古人也常寫錯字，切莫盲目崇拜
從小咱們就被老師教育：
你的錯別字是錯別字，古人的錯別字叫通假字。
what？為什麼古人就有寫錯別字的權利？
其實，古人的錯別字也不都屬於通假字，他們還真有寫錯/認錯的時候。
只是有些時候，我們文化知識更加匱乏，即使他們錯了我們也認不出來。
▼
▽
/ 位高才淺：不識詩經成笑柄/
唐玄宗時期大權獨握的奸相李林甫文化水平有限。他主管吏部時，吏部選人的評語十分嚴謹考究，他因此鬧了不少笑話。
有次李林甫見評語中有「杕杜」二字，他看不懂，問吏部侍郎韋陟：這個杕杜是什麼意思？
韋陟礙於權勢當面俯首不敢回答，卻在背後偷偷笑話他。
其實，「杕杜」是《詩經》中的一篇文章，意思是孤生的赤棠（赤棠為一種梨樹）。
/宋高宗題在南宋畫家馬和之《唐風圖》上的楷書《杕杜》/
李林甫身為宰相，卻連《詩經》也沒讀全，淪為大家的笑柄，後人因此稱他為「杕杜宰相」。
▽
/ 錯字連篇：弄璋之喜不見喜 /
關於李林甫的無知，還有更可笑的故事。太常少卿姜度是李林甫的妻舅。有次姜度夫人生了個兒子，李林甫也很高興，手書一幅賀詞：
聞有弄獐之喜。
來祝賀的客人看見了，都掩嘴失笑。
是不是看得一臉懵逼，卻不知道笑點在哪裡？其實是他把「璋」錯稱了「獐」。兩字同音不同義。
古代把生兒子稱為「弄璋之喜」。璋是一種玉器，意在祝願男孩子長大後有玉一般的品德（一說璋為王侯所執之器，意在祝願男孩長大後當官）。
這句賀詞也是出自詩經：
乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。
而獐是一種動物，意義完全不同了，想必他的妻舅夫婦收到如此「弄獐」賀詞時會被氣死吧！後人因此又笑稱李林甫為「弄獐宰相」。
▽
/ 胸無點墨：進士及第不及弟 /
《笑林廣記》中有一則錯字趣談：
一介弟橫行於鄉，怨家罵曰：「兄登黃甲，與汝何干，而豪橫若此？」答曰：「爾不見匾額上面寫著『進士第（弟）』么？」
有一個進士的弟弟橫行鄉里，被人訓斥：「你哥哥是進士，跟你有什麼關係，你這麼囂張做什麼？」這個弟弟說：「你沒看我家門口的匾額寫的是『進士弟（第）』嗎？」
原來這個弟弟沒文化，把「宅第」的「第」認成了「兄弟」的「弟」，自認為寫入牌匾的進士弟弟也了不起。
▽
/ 一言不合：親妻科舉不敢取 /
晚清名臣李鴻章有個不學無術的親戚。有一次，這親戚參加科舉考試，一題也不會答，靈機一動，在試卷上寫道：「我是當朝中堂大人李鴻章的親妻（戚）。」
主考官看了哈哈大笑，於是在試卷上批道：「既是中堂大人的親妻，我不敢娶（取）。」因此，這個親戚還是落第了。
文字君忍不住感慨，看來人胸無點墨，就連關節都難打點。這一言不合，親戚都變親妻了，誰敢取啊！
▼
一些文學界的大佬總喜歡用形近字來誤導別人，文學水平不夠的人常常毫無反擊之力。
▽
/ 考校學識：鍚荼壼非錫茶壺 /
《清稗類鈔》有一則故事：
張之洞督湖廣，一日有候補知府某稟見，張命人取紙筆，故意書「鍚荼壼」三字示之：「汝認得此三字否？」某曰：「此錫茶壺也。」張大笑。次日打發此人回原籍，咨文有曰：「著讀書五年，再來聽鼓（聽鼓：指官吏赴衙門值班）。」
/ 湖廣總督張之洞 /
後人便用「錫茶壺」這個典故諷刺讀白字地現象。「鍚荼壼」與「錫茶壺」長得十分相似，但意義完全不同。
「鍚」是「鍚」的繁體字，是一種裝飾物，讀作yáng ，比「錫」的繁體字「錫」多了一橫；而錫是一種金屬。
「荼」就是古風歌詞界的小網紅「荼蘼」的荼啦，音為tú ，它有「苦菜」「白花」等含義；而「茶」比「荼」少了一橫，要仔細辨認。
/ 荼蘼花 /
「壼」有「宮中的道路」「內室」「廣」等含義，讀作kǔn ，它跟「壺」的差別也是多了一橫。這真是多了一橫，差了千里啊。
▽
/ 拒絕出仕：改名埋頭聖賢書 /
民國著名教育家夏丏尊，常有人誤作「夏丐尊」。他本名鑄，字勉旃（zhān）。
1912年社會上盛傳要普選咨議局議員，埋頭做學問的他不願當選，他故意將名字改作「丏尊」（與表字音近），讓選舉人容易填錯而成為廢票。
/ 就算可能誤認為乞丐，也要改名做學問的夏丐尊 /
後來普選果然泡湯，但他的名字也就此改了。
「丏」比「丐」多了一豎，很難辨認，讀作miǎn，有「遮蔽」「短牆」等含義，就是沒有「乞丐」的含義。
▽
/ 諧音諷刺：畜生依人醫醫人 /
《笑林廣記》還有記載：
有送醫士出門者，犬適攔門而吠，主人喝之即止。醫贊其能解人意。主曰：「雖則畜生，倒也還會依（醫）人。」
這裡是借狗「依順人」來諧音醫生「醫治人」。
原來，在古代有很多不學無術的醫生，民間遂傳出很多關於醫生的笑話，而《笑林廣記》中得記載尤多。
▼
▽
/ 憐憫之心：火上魚變水中魚 /
西湖十景之一「花港觀魚」的碑，是康熙的御筆。碑上的繁體「魚」字下的四點變成了三點，少了一點。
怎麼回事？難道康師傅寫錯字了？
其實這裡還有個故事，康熙信佛，有好生之德，題字時他想「魚」字下面有四個點不好，因為在舊時四點代表「火」，魚在火上烤，這是殺生啊！
於是題字時便有意少寫了一點。三點成「水」，這樣魚便能在湖中暢遊，瀟洒快活了。
▽
/ 為親者諱：敏字少寫一二筆 /
《紅樓夢》中提到，林黛玉寫「敏」字，每次都少寫一二筆，是為了避諱母親賈敏的名字。
古代避諱有三大原則：
為尊者諱，為親者諱，為賢者諱。
就是古人在取名、說話或寫字時，遇到尊者（如皇帝）、親者（如父母）、賢者（如聖人孔子）的名、字、號，都不能直書直呼，只能以別的字代替，或本字增減幾筆。
▽
/ 非常門第：文章通天富無頭 /
孔府大門兩側有一副楹聯是這樣寫的：
與國咸休安富尊榮公府第，同天並老文章道德聖人家。
上聯中的「富」字少上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。下聯中，「章」字下面的一豎一直通到下面一字上。
/ 孔府大門楹聯 /
難道這是書寫者手抖了嗎？
其實這不是笑話，錯之妙在於其寓意：「富」不出頭，意思是「富貴無頭」；「章」字下的一豎出頭，則表示「文章通天」。
兩個錯別字，一下子就體現孔府這個非常門第的身份。（還有一說，有高人認為孔家不宜太過富貴，所以把「富」字頭頂的點去掉了）
▽
/ 委婉規勸：少些風流實在點 /
揚州大明寺的平山堂，有清代兩江總督劉坤一為了紀念歐陽修而題寫的匾額「風流宛在」。但「流」字少了一點，「在」字多了一點。
據說因為歐陽修在揚州做官期間行為不檢點，劉總督希望他能少一點風流，多一點實在。
/ 歐陽修 /
▼
▽
/ 巧思妙想：風月無邊是蟲二 /
杭州西湖湖心亭有一石碑，有清乾隆手書之「蟲二」。（「蟲」字上面還有一撇，因無此字，打不出來）
/ 西湖湖心亭中的乾隆帝手書石碑 /
這是一個字謎，是把「風月」的繁體字「風月」去掉了外面的偏旁，只留下裡面的部分，意為「風月無邊」。
「邊」有「邊框」「邊際」的意思，「風月無邊」即風景美不盡收，這一別字實在妙不可言！
▽
/ 君心難測：想修門你直說啊 /
《三國演義》中有一個故事：曹操曾經在花園門上寫一個「活」字，工匠不解其意。主簿楊修說：
門內添活字，乃闊字也。丞相嫌園門闊耳。
工匠就把門修整了一下，曹操果然很滿意。
但恕文字君直言，楊修你這是在作死啊。
丞相的字謎，那是隨便能解的嗎？
原來錯別字里也有這麼多門道，這年頭沒有點文化知識都不好意思寫錯別字了~
TAG:墨點字帖 |