2018流行的「錦鯉」,如果到了古代,絕對不能轉發!
避諱是中國封建社會特有的現象,意思是帝制時代對於君主和尊長的名字,必須避免直接說出或寫出,以表尊重。到現代漢語中,避諱就是指說話時遇有觸犯忌諱的事物,不直說該事該物,而用旁的話來委婉地表述。
避諱有人說是起源於西周時期,宋代也有學者在書中提出了這個猜想,但是和後來我們所知道的意思卻是完全不一樣的,西周的避諱只是單單針對已經去世的人或者是鬼神們。
到了唐朝,避諱開始以字形的改變為重點。比如「錦鯉」,要知道它在古代也是一種非常吉祥的象徵,但在唐朝的時候是不允許捕捉的,即使是你撒網撈到鯉魚,你也必須要立馬放生,否則被人舉報了之後,就要到縣衙接受六十大板的處罰。
錦鯉,是2018年里非常流行網路用語,指帶來好運的意思。據說錦鯉的壽命極長,能活60-70年,相傳能給主人帶來好運。像這麼吉祥的詞,到了唐朝為什麼就不允許使用了呢?
這是因為唐朝的國姓為「李」,全國上下都要避諱「李」的同音。而「鯉」音同李,故需要避一避。這個原因說來簡單,但網友們認為確實奇葩,因為這個姓李的和錦鯉根本扯不上一點關係,再說,錦鯉還是祈求好運的事物,有什麼需要避呢!
細想一下,如果不叫錦鯉那叫什麼?在《酉陽雜俎·鱗介篇》中提到了這件事,「國朝律:取得鯉魚即宜放,仍不得吃,號赤鯶公(音同「赤換公」)。賣者杖六十,言鯉為李也。」其實在當時,大家都稱之為花魚或「赤鯶公」。
還有一些更奇葩的避諱。宋朝時有個叫吳倜的大才子進京趕考,考試結束後,宋徽宗看了看他的卷子,決定要把他定為狀元,這時,一大臣在旁邊說了句:「這個吳倜公然不避諱!
陛下請看這個『倜』字,該字右邊的「周」將陛下(趙佶)名字中的「吉」圍了起來!」於是,吳倜因為這個莫名其妙的避諱而名落孫山。
就近點的奇葩避諱,屬清朝的慈禧太后屬羊一事。對於權力大到了和皇帝差不多的慈禧,在清庭下了一道命令:避諱「吃羊肉,養羊、殺羊」這樣的詞。
可是這位慈禧太后又喜歡吃羊肉,那怎麼辦呢?於是清庭又下了道命令:「羊肉」改叫「福肉」或者「壽肉」。這種自欺欺人的避諱確實有點好笑。
古代那些避諱的規矩,真是堪稱奇葩啊!回想一下,還是喜歡現代不避的「轉發這條錦鯉,好運不斷,心想事成!」
讀者們,古代的這些「奇葩避諱」,你們怎麼看?歡迎大家留言哦~
※李商隱筆下「無題」詩:無題之時總有情,篇篇道盡無限意!
※打油詩:一半詼諧,一半妙絕!「李白」打起油來,真調皮!
TAG:文史道 |