蘇武牧羊（三）

漢昭帝始元六年（庚子，公元前81年）

武曰：「武父子無功德，皆為陛下所成就，位列將，爵通侯，兄弟親近，常願肝腦塗地。今得殺身自效，雖斧鉞、湯鑊，誠甘樂之！臣事君，猶子事父也；子為父死，無所恨。願勿復再言！」陵與武飲數日，復曰：「子卿壹聽陵言！」武曰：「自分已死久矣，王必欲降武，請畢今日之歡，效死於前！」陵見其至誠，喟然嘆曰：「嗟乎，義士！陵與衛律之罪上通於天！」因泣下沾衿，與武決去。賜武牛羊數十頭。

後陵復至北海上，語武以武帝崩。武南鄉號哭歐血，旦夕臨，數月。

【譯文】

蘇武說：「我父子本無才德功績，全靠皇上栽培，才得以身居高位，與列侯、將軍並列，且使我們兄弟得以親近皇上，所以我常常希望能夠肝腦塗地，報答皇上的大恩。如今得以殺身報效皇上，既使是斧鉞加身，湯鍋烹煮，我也心甘情願！為臣的侍奉君王，就如同兒子侍奉父親一般，兒子為父親而死，沒有遺憾。希望你不要再說了。」李陵與蘇武一連飲酒數日，又勸道：「子卿你再聽我一句話。」蘇武說：「我自己料想必死已經很久了，大王一定要我蘇武投降，就請結束今日的歡聚，讓我死在你的面前！」李陵見蘇武一片至誠，長嘆道：「唉！你真是義士！我與衛律的罪過上通於天！」不覺淚濕衣襟，與蘇武告別而去。賜給蘇武牛羊數十頭。

後來，李陵又來到北海邊，告訴蘇武漢武帝已去世。蘇武一連數月，每天早晚面對南方號啕痛哭，甚至吐血。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

蘇武牧羊（二）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！