日本2018年度漢字排行榜

2018年12月12日，按照往年的慣例，日本都會在這一天公布『年度漢字』。而在今年的排行榜上，排名第一的漢字為「災」，這是由於今年日本各地不斷發生地震?颱風?暴雨?水災?山體滑坡等自然災害。比如西日本的暴雨與大型颱風、北海道的地震、以及大阪北攝的地震等災害。

除此之外，還包括檢測欺詐、數據篡改、職權騷擾等「人災」，日本「工匠精神」的神話似乎也在面臨巨大危機。

那麼，你知道清水寺每年發表的『年度漢字』是如何評定的嗎？事實上，是由公益財團法人「日本漢字能力檢定協會」所公開徵集。而在今年，總共收到了19萬3214份投稿，其中最多人選擇了「災」字。換句話說，除了「災」字以外，還有其他漢字也在排行榜之上。

在例年的「年度漢字」結果出爐時，許多媒體都只會報道第一名。而在今年，「災」字的投票數只有2萬858票，比例僅佔10.8％而已。不妨讓我們看看前20名具體都有哪些漢字：

2018年版『年度漢字前20』

1位： 災

2位： 平

3位： 終

4位： 風

5位： 変

6位： 暑

7位： 大

8位： 最

9位： 新

10位： 金

11位： 成

12位： 米

13位： 震

14位： 退

15位： 天

16位： 水

17位： 雨

18位： 台

19位： 力

20位： 楽

其中，排名第二的「平」意味著平成年代即將結束的平、大谷翔平棒球選手的平、以及平昌奧運會的平。排名第三的「終」意味著平成年代的終了、築地市場的終了、以及歌手安室奈美恵的引退。如此看來，今年上榜的漢字似乎都有多重含義。

事實上，每一個上榜的漢字都有各種各樣的故事，而這些故事都發布在了「日本漢字能力檢定協會」的官網上，有興趣知道更多的朋友可點擊查看。

本文譯自 Rocketnews24，由譯者 HTT110 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！