大師來了！日媒專訪野澤雅子

在日本聲優界當中，野澤雅子絕對是一個非常響亮的名字。儘管今年已經80多歲了，但是她依然活躍在聲優的第一線。近日，有日本媒體對她進行了專訪，聽聽她對自己職業生涯的感悟吧。（有節選）

Q：此前我們曾經進行過一次「野澤雅子最受歡迎的角色」調查，而前5名是孫悟空、拉斯卡爾、星野鐵郎、鬼太郎以及基爾獸。

A：原來如此，果然第1名是悟空呢。不過排在第5的是基爾獸啊，這讓我覺得有點意外。雖然我也很喜歡基爾獸，但沒想到它會排在這麼靠前的位置！

Q：很顯然，不少受訪者都是因為小時候看過《數碼寶貝馴獸師之王》的關係。

A：這很讓人開心啊！其實當時在配音時，因為我聽說原作是遊戲，所以覺得可能只有那些資深粉絲才會看呢。而數碼寶貝們雖然會說話，不過感覺就像是玩偶一樣（笑）。在嘗試配音之後，感覺基爾獸非常天真無邪，也很可愛呢。

Q：而說到非人類的角色，還有排在第2的拉斯卡爾（《浣熊拉斯卡爾》）

A：這也讓我覺得有些意外，畢竟它只會發出叫聲而已。我還記得當年有同行問我最近出演了什麼角色，我回答「拉斯卡爾」的時候，對方還以為這是個節目的名字呢（笑）。

Q：而您出演過包括悟空、鬼太郎等主人公角色。那麼在出演這類角色時，您有何心得？

A：我並不會覺得自己出演的是主人公，因為主人公究竟是誰，這需要由觀眾們來決定。

Q：那麼在出演少年角色的時候，您又有什麼樣的看法呢？

A：我在出演少年的時候，可能動作顯得就不像是女性了。例如坐在椅子上的時候，也不會把膝蓋併攏，而站在麥克風前的時候，也會是一種前傾的姿勢哦。如果不這樣的話，就發不出「老子我啊」那樣的聲音了。所以聲音也是要依靠身體才能發出來的。另外我也會每天觀察男性的動作以及說話方式呢。

Q：馬上《龍珠超：布羅利》就要上映了。而這次的悟空比起過去有著更加活躍的表現呢！

A：這次的悟空也充分體現出了他的個性吧？並且戰鬥時和日常時的反差非常棒呢。到了戰鬥的時候，他就會展現出極為強大的姿態了。

Q：而這次作品的信息量很大，我參加了試映會，就有種「還會有多久才結束」的感慨。

A：因為就是不斷地戰鬥、戰鬥、戰鬥。我甚至都不記得自己有說過什麼和吼叫無關的台詞了。但正因為如此，才讓其中角色的台詞顯得更加生動呢。

Q：而且不光劇情很長，並且還有很多悟空被追擊的片段，這讓悟空不斷發出悲鳴。那麼在出演這樣的劇情時，恐怕您也會覺得很辛苦吧？

A：確實有很多人問我：「您的嗓子沒問題嗎？累不累？」但是我在配音的過程當中，從未覺得有疲憊感哦。我是從戲劇社表演出身的人，雖然說平時沒有什麼鍛煉，但如果在關鍵時刻發不出聲音來的話，這對一名演員來說就是可恥的事情了。我在年輕的時候曾經面對大海進行過發音練習。其實那個時候海風對嗓子並不好，但我覺得也不能對嗓子進行過度保護。

Q：這種化痛苦為強大的做法，搞不好跟賽亞人的鍛煉方式很像呢（笑）。說起來，這次的劇場版當中還刻畫了悟空被送到地球之前的幼年期劇情。

A：小時候的悟空很可愛呢。在跟父母分別的那段劇情中，我因為入戲的關係而哭出來了。不過啊，這樣的分別還是顯得別太傷感才好。

Q：您在作品當中出演過巴達克、悟空、悟飯、悟天、黑悟空。一個人出演那麼多的角色，到底是如何進行區分的呢？

A：很難進行解釋，但只要面對角色的瞬間，我就會進行切換了。

Q：說起來，您是如何出演悟空跟悟飯的對話呢？

A：原本是先跟其他人一起錄悟空的部分，然後一個人錄悟飯的。不過也有過一次即興發揮，將兩個角色的對話錄完了。結果後輩對我說：「請別這樣，如果被認為所有人都能做到跟您一樣的事情，這會讓我們困擾的。」（笑）

1936年10月25日出生的野澤雅子早在1968年的時候就開始給TV動畫配音。此前的代表角色有《龍珠》悟空一家等。

（作者：阿三叔）