三個臭皮匠頂個諸葛亮,這三個臭皮匠,被人誤解了千年
三個臭皮匠頂個諸葛亮是一句民間俗語,我們通常認為是「三個臭皮匠」抵得過一個諸葛亮的智慧,意思為人多力量大,但誰知著三個「臭皮匠」卻被誤解了千年,更是由此演變來了諸多傳說故事。
據說一次諸葛亮出訪東吳,目的是稱一稱東吳的分量,於是親自為孫權設計了一座「報恩寺塔」,試探東吳是否有能人能夠造的出來,而此塔要造高五丈,重達兩千斤,最難的還不是這個,而是塔頂上的銅葫蘆,若無模具根本就造不出來。
孫權怕東吳被小看,急的猶如熱鍋上的螞蟻,找了許多能工巧匠前來,卻都對及銅葫蘆束手無策,孫權只能在城門口貼了一張招賢榜,眼看一個月過去了,諸葛亮每天在招賢榜下過來過去,搖著羽扇好不愜意。
附近有三個擺攤的皮匠,大字不識一個,卻也聽說了這麼一件事, 由於三人面目醜陋,大家都稱他們為「丑皮匠」,這件事事實上不僅是孫權一個人的事,而是事關東吳顏面,三人便聚在一起合計,終於想出了個辦法。
他們用了三天三夜的時間剪出一個葫蘆樣子,然後又用牛皮開料,一錐子一錐子的將牛皮縫成了樂一個葫蘆模型,然後將其埋在砂里再澆銅水,果然成功造出了銅葫蘆,諸葛亮聽說這件事,立刻起身向孫權告辭,從此再也不敢小看東吳。
後來便有了俗語「三個丑皮匠頂個諸葛亮」,臭皮匠由「丑皮匠」演化而來,但這個故事極有可能是在這句俗語出現之後才被編的故事,雖然不知道編這個故事的人,但可能此人就是東吳人。
許多人可能不記得,在我們小學的語文課本上也有一篇「三個臭皮匠頂個諸葛亮」的文章,其中說的是諸葛亮帶兵過江,但水流太急,礁石頗多,諸葛亮沒有辦法,就存在此時有三個皮匠經過,告訴諸葛亮買牛,然後將牛皮整張剝下來,封好後向其中吹起,如此便成了牛皮筏,果然有效,因此有了這句諺語。
那麼三個臭皮匠真的就是「皮匠」嗎?根本就不是,這三個臭皮匠根本就跟諸葛亮沒有一點關係,「皮匠」實際上是「裨將」的諧音,在古代「裨將」就是副將,意思就是說三個副將加起來的智慧完全能夠頂一個諸葛亮的智慧。
至於裨將之前的「臭」,應該是一個謙辭,略帶貶義,目的自然是使對比更加強烈。
之所以後來將「臭皮匠」解讀為「丑皮匠」應該是後世由於諧音以訛傳訛的結果,說是被誤解千年一點也不為過。
※翻閱蘇軾的信件,你會發現他用最多的兩個字,竟是今天的網路用語
※「守宮砂」是什麼?古代未出嫁的女子,都擔心同一件事
TAG:五離怪談 |