同學一首別子固（二）

本文是慶曆年間，作者在讀了友人曾鞏寫給他的《懷友》一文後所作。通過敘述孫侔和曾鞏言行的一致和志趣的相似，表現朋友之間的志同道合，情深意篤及互相慰勉。全文運用陪襯法，處處以孫侔陪說曾鞏，交互映發、參差錯落，「淡而彌遠，自令人回味」（吳楚材、吳調侯）。

【原文】

予在淮南，為正之道子固，正之不予疑也。還江南，為子固道正之，子固亦以為然。予又知所謂賢人者，既相似又相信不疑也。子固作《懷友》一首遺予，其大略欲相扳以至乎中庸而後已，正之蓋亦嘗云爾。夫安驅徐行，轥中庸之庭而造於其室，舍二賢人者而誰哉？予昔非敢自必其有至也，亦願從事於左右焉爾，輔而進之其可也。

噫！官有守，私有系，會合不可以常也，作《同學一首別子固》，以相警，且相慰雲。

【譯文】

我在淮南，向正之談起子固，正之不懷疑我的話。回到江南，向子固說起正之，子固也認為我的話對。於是我又發現這些被人們視為賢人的人，不僅言行相似，又是互相信任的。子固寫了一篇《懷友》送給我，文章的大意是說要互相援引，以期最後能達到中庸之道的境界，正之也曾經這樣說過。像駕車緩緩地前行一樣，逐漸走向中庸之道的門庭，然後登堂入室，達到中庸的最高境界，除了這兩位賢人還有誰呢？我過去不敢說自己必能達到這種中庸的境界，卻也願意跟隨著他們努力去做，在他們的幫助下朝著這個境界前進也是可能的。

唉，做官的有自己的職守，個人也有私事牽絆，我們朋友之間不能經常相聚。我寫了這篇《同學一首別子固》，用它來互相鼓勵，又互相安慰。

編自：中華書局《古文觀止》

作者：【宋】王安石

編輯：瑜琪

【往期精選】

同學一首別子固（一）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！