《紐約時報》直言羅馬深處一片廢墟！

義大利《華人街》消息：《紐約時報》駐羅馬特約記者霍洛維茨（Jason Horowitz）昨日撰寫了一篇長文，報道羅馬嚴重的垃圾圍城情況，直言羅馬深處一片廢墟。

愛之深，則責之切，毫不掩飾自己對羅馬熱愛的霍洛維茨在文中痛心地描述道，從Termini火車站到科爾奧皮奧公園之間能看見遺棄的共享自行車。斗獸場前則是遊客拍照時有意規避的空啤酒瓶，煙盒，紙巾，臟衣服和散落的食物。兜售非法紀念品的小攤販把他們放著要賣的小玩意兒的塑料袋放在樹枝樹杈上，然後把後面的灌木叢當做露天廁所。周圍街區的人行道上則堆滿了床墊，冰箱和扶手椅。

每條城市街道上都能看見各色的垃圾袋。公共汽車經常發生故障很少能準點，有時甚至會發生爆炸。坑窪昏暗的街道迫使司機夜間行駛時還得進化出夜視的功能。流浪狗則使人行道變得危險。霍洛維茨表示他的兒子稱羅馬為「便便城市（poop city）」。

如果傾聽那些在繁華市中心和城市外圍居住的羅馬當地人的心聲。 一種與之相關的厭惡和對衰敗的悲傷貫穿其中。政客認為是充斥著曠工，裙帶關係和人員過剩的衛生部門的原因。居民抱怨羅馬在2013年時未能通過關閉一個對生態環境造成嚴重破壞的垃圾填滿場的法案。

羅馬人對於城市衰敗集中表現在社交網路上，他們之間不再分享孩子的照片，而是轉而轉發所在街道上的垃圾堆。人群憤怒的靶子往往是已經陷入困境的女市長——弗吉尼亞拉吉。

霍羅威茨在最後寫道：「羅馬化即意味野蠻人轉向文明，這可以追溯到遠古時代，但我發現羅馬（現在）完全反了過來，羅馬正在考驗我的文明習慣。慶幸的是，已經出現了「羅馬說夠了（Roma dice basta）」的抗議活動，還有民間組織和私人捐贈在努力填補衰敗的裂縫。「

在威尼斯廣場的聖誕樹前抗議垃圾處理問題

但看來，羅馬不是能一天重建的，霍羅威茨如是結尾。

（華人街網站編譯：zior，編輯：末代華僑 來源：共和國報 紐約時報 轉載請註明：義大利華人街:huarenjie0039）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！