梅根真招黑！頻繁摸肚被網友無腦噴作秀，專家回應：摸肚對寶寶好

Pregnant Meghan is targeted by trolls for "touching her stomach too much" on stage at the British Fashion Awards – but an expert insists the habit can POSITIVELY affect the baby

在英國時裝獎頒獎典禮上，懷孕的梅根因「摸肚子太多」而成為噴子的目標，但一位專家堅稱，這種習慣會對寶寶產生積極的影響

素材來源：《每日郵報》 翻譯：世界播

A glowing Meghan Markle set social media ablaze as she was photographed proudly cradling her baby bump on stage at the British Fashion Awards on Monday evening.

周一晚上，在英國時裝頒獎禮上，散發光彩的梅根·馬克爾在社交媒體上被拍到自豪地摸著隆起的肚子，這張照片受到了關注。

The royal"s surprise appearance at the glitzy ceremony at the Royal Albert Hall - where she presented her wedding dress designer Clare Waight Keller with the British womenswear designer of the year award - left many fans delighted by the glimpse of Meghan"s blossoming bump on display.

這位王室成員出人意料地出席了在皇家阿爾伯特大廳舉行的盛大儀式-她為自己的婚紗設計師克萊爾·懷特·凱勒授予了英國年度女裝設計師獎，這讓許多皇室迷們對梅根的隆起的小腹感到異常開心。

However the response was not solely positive; with some on Twitter criticising the pregnant Duchess for "touching her stomach too much", branding it "irritating" and "smug".

然而，這一反應並不僅僅是積極的；有人在Twitter上批評這位懷孕的公爵夫人「摸肚子次數太多」，並將其稱為「令人惱火」和「自鳴得意」。

But now an expert has revealed why Meghan"s tendency to keep a protective arm or two draped over her expanding stomach could positively impact her unborn child.

但是現在，一位專家已經揭示了為什麼梅根把一隻或兩隻保護放在她逐漸隆起的腹部，這會對她未出生的孩子產生積極的影響。

Katherine Graves, founder of KG Hypnobirthing, told FEMAIL that when mothers-to-be put their hands on their bumps in hypnobirthing classes, the "baby responds every time".

KG催眠分娩的創始人凱瑟琳·格雷夫斯訴FEMAIL，當準媽媽們在催眠課上把手放在她們的肚子上時，「嬰兒每次都會做出反應」。

Even if the gesture is solely a comforting gesture for Meghan herself, that will "have a profound effect on her baby", said Katherine, who helps train midwives working at the Lindo Wing, where the Duchess of Cambridge gave birth, before adding that "it"s a positive thing for both mum and baby to touch and reassure".

凱瑟琳說，即使這個手勢對梅根本人來說只是一個安慰性的姿態，但「會對她的孩子產生深遠的影響」。凱瑟琳幫助訓練在劍橋公爵夫人產子的林都院區工作的助產士，她還補充說，「母親的撫摸和安慰對嬰兒來說都是一件積極的事情」。

An expert at Private Midwives has revealed the reason behind Meghan Markle cradling her bump, explaining that it can soothe an unborn child in unfamiliar and loud surroundings

一位私人助產士的專家透露了梅根·馬克爾抱著肚子的原因，並解釋說，它能在陌生而響亮的環境中撫慰未出生的孩子

Social media critics complained that the pregnant Duchess was "attention seeking" by "constantly cradling her bump"

社交媒體的批評人士抱怨說，這位懷孕的公爵夫人通過「不停地抱著肚子」來「尋找」她的注意力。

Even while the designer was accepting her award, Meghan could be seen in the background holding her pregnant belly

甚至在這位設計師接受她的獎項的時候，人們也可以看到梅根抱著她懷孕的肚子

In the wake of Meghan"s surprise solo appearance at the glamorous event on Monday night, one Twitter user wrote online: "Oh ok we believe Meghan that you are pregnant stop holding that bump its irritating now too much."

在周一晚上梅根出人意料地單獨出現在這個迷人的活動之後，一位推特用戶在網上寫道：「哦，好吧，我們相信Meghan你懷孕了，別再抱著你的肚子了，那東西太讓人惱火了。」

Another added: "Markle needs to desperately stop holding her baby bump because it』s not as if everyone doesn』t already know".

另一個人補充道：「馬克爾必須停止抱著她的大肚子，因為每個人都知道她懷孕了。」

A glowing Meghan Markle was pictured holding her stomach as she attended The Fashion Awards at London"s Royal Albert Hall on Monday evening, butshe was subjected to cruel jibes online

周一晚上，她在倫敦皇家阿爾伯特大廳參加時裝頒獎典禮時，被拍到一位容光煥發的梅根·馬克爾，但她在網上受到了殘酷的嘲弄

An expert"s comment defending Meghan comes after Twitter was flooded with comments targeting Prince Harry"s wife for "touching her stomach too much"

在一位專家為梅根辯護之前，推特上充斥著針對哈里王子妻子「摸肚子太多次」的評論

She added of the negative effects stress could cause: "Being under strain and pressure from criticism puts mothers in the fear response with harmful hormone cortisol produced, which crosses to the placenta affecting the baby.

她補充說，壓力可能帶來的負面影響是：「在壓力和批評的壓力下，母親們會產生有害激素皮質醇的恐懼反應，皮質醇會傳遞到影響嬰兒的胎盤。」

"Corisol is a harmful side effect of stress, constricting oxygenated blood to the baby and having a negative effect on both.

皮質醇是一種有害的副作用，壓力，限制氧氣對嬰兒的血液，並對兩者都有負面影響。

"Meghan is practicing responsive natural parenting and touching, speaking and cradling her bump will be very beneficial for the baby".

「梅根正在練習響應性的自然父母教育，撫摸、說話和撫摸她的肚子對寶寶非常有益。」

The expert highlighted the unfair judgement mothers-to-be are often subjected to online, with many rushing to her defence on Twitter. A mother explained she could be comforting the baby in louder surroundings, adding: "Leave Meghan and her bump alone. It』s extremely personal. The baby might be extra restless especially in a noisy environment. I know because I have two children. Cradling the bump soothes and calms them, okay? Go to bed".

這位專家強調，准媽媽們經常在網上受到不公平的判斷，許多人在推特上爭先恐後地為自己辯護。一位母親解釋說，她可以在更響亮的環境中安慰寶寶，並補充道：「讓梅根和她的大肚子單獨呆著吧。這是極其私密的事。孩子可能會特別焦躁不安，尤其是在嘈雜的環境中。我知道，因為我有兩個孩子。抱著肚子可以撫慰他們，讓他們平靜下來，好嗎？去睡覺吧。」

Her comment comes after Twitter was flooded with comments targeting Prince Harry"s wife for "touching her stomach too much". One follower wrote: "Oh ok we believe Meghan that you are pregnant stop holding that bump its irritating now too much."

在她發表評論之前，推特上充斥著針對哈里王子妻子「觸碰肚子太多」的評論。一位追隨者寫道：「哦，好吧，我們相信梅根你懷孕了，別再抱著那個大肚子了，現在太讓人惱火了。」

Another fan said: "She"s so warm and attentive all the time, its obvious she"d be that way with a growing baby inside of her."

另一位粉絲說：「她總是那麼熱情和專註，很明顯她會是這樣，因為她體內有一個正在成長的嬰兒。」

Earlier this year Khloe Kardashian, at the time pregnant with her daughter, True, became the subject of online criticism for proudly cradling her growing baby bump.

今年早些時候，科勒·卡戴珊懷著女兒True，自豪地摟著她正在成長的肚子，成為網上批評的對象。

In February she hit back at trolls on social media in a defiant Twitter post that said: "People are very opinionated about my bump. I choose to cradle my bump because it』s MINE. I』ve waited for this VERY short moment for YEARS. I have only months to enjoy this phase in my life, so I will touch my bump and love my bump as often as I choose. Mommy loves you baby!"

今年2月，她在社交媒體上回擊噴子，在一篇公開的推特中說：「人們對我的肚子非常固執己見。」我選擇摸我的肚子是因為它是我的。我已經等了這麼長時間就是為了這一刻。我只有幾個月的時間來享受我生命中的這個階段，所以我會隨心所欲地觸摸我的肚子，愛我的肚子。媽媽愛你，寶貝！「

According to Vanity Fair, Meghan is planning a natural home birth, with a source telling the publication: "Doria plans to be around a lot when the baby arrives, and there are plans for her to have a dedicated space at their new home.

據《名利場》雜誌報道，梅根正在計劃一個自然的家庭分娩，一位消息人士告訴該出版物：「多麗亞（梅根媽媽）計劃在孩子出生的時候多待在她身邊，並且有計劃讓她在他們的新家有一個專用的空間。」

"She wants to be on hand to help Meghan and Harry with the baby. Doria will be involved and if she"s involved she will be encouraging Meg to go for a natural birth."

她希望能在身邊幫助梅根和哈里的孩子。多莉婭也會參與其中，如果她參與其中，她將鼓勵梅根自然分娩一個孩子。

Plenty of royal fans immediately jumped to the Duchess" defence on social media, with one tweeting "flaunt that beautiful baby bump, Meghan!"

許多皇室粉絲立即在社交媒體上為公爵夫人辯護，一條推特上寫道：「梅根，炫耀那漂亮的隆起的肚子！」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！