諾曼底！冒著德軍防禦火力衝出登陸艇的加拿大步兵營

原著 ：〔英〕約翰?基根

譯者：小小冰人

D日，在美軍傘兵著陸的五個小時後，位於他們空投區東面35英里處，加拿大第3師的北岸步兵團在船舶間開始了艱難的轉運，這些船隻將他們送過海峽，現在，他們即將踏上法國的海灘。此刻，各個營待在步兵登陸艦旁邊的突擊登陸艇里，隨著海水上下起伏著，他們的船隻被籠罩在一支龐大的炮擊艦隊的兩側，這支艦隊一直延伸至北面的地平線處。

入侵艦隊猶如一個混亂的世界。從突擊登陸艇到配備著6英寸炮的巡洋艦，共計366艘艦艇佔據了朱諾海灘外的海面，足有10英里深，5英里寬。清晨5點30分前，航速最慢的坦克登陸艇搭載著裝甲團里的兩棲坦克中隊，在「引航和控制」艇以及輕型支援艦艇的引導下向海灘駛去。1個小時後，重型支援艦艇出發，驅逐艦在側翼實施著機動。接著出發的是工兵部隊：突擊登陸艇（綠籬）上裝載著炸彈，這些炸彈將摧毀海灘上的障礙物；皇家海軍陸戰隊的突擊坦克和皇家海軍的裝甲車將向敵人的混凝土掩體和防坦克障礙物投擲炸藥；另外還有排雷部隊配備的掃雷坦克。跟在他們身後的是第一波次突擊登陸艇，搭載著各步兵營的先頭連。每個營在第一波次的進攻中都投入了兩個連，另外兩個連則在15分鐘後的第二波次投入。在這些部隊身後，發射火箭彈的登陸艇佔據了相應的位置，再往後是搭載著96輛「牧師」自行火炮的坦克登陸艇，每輛自行火炮每隔200碼發射3發炮彈，以這種火力覆蓋海灘。

十餘次演習形成的秩序使混亂得到控制。龐大艦隊的景象令抬頭偷窺的德國人心驚膽寒，也讓登陸艇上的盟軍士兵獲得了勇氣和鼓舞。但惡劣氣候造成的海面風浪卻很難讓人感到鼓舞。15節的風速掀起4英尺高的巨浪，白色碎浪衝上海灘，潮水湧向灘頭障礙物，按照所選擇的進攻發起時間，這些障礙物應該暴露在水面上。離開登陸艦前，步兵們已拿到暈船藥，但他們也得到了一頓臨行前的早餐，登陸艇在海面上盤旋，等待著發起衝鋒的命令時，大多數士兵遭受著暈船的痛苦。命令下達後，情況有所改善，但增加的航速使海浪掠過登陸艇的艏門跳板，打濕了士兵們的衣服和裝備，給這個灰濛濛的早晨平添了一股寒意。

登 陸

有幾個地方，清障小組已搶先登陸，他們趕在潮水到來前炸開通道，引爆了地雷。附近的一些登陸艇朝這些缺口駛去。其他地方，「較大型的登陸艇不顧障礙物的攔阻，朝灘頭徑直駛去，較小的登陸艇竭力轉動船身，試圖繞過那些障礙。」約有四分之一的船隻沒能做到這一點，不是在登陸時發生爆炸就是踏上了返回的航程。一名指揮著5艘登陸艇的軍官描述了他的經歷：「1150號登陸艇的左舷發生爆炸時，船上四分之三的士兵已經下船……1059號登陸艇，三分之一的士兵已離開，一顆地雷在左舷處發生了爆炸……又一聲爆炸擊中了1137號登陸艇，船頭右舷被炸穿……1138號登陸艇，船上所有士兵都已離開，這艘登陸艇正要駛離海灘，一股海浪將她推到一個障礙物上，隨之而來的爆炸撕裂了船底……1151號登陸艇，所有士兵都已離開，沒有遭遇到損失……可就在我們離開時，一艘駛來的登陸艇迫使我們改變航線。一聲爆炸將我們的船底撕開。」

但即便登陸艇被炸壞或沉沒，船上搭載的大多數士兵都能掙紮上岸，可能是因為敞開式船艙釋放了爆炸的能量。同樣重要的是，他們發現兩棲坦克已經登陸，或是在他們身後不遠處游弋，和這些坦克在一起的皇家工兵的裝甲車、掃雷坦克和皇家海軍陸戰隊的「半人馬」坦克（40輛「半人馬」坦克中有34輛不是因為母船負載過重而沉沒就是被迫返回英國港口）將向前推進，在海灘頂部的障礙物帶中打開一條通道。各個地方的坦克幾乎立即投入到行動中，因為加拿大步兵此刻已進入到灘頭火力所能達到的射程內。操控著灘頭防禦火力的德國人知道，他們只有幾分鐘時間來摧毀對方這股登陸的勢頭，否則，他們自己將被打死。

離開登陸艇，尋找到為他們提供支援的坦克後，各個加拿大步兵連立即進入到已在英國演練過上百次的行動中。里賈納步兵團在庫爾瑟勒棄船登岸，這裡是整段地區防禦最嚴密的地點，他們已做好特別充分的準備。利用航拍照片，他們將小漁村和港口分為12個區域，每個區域分配給一個排。兩個突擊連里的6個排將奪取沿海地區，尾隨其後的兩個連里的6個排將對後方地區發起進攻。8點15分在村子東面登陸的B連幾乎沒有遭遇到抵抗，他們迅速肅清了分配給他們的區域。與其相鄰的西面，A連遭遇的情況更加困難些。6分鐘前，他們在港口三門火炮的直射火力下登陸，三艘登陸艇搭載的三個排朝著海堤衝去，他們散開隱蔽時，對作戰區域做了劃分，10個人構成的3個小組組織起輕機槍火力，為一個接一個肅清德軍火力點的步兵們提供火力支援。他們立即遭到德軍炮火的打擊，這些士兵剛剛離開漲潮線便闖入到這片火力網中，此刻朝他們開火的還有德國人的機槍，登陸艇駛向灘頭的最後階段便已遭到德軍機槍火力的打擊。

1944年6月6日，加拿大第3師的傷員們在朱諾海灘等待後送。

幸運的是，第1騎兵團B中隊的坦克已趕在他們前面登陸。19輛坦克駛入海中，向前泅渡了2000碼後，其中的14輛到達灘頭。此刻，它們以灘頭障礙物為隱蔽，在200碼的距離上對著德軍火力支撐點開炮射擊。支撐點內的德軍炮組人員沉著還擊，但並不準確，沒有一輛坦克被擊毀。海港出口旁有一門88毫米炮，在它身後還有一門50毫米炮，前者肯定是在盟國海軍的猛烈炮擊下僥倖生還，這兩門大炮不停地射擊，直到其護盾被謝爾曼坦克射出的炮彈炸碎。右側的一門75毫米炮據守的時間更長些，射出兩百多發炮彈，幾乎將貯存的炮彈消耗一空，最後，第1騎兵團一輛坦克射出的炮彈直接鑽入對方的射孔，這才將那門大炮炸毀。就在這場炮戰持續進行之際，加拿大步兵們已穿過各混凝土陣地間的戰壕和掩體，擊斃那些不肯投降的德國人，但他們的損失也很慘重：D日當天，里賈納步兵團陣亡了45人，大多數犧牲在灘頭。

里賈納步兵團的姊妹團，皇家溫尼伯步兵團，他們的登陸經歷幾乎與里賈納團完全一樣。該團左側的連隊在德軍支撐點西面登陸，輕鬆進入到開闊地帶，在沿海岸沙丘布設的一片雷區中清理出一條道路，隨後便奪取了雷區後方的濱海格賴埃（Graye-sur-Mer）。6天後，丘吉爾、史末資和艾倫·布魯克將與蒙哥馬利一同登上格賴埃海灘，又過了四天，國王喬治六世也來到這裡。但6月6日晚上，村子西面的一座療養院仍控制在一些俄國炮兵手中，他們不肯或不敢投降。溫尼伯步兵團的D連繞過這座療養院，和A連和C連一起，跟隨著第1騎兵團的坦克趕往內陸4.5英里處，去加強克勒利（Creully）的一個哨所。

溫尼伯步兵團里的另一個連——B連，經歷了一番嚴峻的考驗。該連尚未踏上海灘便遭到德軍火力的打擊，他們發現「炮擊沒有炸死一個德國人，也沒有摧毀一門火炮」。許多加拿大士兵在「齊胸深的海水中」被打死，而登上沙灘的士兵們發現，他們唯一的活命機會是向敵人發起一場正面衝鋒。第1騎兵團的坦克尚未登陸（在海上遭遇到事故後，只有7輛坦克駛上灘頭），步兵們不得不在敵人的精確火力打擊下等待了6分鐘，直到那些坦克趕來。坦克趕到後，隱蔽在灘頭障礙物後的士兵們發起衝鋒，傷亡來得迅速而又慘烈。該連沖入庫爾瑟勒時只剩下26個人，在這個小港口的房屋廢墟中，迪耶普的幽靈似乎近在咫尺。

在貝爾尼耶登陸的女王禁衛步兵團同樣遭遇到迪耶普似的情形。潮水和風將搭載著B連的登陸艇送至預定登陸點東面200碼處，直接進入到村子火力點的射界內，這個火力點配備著2門50毫米炮和7挺機槍。坦克登陸艇不許加里堡騎兵團的坦克實施泅渡，因而此刻尚未到達。在這可怕的幾分鐘里，渾身濕透、瑟瑟發抖的步兵們蜷縮在灘頭障礙物後，德國人的火力將一個個加拿大士兵打死在洶湧的波濤中。65人陣亡或負傷後，W.G.赫伯特中尉、勒內·泰西耶下士和列兵威廉·奇科斯基朝著10英尺高的海堤衝去，並以這道海堤為掩護，朝德軍火力點逼近。三人投出手榴彈，並用斯登式衝鋒槍對著射孔掃射，消滅了掩體內的敵人。這個行動耗費了15分鐘，在此期間，東面500碼處，一個負責拆除灘頭障礙物的戰鬥工兵小組報告說，他們遭到敵人50毫米火炮的壓制。

加拿大第1集團軍的後續部隊準備向內陸推進

最東面，距離在濱海立翁（Lion-sur-Mer）登陸的英軍第3師3英里的外側，北岸步兵團於7點40分踏上了灘頭。聖奧濱海灘的海堤上佇立著一座大型混凝土炮台，盟國海軍的炮擊沒能將它摧毀。加里堡騎兵團的兩棲坦克與步兵們同時到達，立即對炮台展開轟擊。但炮台內的炮組人員勇敢地操縱著他們的50毫米反坦克炮，兩輛坦克被擊毀在海水中。這門反坦克炮發射了70發炮彈，這才被皇家海軍陸戰隊「半人馬」坦克95毫米主炮、皇家工兵的裝甲車投擲的炸穿混凝土的炸藥以及加里堡騎兵團兩輛謝爾曼坦克發射的高速炮彈擊毀。

海灘邊緣的傷亡也越來越大。搭載女王禁衛步兵團和北岸步兵團的J2突擊群，登陸艇剛剛後退便引爆了拴在灘頭障礙物上的地雷，四分之一的登陸艇被炸壞或沉沒。為溫尼伯步兵團和里賈納步兵團擔當預備隊的加拿大蘇格蘭人團被擋在海灘上，尋找著穿過沙丘雷區的通道，此刻，迫擊炮火異常猛烈。另一支預備隊是紹迪耶爾團，他們看到了這一切，但在地雷和迫擊炮火的打擊下，5艘搭載著先頭連隊的登陸艇沉沒。登陸艇上的士兵們丟掉裝備朝岸上游去，儘管大多數人到達了海灘，但卻被敵人的火力壓制在貝爾尼耶的海堤下，最後，女王禁衛步兵團趕來救了他們。就這樣，進攻發起兩個小時後，仍有四分之一的部隊被牽制在突擊地區。有些部隊在這片地區消耗的時間更多些。北岸步兵團直到下午6點才突破聖奧濱的抵抗。但兩個先頭旅的主力已安全登陸，沒有受到敵人的阻撓，待道路打開後，他們就將向內陸推進。

本文摘自《諾曼底的六支軍隊》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！