「失蹤人口回歸」 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「 失蹤人口回歸」 」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

失蹤人口回歸

釋義：作為網路語的該詞，該詞最早源自於B站彈幕，指視頻或直播在漫長停播後的再度開播或更新。其含義通常指在網路上你關注的人許久不更新發表自己的狀態，就被大家稱為「失蹤人口」，然後某一天ta又突然出現突然更新了，所以叫做「失蹤人口回歸」。

韓語翻譯參考如下：

」失蹤人口「用」????「表示；

」回歸「的表達則有好幾個，例如」????「」??「」?????「，而」????「這個詞比較老舊書面，日常生活中少有人用，新聞報道多用外來詞」??「；

所以」失蹤人口回歸「比較適合用"???? ?????"或"???? ??"來表達。

?: ???? ?????? ???? ??? ? ?????.

例子：在等待失蹤人口回歸的人請舉手！

?: ???? ??? ??? ???? ????.

例子：熱切等待著失蹤人口回歸。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！