馬蒂斯絕對強硬但不是瘋子，作為軍人他知道流血的事情不是兒戲

編譯：王德華

來源：12月21日的半島電視台和《今日俄羅斯》

美國國防部長馬蒂斯周四突然宣布辭職。一天前，美國總統唐納德?特朗普 否決了他反對從敘利亞撤軍的建議，並推進了從阿富汗撤軍的討論。

在經歷了兩年的動蕩歲月之後，馬蒂斯將於明年2月底離職。他在一封信中告訴特朗普，他之所以離開，是因為「你有權擁有一位觀點與你更一致的國防部長」。

特朗普周四在推特上證實了馬蒂斯的退休，就在一天前，他剛剛宣布將從敘利亞撤軍。這位總統在最近幾個月暗示說，馬蒂斯「可能」會離開，並稱他為「某種程度上的民主黨人」。

此前一天，特朗普宣布從敘利亞撤出所有美國軍隊，令美國盟友和國會議員感到意外，同時他繼續考慮縮減美國在阿富汗的部署。

特朗普從敘利亞撤軍的決定因放棄美國的庫爾德盟友而受到尖銳批評。一旦美國軍隊撤離，庫爾德盟友很可能面臨土耳其的攻擊。這遭到五角大樓的堅決反對。

馬蒂斯在他的辭職信中強調了維護美國盟友的重要性——這是對總統在這個問題和其他問題上的決定的含蓄批評。

馬蒂斯寫道:「儘管美國仍是自由世界不可或缺的國家，但如果不維持強大的聯盟，不尊重這些盟友，我們就無法有效地保護我們的利益或發揮這一作用。」

馬蒂斯的離去很快就被外交政策的雙方都為之惋惜。由於特朗普從未在政界和軍界任職， 因此馬蒂斯被當作他身邊清醒的聲音。

「這太可怕了，」參議院情報委員會副主席、民主黨人馬克?華納(Mark Warner)在twitter上說。

「在特朗普政府的混亂中，防長馬蒂斯一直是一個穩定的孤島。」

長期以來，一直有傳言稱馬蒂斯將離職，但與他關係密切的官員堅稱，這位久經沙場的退役海軍陸戰隊員將堅持下去，決心讓美國軍方冷靜下來，為政府經常混亂的國家安全決策提供理由，並削弱特朗普對盟友的一些尖銳聲調

一名白宮官員說，馬蒂斯在周四下午通知特朗普，他決定離開政府。特朗普表示，很快就會選出一位繼任者。

特朗普上台伊始，曾滔滔不絕地說他尊重馬蒂斯。

兩人很快就在重大政策決定上發生了衝突。

在與特朗普就五角大樓的工作進行的第一次談話中，馬蒂斯明確表示，他在兩個方面與他的新上司意見相左:他說酷刑不管用，儘管特朗普在競選期間曾斷言酷刑管用;他表示堅決支持傳統的美國國際聯盟，包括特朗普一再批評的北約。

一些政府官員認為，馬蒂斯阻止了一項行政命令，該命令本可以讓中情局重新對「黑獄」進行審訊。特朗普說，五角大樓的負責人說服了他，不需要讓他恢復使用水刑等酷刑手段。

在他第一次訪問伊拉克作為國防部長的途中，馬蒂斯直截了當地駁斥了特朗普關於美國可能將伊拉克石油，作為美國戰爭補償的說法。

兩人最初在阿富汗戰爭的未來問題上也存在分歧，特朗普抱怨戰爭的代價，並主張撤軍。馬蒂斯和其他人最終說服特朗普為推動達成解決方案，向衝突投入更多資源和軍隊。

特朗普還對五角大樓對他禁止變性人蔘軍的命令反應遲緩感到惱火。由於面臨多項法律挑戰，這一努力已陷入停滯。

特朗普經常通過Twitter發表的一些政策聲明，似乎讓五角大樓措手不及。這些計劃包括本月舉行大型閱兵式的計劃最終以失敗告終，以及最近向西南邊境派遣數千名現役軍人的決定。

馬蒂斯一直堅決保持低調，努力遠離新聞和特朗普的攻擊線。

與他關係密切的人一再堅稱，他不會辭職，要麼被解僱，要麼在工作中死去。但也有人指出，兩年的國防部長任期是正常而體面的。

馬蒂斯加入了一長串前特朗普政府高層人物的名單。他們要麼辭職，要麼被革職了，有些不體面的就像國務卿雷克斯?蒂爾森，他在3月的推特上被解僱了。

根據布魯金斯學會的智庫數據，在過去5任總統中，特朗普政府的高級職員流失率最高。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！