日本網民吐槽:認真求教,這樣的漢堡該怎麼吃?
天下
12-14
最近,日本一網民在論壇上發帖求助稱,「認真求教,下面這樣的漢堡該怎麼吃?怎麼想的,疊那麼高?」。這個堆得異常之高的漢堡引起了日本網民的關注,大家紛紛出謀劃策,進行了一番吐槽。
打開今日頭條,查看更多圖片以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Sunny)
1、さあ?
誰知道呢
2、まえからあるよ
這種以前就有哦
3、ミサロッソか?潰して食べて
那是misa rosso嗎?弄碎了再吃
4、おいおい知らないのかよ???まず上の右手と逆の角を持つだろ、そんできちんとはしを重ね、くるっと向きを変える。で、下のとがってる部分が出るように(反対側から)持って手前に回す、ぴったりにだ。するとちょうど開くから、そこからおもむろにガブリ。これで絶対ふくろに溜まらない。ばっちりでつ。
喂喂你不知道嗎……首先拿著右側和對面的角,然後把邊好好疊起來,迅速換個方向。讓下面尖的部分露出來並轉到跟前剛剛好的位置。然後稍微打開一點點,然後慢慢地咬。這樣絕對不會留在紙袋裡。順利完成。
5、ナイフとフォーク
用刀叉
6、まじでインスタ狙いの店てあるけどそんなにあれ得なん?
真的是為拍Instagram的人開的店吧,能賺那麼多嗎?
7、店に聞けよ
去問店家吧
8、普通に一口で食えるだろwwww女かよwwwwwwww
一般一口就能吃掉吧wwwww你是女的嗎wwwww
9、上から順番に食うもんだろこれは
這應該是從上往下吃吧
10、バカが作るとこうなる
笨蛋才做成這樣
(點擊「了解更多」,關注本賬號獲取更多內容)
TAG:2ch中文網 |