韓國文學廣場：無以深遠—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ????. ???? ?? ??? ? ?? ??? ????.

人們全沿著海邊的沙灘－轉而朝著同一方向遙看：背對陸地－他們別轉著臉，整天凝望大海－從早到晚。

? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ??

???

? ???? ? ?? ???? ???? ??.

只要是起錨航行的舟楫，其船身在海面浮蕩不已；地上濕漉漉，似鏡子玻璃－映現出有一隻海鷗佇立。

??? ?? ????? ???. ??? ??? ???? ?? ?--???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? ?? ??.

陸地也許更多變化反常；但無論哪裡，此或是真相－海水經常登陸來到岸上，而人們總對著滄海矚望。

??? ?? ? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????

他們不可能展望及遠處，他們不可能看透其深度。然而人們持續不斷眺顧，－對此，什麼時候有過攔阻？

詞 匯 學 習

??：船體 。船身 。

??? ?? ??? ??? ?? ????.

一個浪頭打來，船身搖晃不已。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！