【日語學習】日語中表示並列的慣用型

日語

ASAHI

學習

日語中表示並列的慣用型

【用言連體形、體言】+なり【用言連體形、體言】+なり……。

「……也好，……也好」;「或是……，或是……」。

 表示從列舉的同類或相反的事物中任選其一，或表示大致的範圍。

【用言終止形、體言】+とか【用言終止形、體言】+とか……。

「……啦……啦」。

表示羅列一些事物，或在同類事物中列舉一些例子，並可以列舉相反或相對的事物。1)和2)有相似之處。

【用言終止形、體言】+やら【用言終止形、體言】+やら……。

「……啦……啦」;「或是……，或是……」。

表示列舉同類事物，並暗示其他事物。多用於心情不愉快的語感。

【用言連體形の】+やら【用言連體形の】+やら。

「是……還是……」。

表示不知道是兩項中的哪一項。多用於因為情況不明而造成心情不快的場合。

【體言】+といい【體言】+といい……。

「……也好……也好」;「無論是……還是……」。

表示列舉的兩項示例都不例外，後項是對此做出的評價。

【用言連體形、體言】+につけ【用言連體形、體言】+につけ……。

「……也好……也好」;「無論是……還是……」。

接在2個相對立的詞語後面，表示無論在任何一種條件下都達到後面的要求。

【體言】であれ【體言】であれ……。

「……也好，……也好」;「無論是……還是……」。

表示無論前項是何種情況，後項均可成立。であれ可以用であろうと更換。

【用言連用形】+たり【用言連用形】+たり。

「又……又……」;「時而……時而……」。

 表示動作作用的並列或2個事項的反覆交替。

【用言終止形】+し、【用言終止形】+し、……。

「又……又……」;「既……又……」。

表示並列的原因和理由，後項常是結論和結果。

 經常以「……は……し、……は……し、……」(表示對比);「……も……し、……も……し、……」(表示並列)的形式出現。

【用言連體形、體言】+にしろ(せよ)【用言連體形、體言】+にしろ(せよ)……。

「……也好……也好」;「無論是……還是……」。

表示同類或相對的兩項事物都可以說明後述的內容。與(……にしても……にしても)的意思相同。

【形容詞詞幹】+かれ、【形容詞詞幹】+かれ、……。

「無論哪種情況，都……。」

用於一對有反義意思的形容詞後面。

【動詞終止形、形容詞終止形、形容動詞詞幹、體言】だの、【動詞終止形、形容詞終止形、形容動詞詞幹、體言】だの、……。

　「……啦，……啦，……。」

 だの是並列助詞，表示對具體事項的逐一列舉。有時也可以用「……だの……など」的形式。另外，可以用列舉的形式，表示帶有不滿或者不耐煩的口氣。

朝日日語

點擊二維碼，關注更多資訊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！