印光法師：一切諸法，悉屬生滅

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

蓮之為物，雖出淤泥，體常清凈。人能一切不著，樂我天真，富貴貧賤夷狄患難，視若幻化，素位而行，自適其適。其淫移屈怨之情念，畢竟不生，庶幾與蓮相似，榮何如之。再進而論之，一切諸法，悉屬生滅。勿道世間富貴尊崇，不足為榮，即令得作天帝，乃至上生非非想天，亦不足為榮。何以故，以天福一盡，復降人間，既生人間，難免造業，既造惡業，必墮惡道，長劫輪轉，無有出期，辱莫斯甚，榮於何有。所可榮者，斷盡煩惑，成菩提道，現身法界，度脫眾生而已。

——《印光法師文鈔》?蓮榮堂跋

白話譯文：

蓮花這個植物，雖然出在淤泥，而形體恆常清凈。人能夠一切不執著，安樂於自我天真本性，將富貴、貧賤、夷狄、患難，看作如同幻化一般，按自己的本位而行事，悠然閑適而自得其樂。迷惑、改變、屈從、怨尤的心情念頭，畢竟不生起，就差不多與蓮花相似，這是何等的榮耀呢？再進一步地說，一切諸法，都是生滅。不要說世間的富貴尊崇，不值得為榮，即使作了玉皇大帝，乃至上生到非非想天，也不值得為榮。為什麼呢？因為天福一旦享盡，又降墮到人間。既然生到人間，難免造惡業。既然造惡業，必定墮惡道。長劫輪轉，無有出期，恥辱沒有再超過這個的了，有什麼榮耀的呢？可以值得榮耀的，是斷盡煩惑，成菩提道，現身法界，度脫眾生而已。

【天真】謂事物的天然性質或本來面目。

【自適】悠然閑適而自得其樂。

——如誠法師譯

戊戌年(2018)阿彌陀佛聖誕

供燈法會共修

後天2018年12月23日（農曆十一月十七）恭迎阿彌陀佛聖誕。應大眾所請，積福慧啟建戊戌年阿彌陀佛聖誕供燈法會共修，願眾等消除諸惡業，增長勝福慧，速圓菩提心，精勤菩提行，救護無邊眾，同生極樂國。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！