BBC紀錄片《中華的故事》導演：「西方中心化的歷史是不對的」
參考消息網12月28日報道英國人邁克爾·伍德可能是西方「最會講故事的人」。他畢業於牛津大學，現任曼徹斯特大學公共歷史學教授，曾製作並主持了超過120部紀錄片，包括《追尋文明的起源》《印度的故事》等。由他撰稿並主持、英國廣播公司（BBC）和美國公共電視網（PBS）聯合製作播出的中國歷史與文化紀錄片《中華的故事》，從普通中國人的視角追溯中國過去4000多年的歷史，講述中國從夏商周到改革開放時期的巨大歷史變遷，在英美等國受到歡迎。
《參考消息》駐倫敦記者桂濤近日採訪了邁克爾·伍德，採訪摘編如下：
《參考消息》：您曾多次來到中國，並向西方講述中國的故事，請您談談對中國的理解。
伍德：對於像我這樣的局外人來說，理解中國需要花上一輩子的時間。在多次往返中國後，我才開始理解中國人看待世界的方式，才能明白他們的幽默、社交方式，他們對於食物的看重……比如飲食，英國攝製組習慣隨便吃個三明治就繼續工作，但中國攝製組到了中午一定要停工吃午餐。對於他們來說，飲食的儀式感很重要。雖然東西方的價值體系在基本框架上有很大的相似性，但在許多方面並不完全相同，了解中國需要終生努力。
《參考消息》：這也是東西方很難真正相互理解的原因嗎？
伍德：西方人對中國有很多刻板印象和誤解。在拍攝《中華的故事》時，我們所做的不僅僅是敘述事實，而是給電視觀眾一種身臨其境的感受。
英國電視觀眾的反饋是，他們很喜歡與不同的中國人見面、交談的親密互動畫面。許多人會在倫敦的地鐵上攔住我，告訴我他們對《中華的故事》有多麼喜愛，說自己從沒想過中國是這樣的。很多中國人對外國媒體不太信任，認為外媒對中國持消極態度。但一些在線觀看《中華的故事》的中國網友認為我們在展示中國的真實面貌。
《參考消息》：如何才能拍出這樣的紀錄片？
伍德：我認為，作為導演，必須對所拍攝國家的文化有感知，必須將自己視作中國人來看待問題。雖然這個系列是關於歷史的，但它也是關於中國文化和中國老百姓的。中國的文化和歷史既來自統治者，也來自於人民，這是我們非常想要表達的一件事。我想做的就是讓觀眾感受到有溫度的歷史。中國人熱愛他們的歷史。我想要傳達的是為什麼西方中心化的歷史是不對的。
紀錄片《中華的故事》海報
