為什麼中日合作的國漫都不盡如人意？

給別人打工費還握不住監督權……負責策劃合作交涉的才是該背鍋的吧。

每個季度日方的動畫公司基本都是忙不過來的，很多還處於赤字上升狀態，來接單的公司目前處於一個什麼業務狀況，Staff到底該怎麼配置，在原作在中方的新合作模式下難道不應該多花時間審查商討？中方這邊心也太大了，或者說背後的投資方太急躁了。日方忙不過來還要接你的單可想而知什麼情況。

給新番行價？全盤信任日方？交給日方自己理解原作？拜託這怎麼能看得出中方很看重這部作品啊……人家也不是天天無所事事等活乾的啊，尤其是各國的網路梗更是晦澀難懂，這麼操作不翻才怪。

有時候日產的一些質量題材都很迷的名著番或者腦洞番很多都拿來練手了或者洗錢了，只能說中方不知深淺地邁進來正好被坑，現在吃過幾次虧了能不能把步子放緩了好好準備準備再談合作……所謂匠人意識和職業素養在日本龐大的動畫產業里並不是普遍存在的，不論哪個國家，最後只是在視頻或者節目里拍出來的幾個例子就給人一種很普及的假象罷了。

再有，中國由於不存在本土二次元文化，因此在梗和劇情，台詞上沒辦法自成一系，最後必須從傳統故事，或者年輕人喜歡的網路文化中吸收內容，最後出來的作品要不就是網路梗泛濫的，要不就是本國歷史傳說套路的，這種都是很不應該搞外包合作的作品。

所以最後出問題都是必然的。反觀日方大部分作品，幾乎都找不到什麼網路梗，文化梗也是從世界各地搜羅來的用爛了的老梗，這樣大家都不會有理解問題，外包風險也小得多。

日漫產業不是藝術品產業，而是工業化工廠式生產，只要還有餘力推出低質量新品賺外快，何樂而不為？他們本土合作照樣有被坑的，何況是來自中國的天降橫財？至於中方這邊的原作，一不是名聲在外的名作，二沒有中方的重點關照和壓力，三資金並非特別充裕，鍋不能全甩給別人，那麼以後還會有更多的靈劍山。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！