兮，鴻蒙太空，誰與我逝兮，吾誰與從？渺渺茫茫兮，歸彼大荒！」

當我看完這一段時，我抬起頭來，愣愣地望著前方同學的背，我呆在那兒，忘了身在何處，心裡的滋味，已不是流淚和感動所能形容，我痴痴地坐著、痴痴地聽著，好似老師在很遠的地方叫著我的名字，可是我竟沒有回答她。

老師居然也沒有罵我，上來摸摸我的前額，問我：「是不是不舒服？」

我默默地搖搖頭，看著她，恍惚的對她笑了一笑。那一剎那間，我頓然領悟，什麼叫做「境界」，我終於懂了。

文學的美，終其一生，將是我追求的目標了。

《紅樓夢》，我一生一世都在看下去。

04.

又過了一年，我們學唱《青青校樹》，六年的小學教育終成為過去，許多同學唱歌痛哭，我卻沒有，我想，這倒也好，我終於自由了。

要升學參加聯考的同學，在當時是集體報名的，老師將志願單發給我們，要我們拿回家去細心地填。

發到我，我跟她說：「我不用，因為我決定不再進中學了。」

老師幾乎是驚怒起來，她說：「你有希望考上，為什麼氣餒呢？」

我哪裡是沒有信心，我只是不要這一套了。

「叫你媽媽明天到學校來。」她仍然將志願單留在我桌上，轉身走了。

我沒有請媽媽去學校，當天晚上，父親母親在燈下細細地讀表，由父親一筆一划親手慎重地填下了我的將來。

那天老師意外地沒有留什麼太重的家庭作業，我早早地睡下了，仰躺在被裡，眼淚流出來，塞滿了兩個耳朵。

做小孩子，有時候是一件很悲哀的事，要怎麼過自己的一生，大人自然得問都不問你一聲。

那一個漫長的暑假裡，我一點也不去想發榜的事情，為了得著一本厚厚的《大戲考》欣喜若狂，那一陣眼睛沒有看瞎，也真是奇蹟。

回想起來，當時的我，凡事不關心，除了這些被人稱為「閑書」的東西之外，我是一個跟生活脫了節的十一歲的小孩，我甚而沒有什麼童年的朋友，也實在忙得沒有時間出去玩。

最最愉快的時光，就是搬個小椅子，遠遠地離開家人，在院中牆角的大樹下，讓書帶我去另一個世界。

它們真有這種魔力。

我是考取了省中的，怎麼會進去的，只有天曉得。小學六年級那年，生活那麼緊張，還偷看完了整整一大部《射鵰英雄傳》。

這看完並不算浪費時間，可怕的是，這種書看了，人要發獃個好多天醒不過來。

進了中學，看書的嗜好竟然停了下來，那時候我初次坐公車進城上學，四周的同學又是完全陌生的臉孔，一切都不再像小學一般親切熟悉。新環境的驚愕，使我除了努力做乖孩子，不給旁人比下來之外，竟顧不了自己的心懷意念和興趣。

我其實是一個求知慾很強的人，學校安排的課程聽上去是那麼有趣，美術、音樂、英文、歷史、國文、博物……在這些科目的後面，應該蘊藏了多少美麗的故事。數學，也不該是死板的東西，因為它要求一步一步地去推想、去演算，這和偵探小說是有異曲同工之妙的。

我是這麼地渴求新的知識，我多麼想知道一朵花為什麼會開，一個藝術家，為什麼會為了愛畫、愛音樂甘願終生潦倒，也多麼想明白，那些橫寫的英文字，到底在向我說些什麼秘密……

可惜我的老師們，從來沒有說過這些我渴羨的故事。

美術就是拿些蠟做的水果來，把它畫得一模一樣；音樂是單純的唱歌；地理、歷史，應該是最好玩的科目，可是我們除了背書之外，連地圖都很少畫。

我最愛的英文老師，在教了我們一學期之後，又去了美國。

數學老師與我之間的仇恨越來越深，她雙眼盯住我的凶光，好似武狹小說中射來的飛鏢一樣。

初一那年我的成績差強人意，名次中等，不留級。

暑假又來了，我丟下書包，迫不及待地往租書店跑，那時候，我們已搬到長春路底去居住，那兒也有租書店，只是那家店，就不及「建國書店」高貴，它是好書壞書夾雜著。

05.

也是在那個夏天，父親曬大樟木箱，在一大堆舊衣服的下面，被我發覺了封塵多少年的寶藏，父母自己都早已忘了的書籍。

那是一套又一套的中國通俗小說。

泛黃的、優美細膩的薄竹紙，用白棉線裝訂著，每本書前幾頁有毛筆畫出的書中人物，封面正左方窄窄長長的一條白紙紅框，寫著這樣端正秀美的毛筆字——「水滸傳」「儒林外史」「今古奇觀」……

我第一次覺著了一本書外在形式的美。它們真是一件件藝術品。

發覺了父親箱底那一大堆舊小說之後，我內心掙扎得很厲害，當時為了怕書店裡的舊俄作家的小說被別人借走，我在暑假開始時，便傾盡了我的零用錢，將它們大部分租了下來，那時手邊有《復活》《罪與罰》《死靈魂》《戰爭與和平》《卡拉馬佐夫兄弟》，還有《狂人日記》與《安娜·卡列尼娜》……這些都是限時要歸還的。

現在我同時又有了中國小說。一個十二歲的中國人，竟然還沒有看過《水滸傳》，使我羞愧交加，更是著急地想去念它。

父親一再地申誡我：「再看下去要成瞎子了，書拿得遠一點，不要把頭埋進去呀！」

我那一個夏天，是做了一隻將頭埋在書里的駝鳥，如果問我當時快不快樂，我也說不出來，我根本已失去了自己，與書本溶成一體了，哪裡還知道個人的冷暖。

初二那年，連上學放學時擠在公共汽車上，我都抱住了司機先生身後那根杠子，看我那被國文老師罵為「閑書」的東西。

那時候我在大伯父的書架上找到了《孽海花》《六祖壇經》《閱微草堂筆記》，還有《人間詞話》，也看租來的芥川龍之介的短篇，總而言之，有書便是好看，生吞活剝，雜得一塌糊塗。

第一次月考下來，我四門不及格。

父母嚴重地警告我，再不收收心，要留級了。又說，看閑書不能當飯吃，將來自己到底要做什麼，也該立下志向，這樣下去，做父母的怎麼不擔心呢。

我哪裡有什麼立志的胸懷，我只知看書是世界上最最好玩的事，至於將來如何謀生，還遠得很哪。

雖然這麼說，我還是有羞恥心，有罪惡感，覺得成績不好，是對不住父母的行為。

我勉強自己收了心，跟每一位老師合作，凡書都背，凡課都聽，連數學習題，我都一道一道死背下來。

三次數學小考，我得滿分。

數學老師當然不相信我會突然不再是白痴了，她認為我是個笨孩子，便該一直笨下去。

所以，她開始懷疑我考試作弊。當她拿著我一百分的考卷逼問我時，我對她說：「作弊，在我的品格上來說，是不可能，就算你是老師，也不能這樣侮辱我。」

她氣得很不堪，冷笑了一下，下堂課，她叫全班同學做習題，單獨發給我一張考卷，給了我幾個聽也沒有聽過的方程式。

我當場吃了鴨蛋。

在全班同學的面前，這位數學老師，拿著蘸得飽飽墨汁的毛筆，叫我立正，站在她劃在地下的粉筆圈裡，笑吟吟惡毒無比地說：「你愛吃鴨蛋，老師給你兩個大鴨蛋。」

在我的臉上，她用墨汁在我眼眶四周塗了兩個大圓餅，因為墨汁太多了，它們流下來，順著我緊緊抿住的嘴唇，滲到嘴巴里去。

「現在，轉過去給全班同學看看。」她仍是笑吟吟地說。

全班突然爆出了驚天動地的鬨笑，只有一個同學沒有笑，低下頭好似要流淚一般。

我弄錯了一點，就算這個數學老師不配做老師，在她的名分保護之下，她仍然可以侮辱我，為所欲為。

畫完了大花臉，老師意猶未盡，她叫我去大樓的走廊上走一圈。我殭屍般地走了出去，廊上的同學先是驚叫，而後指著我大笑特笑，我，在一剎那間，成了名人。

我回到教室，一位好心的同學拖了我去洗臉，我沖臉時一句話都沒有說，一滴淚都沒有掉。

有好一陣，我一直想殺這個老師。

我照常上了幾天課，照常坐著公共汽車晃去學校。

06.

有一天，我站在總統府廣場的對面，望著學校米黃色的平頂，我一再地想，一再地問自己，我到底是在幹什麼？我為什麼沒有勇氣去追求自己喜愛的東西？我在這兒到底是在忍耐什麼？這麼想著想著，人已走到校門口，我看一下校門，心裡嘆著：「這個地方，不是我的，走吧！」

我背著書包，一坐車，去了六張犁公墓。

在六張犁那一大堆土饅頭裡，我也埋下了我不愉快的學校生涯。

那時候，我認識的墓地有北投陳濟棠先生的墓園，有陽明山公墓，有六張犁公墓，在現在市立殯儀館一帶也有一片沒有名字的墳場。這些地方，我是常客。世上再沒有跟死人做伴更安全的事了，他們都是很溫柔的人。

逃學去墳場其實很不好玩，下起雨來更是苦，可是那兒安靜，可以用心看書。

母親不知我已經不上學了，每天一樣給我飯錢，我不吃飯，存了三五元，去牯嶺街當時的舊書店（當時不放地攤的），買下了生平第一本自己出錢買下的書，上下兩冊，叫做《人間的條件》。

我是不太笨的，曠課兩三天，便去學校坐一天，老師看見我了，我再失蹤三五天。

那時家中還沒有裝電話，校方跟家長聯絡起來並不很方便。

我看書的速度很快，領悟力也慢慢地強了，興趣也更廣泛些了，我買的第二本書，也是舊的，是一本《九國革命史》，後來，我又買進了國語日報出的一本好書，叫做《一千零一個為什麼》，這本書里，它給小孩子講解自然科學上的常識，淺淺的解釋，一目了然，再不久，我又買下了《伊凡·傅羅姆》這本太感人的舊書，後來差不多從不吃飯，飯錢都換了書。在逃學完完全全釋放的時光里，念我真正愛念的東西，那真是生命最大的享受。

逃課的事，因為學校寄了信給家裡，終於到了下幕的時候。

當時，我曾經想，這事雖然是我的錯，可是它有前因，有後果，如果連父母都不了解我，如果父親也要動手打我，那麼我不如不要活了。

我休學了一年，沒有人說過一句責備我的話。父親看了我便嘆氣，他不跟我多說話。

第二年開學了，父母鼓勵我再穿上那件制服，勉強我做一個面對現實的人。而我的解釋，跟他們剛好不太一樣，面對自己內心不喜歡的事，應該叫不現實才對。

母親很可憐，她每天送我到學校，看我走進教室，眼巴巴地默默地哀求著我，這才依依不捨的離去，我低頭坐在一大群陌生的同學裡，心裡在狂喊：「母親，你再用愛來逼我，我要瘋了！」

我坐一節課，再拿起書包逃出校去，那時候我膽子大了，不再上墳墓，我根本跑到省立圖書館去，在那裡，一天啃一本好書，看得常常放學時間已過，都忘了回家。

在我初二下那年，父母終於不再心存幻想，將這個不成器的孩子收留在家，自己教育起來。

我的逃學讀書記也告一段落了。

休學在家，並不表示受教育的終止。

當時姐姐高中聯考上榜了二女中，可是她實在受不了數學的苦難，又生性喜歡音樂，在經過與父母的懇談和了解之下，她放棄了進入省中的榮譽，改念台北師範學校音樂科，主修鋼琴，副修小提琴。也因為這一個選擇，姐姐離家住校，雖然同在台北市裡住著，我卻失去了一個念閑書的好伴侶。

姐姐住校去了，我獨佔了一間卧室，那時我已辦妥休學手續，知道不會再有被迫進教室的壓力，我的心情，一下子輕鬆了起來。

那一年的壓歲錢，我去買了一個竹做的美麗書架，放在自己的房間里，架上零零落落的幾十本書，大半是父親買回來叫我念的。

每天黃昏，父親與我坐在藤椅上，面前攤著《古文觀止》，他先給我講解，再命我背誦，奇怪的是，沒有同學競爭的壓力，我也領悟得快得多，父親只管教古文，小說隨我自己看。

英文方面，我記得父親給我念的第一本短篇小說集是奧·亨利寫的《浮華世界》，後來又給我買了《小婦人》《小男兒》這些故事書，後來不知為了什麼，母親每一次上街，都會帶英文的漫畫故事給我看，有對話、有圖片，非常有趣而淺近，如《李伯大夢》《渴睡鄉的故事》（中文叫《無頭騎士》嗎？）《愛麗絲漫遊仙境》《灰姑娘》這些在中文早已看過的書，又同英文一面學一面看，英文就慢慢地會了。

07.

真的休學在家，我出門去的興趣也減少了，那時很多同年齡的孩子們不上學，去混太保太妹，我卻是不混的，一直到今天，我仍是個內心深愛孤靜而不太合群的人。

每一次上街，只要母親同意，我總是拿了錢去買書，因為向書店借書這件事情，已不能滿足我的求知慾了。一本好書，以前是當故事看，後來覺著不對，因為年齡不同了，同樣一本書每再看看，領悟的又是一番境界，所以買書回來放在架上，想起來時再反覆地去回看它們，竟成了我少年時代大半消磨時間的方法。

因為天天跟書接近，它們不但在內容方面教育我，在外型方面，也吸引了我，一個房間，書多了就會好看起來，這是很主觀的看法，我認定書是非常優雅美麗的東西，用它來裝飾房間，再合適不過。

竹書架在一年後早已滿了，父親不聲不響又替我去當時的長沙街做了一個書櫥，它真是非常的美麗，狹長輕巧，不佔地方，共有五層，上下兩個玻璃門可以關上。

這一個書架，至今在我父母的家裡放著，也算是我的一件紀念品吧！

在我十五六歲時，我成了十足的書奴，我的房間，別人踏不進腳，因為裡面不但堆滿了我用來裝飾房間的破銅爛鐵，其他有很多的空間，無論是桌上、桌下、床邊、地板上、衣櫥里，全都塞滿了亂七八糟的書籍，在性質上，它們也很雜，分不出一個類別來，總是文學的偏多了些。

台灣的書買得不夠，又去香港方面買，香港買不滿足，又去日本方面買，從日本那邊買的大半是美術方面的畫冊。

現在回想起來，我每年一度的壓歲錢和每周的零用，都是這麼送給了書店。

我的藏書，慢慢地在親戚朋友間有了名聲，差不多年齡的人，開始跑來向我借。

愛書的人，跟守財奴是一色一樣的，別人開口向我借書，我便心痛欲死，千叮萬嚀，請人早早歸還，可惜借書不還的人是太多了。

有一次，堂哥的學音樂的同學，叫做王國梁的，也跑來向我借書，我因跟二堂哥懋良感情至深，所以對他的同學也很大方，居然自己動手選了一大堆最愛的書給國梁，記得拿了那麼多書，我們還用麻繩扎了起來，有到腰那麼高一小堆。

「國梁，看完可得快快還我哦！」我看他拎著我的幾十本書，又不放心地追了出去。

國梁是很好的朋友，也是守信用的人，當時他的家在板橋，書當然也放在板橋。就有那麼不巧，書借了他，板橋淹了一次大水，我的書，沒有救出來。國梁羞得不敢來見我，叫別人來道歉，我一聽到這個消息，心痛得哭了起來，恨了他一場，一直到他去了法國，都沒有理他。而今想不到因為那一批書債，半生都過去了，國梁這個名字卻沒有淡忘，聽說前年國梁帶了法國太太回台，不知還記不記得這一段往事。我倒是很想念他呢。

其實水淹了我的幾十本書，倒給我做了一個狠心的了斷，以後誰來借書都不肯了，再也不肯。

在這些借書人里，也有例外的時候，我的朋友王恆，不但有借必還，他還會多還我一兩本他看過的好書。王恆也是學音樂的，因為當年借書，我跟他結成摯友，一直到現在。

那時候，國內出版界並不如現在的風氣興旺，得一套好書並不很容易，直到「文星」出了小本叢書，所謂國內青年作家的東西才被比較有系統的做了介紹。我當時是一口氣全買。那時梁實秋先生譯的《莎士比亞全集》也出了，在這之前，雖然我已有了「世界」出版的朱生豪先生譯的那一套，也有英文原文的，可是愛書成奴，三套比較著，亦是怡然。

又過了不久，台灣英文翻版書雨後春筍般地出現了，這件事情在國際間雖然將台灣的名聲弄得很壞，可是當時我的確是受益很多的。一些英文哲學書籍，過去很貴的，不可能大量地買，因為有了不道德的翻版，我才用很少量的金錢買下了它們。