潛龍諜影的彩蛋中，藏著小島秀夫與一位女歌手的往事

當我翻看自己的 iTunes 表單時，「Sin of the father」往往是播放次數最多的一首曲子。這首歌的名字從聖經隱喻一路轉向流行文化，也很容易讓人回憶起《潛龍諜影5》在 E3 上的首次亮相。預告片中毒蛇和山貓穿過風沙，久違的身影逐漸變得清晰起來 —— Snake 回來了，這一次他成為了惡魔。

悲壯和傷感的情緒，順著音樂自然而然的散播開來。老實說，這是我第一次聽到唐娜·伯克（Donna Burke）的聲音。

Donna Burke

作為一位久居幕後的音樂從業者，唐娜並不經常拋頭露面，順著零星幾點痕迹，我才發現她已在遊戲行業打拚了近20年。從《寂靜嶺》中的配角，到《最終幻想 水晶編年史》的旁白，再到為潛龍諜影的 iDroid 和主題曲獻聲，這位54歲的中年歌手，冥冥中已與玩家結下了長久的羈絆。

幸運的是，我這名不算忠實的聽眾，偶然間也找到了與她對談的機會。與唐娜的交流要比想像中輕鬆得多，你從她身上很難找到專業人士的架子，或是一位久經沙場成年人該有的心機。帶著時而振奮、時而苦惱的豐富神情，她相當直率的聊起了自己那些有趣的往事。

不會教書的聲優不是好歌手

唐娜的家鄉位於珀斯，落座在澳大利亞的西海岸。如果要用玩 Roguelike 的一種感受來形容這座城市，它完全可以稱得上是「夢幻開局」。從天鵝河畔吹來的溫暖海風、廣闊的居住空間、友善的居民，都讓珀斯成為了世界上最宜居的地點之一。除此之外，唐娜還是伊迪斯科文大學畢業的科班學生，正兒八經的接受了十年聲樂訓練：她未來能夠走向音樂行業，看起來如此的順理成章。

珀斯的美景

不過，旅遊、天然資源產業發達的珀斯，卻缺少靠譜的遊戲和錄音公司。1989年到1995年期間，唐娜在奇澤姆天主教學院，教起了自己不太對口的媒體、英語和宗教。為了尋找更多機會，1996年她又跑到東京教了一陣英語會話，這段體驗並沒有想像中愉快。

「珀斯沒有全球級別的電子遊戲產業和錄音業。說實話，我在20多歲時還沒有勇氣成為一位專業人士。我的母親只上過初中，她鼓勵我以高中文憑為目標，然後找一份「安穩」的工作。從來沒有任何具體的推力來鼓勵我追逐夢想，我在28歲時才定下目標，有些「大器晚成」。」

「（在日本）不得不假裝對學生們的日常生活感興趣：你周末做了什麼 —— 睡覺和洗衣服。這恐怕是對我表演能力的最大挑戰（笑）！在澳洲當一名高中老師與這有所不同，你需要與學生們一起共事，逐漸了解他們，看著他們一年年成長……以及和他們愉快的聊天，畢竟大家都能說一口流利的英語。」

這位年長的音樂人就如同小孩子一般，毫不避諱自己對好友的「羨慕嫉妒恨」。某種程度上，這也成為了她最早進駐 ACG 行業的契機：「我想像金姆·福賽斯（Kim Forsythe）那樣成為配音演員。她享受著自己的生活，通過演出一些傻傻的聲音賺了很多錢！而當我一腳踏入配音行業的大門時，就努力著工作（乞求！），希望有機會能夠唱歌。」

東京兒童合唱團也是 Kim Forsythe 的合作夥伴

她口中的「金姆」還是某個兒童慈善機構的主席，曾經主持過不少民間的藝術活動，唐娜在活動中也做過一些表演。而在不斷的積累和機緣巧合之下，她終於獲得了一次機會，被邀請為一名著名歌手演唱 Heavens Divide （和平行者主題曲）的「試唱版」，委託方需要一個樣品來幫助歌手學習曲子。

「這是一項被稱為「指導聲樂」的工作。儘管想到「知名人士會聽我唱歌」有點興奮，但更令人沮喪的是，你知道自己的名氣還不夠大，無法得到真正演出的機會。幸運的是，小島秀夫和他的團隊喜歡我的聲音，也保留了試唱版，這讓我出名了！」

關於小島秀夫的神秘彩蛋

從2003年起，唐娜就負責日本東海道新幹線的英語廣播，這與她履歷中的大多數作品都截然不同：「我想是新幹線讓我成就了 iDroid……我欠新幹線一個 iDroid！」

拿著 iDroid 的毒蛇

在為 iDroid 的配音過程中，小島秀夫向唐娜傳達了一個理念：玩家們在困境中需要聽到平靜、令人安心的聲音，這讓她立馬想起自己在新幹線上的定位。

「扮演我自己就行了（笑）？開個玩笑，iDroid 的聲音和我在新幹線列車上的聲音差不多。事實上，在日版的《潛龍諜影5》中，我準備了一些搞笑的彩蛋 —— 例如，我提到了一個名叫「秀夫」的車站。對於日本玩家，或是那些曾經在日本乘坐過新幹線的遊客而言，iDroid 的聲音聽起來耳熟、令人安心、平靜。」

不過事實上，唐娜本身的性格和 iDroid 並不相同，從此前的交談你也能看得出來。如果進行類比，她認為自己更像曾經扮演過的人物克勞迪婭（Claudia Wolf），這是一位《寂靜嶺3》中的反派角色。

寂靜嶺電影中由凱瑞·安·莫斯扮演的克勞迪亞，和唐娜確有幾分相像

「克勞迪亞是一個創造者、推動者和動搖人心的人，她即使受到了欺騙依然很頑強。這對我很有吸引力，也是我想要的生活方式 —— 前提是，排除她做的那些瘋狂、怪異、粗俗的事情！我喜歡即興創作，之前在《寂靜嶺2》和《寂靜嶺3》中參與動捕時就做過即興演出。當我在《寂靜嶺3》中扮演這名角色時，她的酷勁就很像我（如果我剃掉眉毛）！」

下一頁：教靜靜唱歌是一種怎樣的體驗？

教靜靜唱歌是一種怎樣的體驗？

當談到《潛龍諜影：和平行者》的主題曲 Heavens Divide 時，不少玩家都反映曲子的印象與遊戲基調十分契合。這也讓人篤定，演唱者需要提前體驗內容，與製作團隊進行協作，或是藉助製作人的講解來理解故事和主題，最終才能順暢的抒發情感。

毒蛇抽煙時也能聽到 Sins of the Father

但在實際錄製這首曲子時，唐娜並沒有獲得多少遊戲中的信息。反倒是她在主導 Sin of the father 和 Quiet』s Theme 的製作時，才通過多個版本和 Demo 參與進來。

「我之前指導斯蒂芬妮·茱斯頓（Stephanie Joosten，靜靜）演唱 Quiet』s Theme。她來到我在六本木的工作室，做一些放鬆的熱身運動，以便在發聲前融入角色。她更像是在演戲，而不是唱歌。當小島工作室委託我教斯蒂芬妮唱歌時，我一開始是不同意的！我並非一個訓練有素的音樂老師！但你怎麼能拒絕小島先生呢？！」

Stephanie Joosten

當然，唐娜之所以能夠深入到遊戲歌曲的製作中，與 Capcom 共事的經歷可能更為關鍵。從2010年起得到第一份作詞工作以來，她旗下的工作室 Dagmusic，就一直在為《生化危機》和《街頭霸王》，以及其他項目創作歌曲。

而在給《生化危機6》的主題曲 At the end of a long escape 作詞時，唐娜還拿到了遊戲的背景故事。不難發現，為了貼合逆境中的情感，歌曲一開始的節奏有些冰冷，但逐漸會變得充滿希望、愛與勇氣。

「《生化危機》很有名，但我從沒玩過。因為我是一個有些懦弱，無法接受暴力的人……除了小貓吃報紙的那種暴力！但我拿到了傑克（Jake）和雪莉（Sherry）的背景故事，它是如此的浪漫。」

傑克和雪莉

「這首歌的原唱者斯蒂芬·麥克奈特（Stephen Mcknight）是我的老相識，他幫我製作了第一張專輯 Lost and Found。而這首歌的第二版由我另一個朋友卡夏爾（Cashell）操刀，他現在還住在東京……你的問題讓我想起了過去的很多事，我喜歡寫歌詞。我樂於沉浸在其中，去創造新的角色、世界觀和故事。」

不玩遊戲的遊戲人

儘管如此深入的參與到遊戲製作中，但唐娜在日常生活中其實不常接觸這些內容。相比電視和電影，遊戲有著更強的互動性和吸引力，某種程度上，這也成了一位老年人難以上手的原因：「它太令人興奮了，我感到很疲倦。」唐娜比划了一下蹩腳的手柄握姿，表示自己很容易驚慌失措。

不過，雖然更多的業餘時間會花在書屋和健身房，但她卻十分珍視音樂和遊戲的價值。在演唱 Heavens Divide 和 Sins of the Father 相隔的5年之間，她對這些內容的理解和心境早已發生變化。按照唐娜的話來說：前後就像是黑夜和白晝。

「如今我對遊戲的故事有了更多了解，我知道粉絲們有多熱情，以及他們多年以來對遊戲角色的熱愛。通過2013年洛杉磯的《潛龍諜影5》E3 預告片，以及2013年 TGS 的整個演示過程，我也明白了它的重要性，這是一種巨大的榮幸。」

「遊戲中的音樂觸動了潛意識的一部分，並且切實的能夠讓人感受到，音樂的振動與和聲融入了我們的身體，然後是我們的思想 —— 它不僅僅只是看著一件藝術品。這也是為什麼我會認為，遊戲和動畫音樂是如此的令人心愛和難以忘懷。因為在遊戲結束很長時間後，我們依然會記得，遊玩過程中與某位角色相伴的那些感受。」

這種轉變可能是潛移默化的，她在2003年時為《最終幻想 水晶編年史》寫了兩首曲子，還給遊戲做了旁白。想到明年自己的小侄子能在 Switch 上玩到這款作品時，唐娜就由衷的感到高興：「那時我還不太出名，所以這些作品能被新一代的玩家看到，對我來說是一件令人興奮的事情！」

《最終幻想 水晶編年史》重製版

值得一提的是，她也彰顯出對中國這個年輕市場的充足興趣：「我等不及要來中國吃美味的食物了。不，等等，我是說我等不及要來和中國的粉絲見面，以及演唱自己的歌曲了。期待能當面和你們說「XieXie」和「NiHao」（以及吃很多美味的中國食物）。」

如今這位54歲的音樂人仍然奔赴在遊戲行業的前線，而她與小島秀夫的合作，似乎也沒有隨著後者從 Konami 離職而受到影響。她甚至打趣的說到，小島團隊已經知道自己住哪兒了：「如果那兒有我的容身之所，他們知道我住哪。因此，我之所以還沒在《死亡擱淺》中出現，不是因為他們找不到我。」

那麼，祝這位愛笑的阿姨一切好運吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！