原標題：馮緄的高情商，職場人士必備素質

馮緄的高情商，職場人士必備素質

太史慈子義

【原文】艾縣賊攻長沙郡縣，殺益陽令，眾至萬餘人；謁者馬睦督荊州刺史劉度擊之，軍敗，睦、度奔走。零陵蠻亦反。冬，十月，武陵蠻反，寇江陵，南郡太守李肅奔走，主簿胡爽扣馬首諫曰：「蠻夷見郡無儆備，故敢乘間而進。明府為國大臣，連城千里，舉旗鳴鼓，應聲十萬，奈何委符守之重，而為逋逃之人乎！」肅拔刃向爽曰：「掾促去！太守今急，何暇此計！」爽抱馬固諫，肅遂殺爽而走。帝聞之，征肅，棄市；度、睦減死一等；復爽門閭，拜家一人為郎。

尚書硃穆舉右校令山陽度尚為荊州刺史。辛丑（10.22），以太常馮緄為車騎將軍，將兵十餘萬討武陵蠻。先是，所遣將帥，宦官多陷以折耗軍資，往往抵罪，緄願請中常侍一人監軍財費。尚書硃穆奏「緄以財自嫌，失大臣之節；」有詔勿劾。緄請前武陵太守應奉與俱，拜從事中郎。十一月，緄軍至長沙，賊聞之，悉詣營乞降。進擊武陵蠻夷，斬首四千餘級，受降十餘萬人，荊州平定。詔書賜錢一億，固讓不受，振旅還京師，推功於應奉，薦以為司隸校尉；而上書乞骸骨，朝廷不許。

【註解】東漢桓帝延熹五年（162年），荊州叛亂相當嚴重，官軍接連敗仗，南郡太守李肅只想著逃跑，還砍死自己的主簿，最終還是被桓帝斬首棄市。估計這個李肅也是宦官任命的，貪污有本事，治理沒本事，逃跑比誰都快。桓帝任命度尚（字博平，山陽湖陸人）為荊州刺史，馮緄[gǔn]（字鴻卿，巴郡宕渠人）為車騎將軍，前往平定荊州的叛亂。馮緄在之前已經出過場，他曾幫父親陳冤。這次桓帝讓他帶領10萬軍隊平定叛亂，馮緄也知道責任重大，以前只要大將在外，如果沒有宦官後台背景的話，回來總要按以各種罪名，因此這次出軍，馮緄向桓帝請求派一個信任的宦官作監軍。這是歷史上第一個出現的宦官監軍，等到了唐宋時期，宦官監軍已經成為常態。可以說這是馮緄的一個創舉，也是他高情商的體現。

不僅如此，馮緄平定叛亂後，還將平叛功勞推給武陵太守應奉（字世叔，汝南南頓人），舉薦他為司隸校尉，再看看涼州刺史郭閎、護羌校尉段熲又是如何呢？人品高下立判。馮緄立功卻不邀功，主動向桓帝請求解除兵權，早點退休，但桓帝並沒有同意。馮緄總是會換位思考，為官為將者都應該向馮緄學習他是如何對待榮譽和處理人際關係的。後來，馮緄出事了，應奉為其辯護，也是報當初知遇之恩。

【譯文】東漢桓帝延熹五年（162年），艾縣盜賊攻打長沙郡所屬各縣，殺死益陽縣令，部眾發展到一萬餘人。謁者馬睦督率荊州刺史劉度前往討伐，結果大敗，馬睦、劉度逃走。零陵郡蠻人也起兵反叛。冬季，十月，武陵蠻人起兵反叛，攻打江陵。南郡太守李肅逃跑，主簿胡爽攔住馬頭勸阻說：「蠻夷發現郡府沒有戒備，所以敢乘隙進攻。閣下身為國家大臣，管轄的城池和地區，連接有千里之廣，如果發出軍令，高舉大旗，擂響戰鼓，可以有十萬軍隊應聲而來。怎麼能拋棄剖符守土的重任，而做臨陣脫逃的人呢？」李肅抽刀直指胡爽說：「你快走開！我現在正急，哪有空談這些？」胡爽抱住馬頸，執意進行勸阻，李肅就用佩刀殺死胡爽而逃。桓帝聽到報告後，將李肅召回京都洛陽，在街市斬首示眾。劉度、馬睦被判處低於死刑一等的刑罰。免除胡爽全家的賦稅徭役，並任命胡爽家一人為郎。

尚書朱穆向朝廷推薦右校令、山陽人度尚為荊州刺史。辛丑（二十二日），朝廷任命太常馮緄為車騎將軍，率領大軍十餘萬人，討伐反叛的武陵郡蠻人。在此以前，朝廷所派遣的將帥，多被宦官以損耗軍用物資的罪名而加以誣陷，並往往受到相應的處罰。馮緄於是請求桓帝派遣一位中常侍去監督軍用財物的開支。尚書朱穆上書彈劾說：「馮緄躲避財物方面的嫌疑，有失大臣的節操。」桓帝下詔，不要彈劾。馮緄又向朝廷請求派遣前任武陵郡太守應奉和自己一道前往，任命他為從事中郎。十一月，馮緄所率領的軍隊抵達長沙，盜賊聽到這個消息，都到軍營請求投降。馮緄於是率領軍隊進擊武陵郡蠻夷，斬殺四千餘人，接受十餘萬人歸降，荊州得以平定。桓帝下詔，賞給馮緄一億錢，馮緄執意推辭，不肯接受。他振旅班師，返回京都洛陽，將功勞全都歸於應奉，舉薦應奉擔任司隸校尉，而他自己卻上書請求退休，朝廷沒有批准。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！