女團CLC新成員庄錠欣：全新出發

?? 『????』? ??? ??? CLC? ???? ???? ???? ???? ???? ???, ? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??(ELKIE)? ??? ???. ? 17? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

帶著新歌《變得漂亮》回歸的女團CLC正如她們新歌的名字一樣變得更漂亮了，也加入了新的成員，她就是來自香港的庄錠欣，只有17歲的她作為童星已經出演過多部香港電視劇，擁有與眾不同的美貌。

?? ? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. 『????』? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???.

在香港擁有極高認知度的庄錠欣去年通過當地的選秀節目宣布自己想進入K-pop組合的願望，近日我們採訪了正在宣傳新歌的庄錠欣。

-?? ?? ????

最近很忙吧？

? ???? ????. ???? ??? ??? ???. ??? 『? ??? ??』? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ?????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???.

要是再忙一點就好了，比想像中要輕鬆很多，而且如果把自己想得一點都不累的話其實就不會累了。只要心存善念，世界就會變得更加美好。最近在節目中唱歌跳舞真的很有意思，即使在練習生的時候也沒有過要放棄的想法。

-????? ???(HONEY BEES)?? ????? ???????

在香港的時候也加入過一個叫HONEY BEES的組合嗎？

?, ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ?????. ?? ???? ????? ??? ? ? ??? ???.

那個其實更像是興趣小組的形式，在學院里做活動，事實上在香港演員比歌手更有知名度。

-?? ???? ??? ?? ??? ???.

在香港的時候是怎麼走上演藝道路的呢？

9? ? ?????. ?? ??? ? ? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???. 『?? 36?? ??2』??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???.

九歲的時候就出道了，小時候就特別喜歡演戲，所以跟父母說想要嘗試，我演過的電視劇在韓國也有播出過，是《On Call 36小時》第二季，我飾演一個音痴，以至於香港的好多觀眾以為我不會唱歌。

-?? ?????.

那你人氣應該很高吧。

?? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ? ???, ??? ???? ??? ?? 10? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ? 『??』?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ???.

雖然不是很高，但還是有認識我的觀眾的，雖然沒有演過主角，但是走在街上遇到一些人會盯著我看，和我合影，叫我劇中的角色名字。

-???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????.

很多人說你相比在香港的時候，現在要漂亮多了。

???? 4kg?? ??? ?? ? ???. ?? ? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ??? ???? ?? ? ???, ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ???? ? ?????

可能是因為我比以前瘦了4公斤吧。我吃得多，但是也做很多運動。在香港的時候沒有化妝就拍電視劇了，但在韓國不是這樣的。要做活動的時候就會去美容院做頭髮化妝，所以看起來變漂亮了吧。

-?? ???? ??? ???? ????

那麼在韓國是怎麼出道的？

?? ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ???? ? ? ????. ?? ???? ?????? 『???』?? ?? ?????. ?? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ????.

原來我就很喜歡唱歌跳舞，正好有機會參加選秀，當時唱了一首少女時代泰妍前輩的《???》，我還喜歡看韓國電視劇。我的偶像是Ailee前輩，今後我想成為唱跳俱佳的歌手，現在正在全面努力中。

-?? ??? ? ???? ?? ??? ? ???.

出道首秀的時候感覺怎麼樣？好像很緊張啊。

???? ????? ???? ???? ????. ?????? ??? ????. ?? ??? ? 100???? ?? ????? 60? ?? ?? ? ?????, ?? 70? ?? ?? ? ???. ? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??????.

雖然有些發抖，但沒有想像的緊張，結果我自己很滿意，練習的時候是100分，但是感覺在舞台上只能發揮出60分，結果發揮出了70分，那就足夠了，那天很開心，覺得很有意思。

-?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??.

有因為自己是新加入的而感到擔心嗎？

??, ?? ????. ?? ??? ?? ?? CLC ??????. ?? ????? ???? ???? ????, CLC ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ? ?????. ??? CLC ??? ? ? ??? ??? ?? 『?~』?? ?? ????. ?? ?????.

並沒有，原來在香港的時候我就是CLC的粉絲，在學校的時候不能用手機，CLC新專輯出來的時候我就在洗手間偷偷地看。當我聽到自己可以成為其中一員的時候簡直太幸福了。

-??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ????.

現在在韓國生活做活動覺得累嗎？怎麼說也是異國他鄉。

? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ????? ???? ???. ?, ?? ??? ? ???? ???? ???. ???? 『??? ?????』? ? ?? ?? ?????. ???? ? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? 『?? ?? ?? ??? ? ????』 ????. ???? ?? ???? ?? ??? ? ?????.

我適應性很強。在隊里我也是開心果。對了，我不是很能吃辣，隊友叫我吃炒年糕的時候我很慌，雖然很好吃，但是不習慣，但我覺得這些都是生活經驗。隊友對我也特別好，都很親切，宿舍也很好，一開始來的時候我在想「韓國的房子都這麼好的嗎」，在香港有這種房子的都是富者。

-???? ?? ???.

你韓語說的很好。

??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??????. ??? ??? ?? ?????. ??? 『?』? 『?』? ????? ??? ????. ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???.

在香港沒有單獨學習過，是在韓國電視劇里學習的，韓國語學習很有趣，但是『?』和『?』還是區別不出來。以後韓語學好的話還想演戲。

-????? ?? ??? ??????

在香港的時候是好學生嗎？

??, ?? ??? ?? ?????. ??, ??, ?? ?? ????? ? ??? ???? ? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???.

不是，在班級就是中間水平。我們學習生物，化學，經濟，感覺不是很適合我，如果再選擇一次我會選文體科。

-??? ?? ?? ???

會想家嗎？

??? ??? ????. ? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ???. ? ??? ?? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ????? 『??? ??? ????』? ???? ???? ??.

有點想，但是沒關係，我會努力忍住，和家人會經常發簡訊，我姐姐現在幾乎就是我的粉絲，每天都會找關於我的視頻截圖發給我說「今天的表情不怎麼樣啊」，給我提建議。

-??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

今後有什麼活動計劃或者目標嗎？

?? ? ????? ???? 『? ?? ??』?? ???. ??? ?? ????? ??? ???. ? ??? ??? ???? ????. ? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???, ? ?? ??? ??????.

我不是很清楚，周圍人說我這樣「很可笑」，所以我想參加綜藝。想展現多方面的自我，因為我的外表不會讓人聯想到搞笑的因素，所以我可以放開一點。

-????? ?? ???? ??? ??.

最後和香港的粉絲說幾句吧。

?? ???????! ?? ???? ??? ? ??? ??? ????? ??? ?? ??????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???!

再耐心等待一下，現在的我還不夠完美，我會努力發展實力，今後會在香港活動，希望大家記得支持我！

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！