這才是國風｜青出於藍勝於藍的千古名篇

俗話說「天下文章一大抄」，在中國，自古就有這樣的說法。但是這句話中的「抄」並非是抄襲，剽竊別人的成果的意思，而是指在原有的基礎之上加以吸收、繼承和創新，反而有些青出於藍勝於藍的意味。有很多千古流傳的古詩詞，就是在前人的基礎上面進行了改善，給人耳目一新的感覺，知名度也遠遠超過了原作品。

《山園小梅·其一》

作者：林逋

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

百花紛紛凋零，只有梅花依舊迎寒盛開，明媚又美好，佔盡了花園裡面的各種風情。梅花稀疏的影子倒映在了清淺的水面，香氣芬芳，在黃昏的月光之下浮動著。白鶴想要從天上飛到地上，都要先偷偷的看一眼梅花，蝴蝶若是知道了梅花的美麗，也會為了它肝腸寸斷。幸好我還能低聲的吟誦著，這般的和梅花親近，而不是唱著歌捧著酒杯走到了梅花的面前去欣賞它。

這首詩是林逋的代表作，尤其是第二句「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」，歷來都是寫梅花的佳句。但是其實這一句他是借用了五代南唐江為殘句：「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。」原句中既寫竹又描繪了桂香，沒有一個統一，但是林逋僅僅改了兩個字，就很好的融入到了自己的詩中，描繪出了一個如夢如幻的梅花境界。

《臨江仙》

作者：晏幾道

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

夢回之後樓台的朱門緊緊鎖著，醉酒醒來簾幕重重的遮掩。去年時分的春恨突然湧上了心頭，你在紛紛揚揚的落花裡面遺世獨立，燕子在微風細雨中雙雙飛翔著。

還記得和小蘋出次見面的時候，她穿著兩重袖著圖案的羅衣。輕輕的彈著琵琶就已經訴說盡了相思之情。當時的明月還掛在天上，曾經照著她彩雲一樣的身影離去。

這首詞是晏幾道的代表作之一，通過這首詞他表達了對於歌女小蘋的懷念之情。但是其中最著名的「落花人獨立，微雨燕雙飛」這一句話，並非是晏幾道的原創，而是出自宋代翁宏的《春殘》：「又是春殘也，如何出翠帷？落花人獨立，微雨燕雙飛。」這兩句話，放在晏幾道的詞作裡面，將落花，美人微雨等美景聯繫在一起，構造出了一副極其絢爛的畫面，唯美並且清新。

《西江月》

作者：辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。

稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。

舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

明亮的月光把枝頭的喜鵲都驚醒了，夜半清爽的風帶來了蟬的鳴叫。在稻花飄香的場景之中訴說著這一年的豐收，耳畔傳來的是一片蛙叫。稀疏的星星掛在天邊，轉眼之間就有滴滴細雨。過去的小茅店還在村社的樹林旁邊，突然的就出現在了眼前。

《松寺》

作者：盧延讓

山寺取涼當夏夜，共僧蹲坐石階前。

兩三條電欲為雨，七八個星猶在天。

衣汗稍停床上扇，茶香時撥澗中泉。

通宵聽論蓮華義，不藉松窗一覺眠。

辛棄疾的這首詞第三句的來源就是唐末詩人盧延讓的《松寺》，他稍加改動之後呈現出來的就是天上的星子稀零的只能看到七八顆，暗示讀者雲層後，很容易就聯想到即將下雨，更加的含蓄一些。

這些引用或改動幾字之後的詩詞，反而更具特色，更加的出名。或許這對於原作品來說也是一件好事，能讓更多的人銘記這些優秀的作品。

文|西北（三度平台簽約作者）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！