韓國文學廣場：多麼沉重地我在旅途上跋涉—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?. "??? ?? ??? ???? ?????!"

多麼沉重地我在旅途上跋涉，當我的目的地（我倦旅的終點） 唆使安逸和休憩這樣對我說：「你又離開了你的朋友那麼遠！」

?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.?? ????? ????? ??? ???? ? ??? ???? ????? ??.

那馱我的畜牲，經不起我的憂厄，馱著我心裡的重負慢慢地走，彷彿這畜牲憑某種本能曉得它主人不愛快，因為離你遠遊：

??? ??? ?? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ? ????? ? ????.

有時惱怒用那血淋淋的靴釘猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地報以一聲呻吟，對於我，比刺它的靴釘還要殘酷，

? ?? ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??.

因為這呻吟使我省悟和熟籌：我的憂愁在前面，快樂在後頭。

詞 匯 學 習

???：目的地 。

?? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

他大汗淋漓地飛奔到了目的地。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！