張賢明：擁抱現代科技 讓古籍「活」起來
廣東人民出版社古籍辭書編輯室里，張賢明和他的同事們已經被堆積如山的書稿完全淹沒。時值年底，大大小小的出版項目陸續進入結項階段，每天加班加點已是司空見慣。
但掰著手指數數今年要完成出版的書——《陳蘭彬集》（5冊）《黃天驥文集》（15冊）《岑春煊集》（8冊）《中國古典文學精品普及讀本》（14冊）《梁方仲遺稿》（5冊）……張賢明難掩驕傲，「這些結集出版資料翔實，文獻價值不可忽視，最重要的是，不管是研究者還是普通讀者，都可以接觸到這些珍貴的原典，古籍能夠真正『活』起來。」
這是張賢明進入廣東人民出版社的第十年，從稚嫩的出版新人成長為老練的古籍圖書編輯，他始終守著一方書齋，將更多的精品捧給讀者的同時，也在思索著古籍出版的「出路」。
「為他人作嫁衣」中的大智慧
成為一名古籍圖書編輯，其實並不是張賢明的職業夢想——按照長輩們的期待，是回到家鄉做一位中學老師。但中山大學研究生畢業後，他最終進入了廣東人民出版社，選擇了成為一名古籍圖書編輯，從此就徹底「進坑不想出來了」。
這條路並不好走。古籍出版是出版業中的一個特殊門類，但因為其專業性強、知識涉及面廣，對編輯的要求非常高——不僅要有版本、校勘、辨偽等方面的知識，還要廣泛涉獵中國古代的政治、經濟、文化制度等知識。
他印象非常深刻，在參與編輯國家出版基金項目《清車王府藏戲曲全編》時，原來文字抄錄並藏於清蒙古車王府的戲本有1000多個，一千多萬字，但整個編輯團隊沒有人是戲曲方向畢業的。
為減少編輯過程中的知識壁壘，張賢明查閱了大量資料並惡補戲曲方面的知識，還到劇院觀摩戲劇的演出，通過電視、電台等途徑儘可能熟悉舞台形式和唱腔。《清車王府藏戲曲全編》出版後，總共20冊，順利通過了國家出版基金的結項，在社會上也獲得好評，學界高度評價其「不僅是研究明清時期戲曲、曲藝發展史極為重要的文獻資料，而且是一批具有較高文學價值的戲曲讀本」。
「埋首故紙堆」看起來枯燥乏味，但張賢明樂在其中。在他看來，編輯就是「為他人作嫁衣」的角色，對書稿，編輯提出有價值的意見被作者吸納了，並不能為讀者細緻察覺，但是這個『嫁衣』能夠做靚做精，讓書籍不留遺憾地面世，就是對編輯工作的最大回報。」
古籍要走出圖書館「活」起來
這些年，「轉型融合」成了出版界的熱詞。各種新技術、新平台、新包裝湧現，身處古籍辭書編輯室的張賢明「慢一拍」地發現，編輯也要成為「做得了策劃編輯、玩得轉技術潮流、幹得了營銷發行」的複合型人才。
「傳統古籍在普及化出版方面，做得非常不夠。」張賢明一再表示，這個是他所在團隊以後要努力的方向。
在他看來，中華五千年文明之所以沒有中斷，就是因為有大量歷史文獻的流傳，它們通過書籍等方式流傳至今，卻只能待在圖書館，古籍的深度整理和普及工作仍然任重道遠，「如何讓這些古籍、傳統文化更走近大眾，走出圖書館『活』起來，是我們出版人的一個大課題。」
在數字出版大趨勢下，編輯團隊也在擁抱著現代科技。在延續已有的古籍整理和深度整理的同時，他們一方面嘗試著將出版資源電子化和資料庫化，讓古籍整理的成果更方便地為讀者所用，一方面也在謹慎地摸索著新的可能。
「目前大多的古籍數字化產品，最大的問題就是缺乏對古籍整理內容的正確把握。」張賢明認為，不忘初心在古籍出版領域很重要，一些娛樂至死的態度對文化是極大破壞，「我們這個時代這麼做了，意味著下一個時代有可能按照錯的來傳承，貽害無窮。」
他們對於這個問題也常常爭論，把握好「轉型」的尺度並不容易，但新媒體的到來已經給傳統出版帶來更多想像和可能，「時代已經變化了，我們不去擁抱變化，就會落後甚至沒落。」這也是他們的共識。
TAG:善本古籍 |