刺頭還是好人？窺探隆多眼中的自己
儘管勒布朗-詹姆斯是湖人今年夏天最重磅的引援，不過作為聯盟最讓人愛恨交加的球星之一，拉簡-隆多的加入也讓湖人賺足了眼球。不過四度入選全明星的隆多這個賽季缺席了球隊的不少比賽。他先是因為10月21日（當地時間）火箭湖人衝突中向克里斯-保羅吐口水而被禁賽3場，後來又在11月14日（當地時間）與開拓者的比賽中手掌骨折，因而又缺戰17場。
「這就看你怎麼看待了，」隆多表示，「因為手掌骨折傷缺四五周和因為前十字韌帶損傷手術傷缺五六周，這兩者之間的區別還是非常大的。最近這次受傷休戰的時間在我的職業生涯中算是很短了。我必須要保持積極的心態。我還有自己的工作要做，隨隊奔赴客場是有好處的。」
隆多在12月21日（當地時間）重返球隊名單。他日前接受The Undefeated採訪時回顧了自己的職業生涯，談到了凱文-加內特對自己的影響，在詹姆斯身邊打控衛，將來做總經理的抱負等等。以下是他的回顧：
我覺得大家對我的看法不是很好。你懂的，我不覺得大家認為球場上的我很優秀。我是個有競爭力的球員，我上場打球不是為了交朋友。
我把打球視作打仗。當你走上戰場了，你就沒有朋友。我在場上打球時，我是為了隊友和球隊而拼搏，而且我是個情緒化且富有激情的球員。不管用什麼必要的手段，我只想儘可能多贏球。所以正因如此，我已經和幾個裁判有過爭執了。但是我打球不臟。我的名聲已經是那樣了，不管那些批評家怎麼寫或者是怎麼說我，我不在乎，只要我身邊的人了解我來自哪裡，知道我想為家庭做什麼就行了。
大家對球場上的我的看法或許是這樣的，「他這也不做那也不做。」不過大多數時候，沒有哪個隊友會抱怨我。我是個不錯的隊友，也是個不錯的導師。我一直都是最強競爭者之一，這是任何人都可以說的。我熱愛自己的事業。不管其他人怎麼看待我，我知道我的隊友對我評價很高，我也喜歡為了這些夥計們讓比賽充滿趣味，我真的很喜歡回饋，因為當初別人也是這麼給予我的。
我遇到的老將給予我的滿滿的愛意讓我得到了激勵。從凱文-加內特到PJ-布朗再到保羅-皮爾斯、馬奎斯-丹尼爾斯、埃迪-豪斯、薩姆-卡塞爾和泰倫-盧。我總能遇到那些真心為我著想的好人。我不用怎麼戒備，特別是我在打球的時候。
當初我在凱爾特人時期打得好的時候，卡塞爾就不會想替換我下場。里弗斯會讓卡塞爾換我下去，不過我記得，有很多時候我會看向場邊，卡塞爾就會說，「你還行不？」我就說，「可以的。」他就會讓我接著打。所以說，這就是一種給予和一種灌輸。所以現在我也會碰到這種類似的情況，當鮑爾在場做好自己的工作時，我會替他開心，我想儘力為他著想，因為當初別人也是這麼對我的。
凱文-加內特當時對我的影響最大。他教會我如何成為一個職業球員。他說我遲早會成為一個全明星。他告訴我要一直相信自己，並建立那種優勢。實際上我把這些也告訴巴特勒了。我倆一起吃飯的時候，我跟他說加內特曾向我透露過如何塑造偉大。
如果我沒有和加內特熟識的話，我不知道現在我在聯盟身處何方。2007年的時候我被放進了送去森林狼的名單中。一共有7名球員，我看到了我的名字，心想：『靠，完蛋了……』就在那個特定的時期，我都準備好了離開波士頓，因為那個賽季很苦逼。我們連敗18場。我當時只是球隊的第三控衛。我準備好了開啟新的篇章。後來我知道了，是加內特告訴凱爾特人管理層他希望我留下。我確信安吉是喜歡我的，但是KG對於我能留在綠衫軍起了很重要的作用。
我具體某個回合的表現打動了他。他當時在家看了我在對陣尼克斯比賽中的表現。他說，「我希望那個非洲小伙留下來」這之類的話。因為我的名字，他以為我是非洲人。他很喜歡開玩笑，是我合作過的最佳隊友，妥妥的。就他對球隊的貢獻和對年輕人的幫助而言，他當時是聯盟的最佳大前鋒，毫無疑問。正是因為他，我才有了今天的成績。因為他曾經為我鋪平前進的道路，所以我才堅信要回饋他人。
保羅-皮爾斯讓我知道了怎樣去工作。有時候我晚上去到訓練館，以為只有我一個人，而皮爾斯卻在樓上跑步機上練習。不管這是否是為了保持身形，還是為了成為場上的最佳球員而進行的必要的努力，這都說明了他的投入。他絕對是最出色的鬥士之一。我之所以這麼能說垃圾話，有部分原因或許也是因為他。我在他和加內特的「學校」里分別上了一課，這才成就了如今的我。
我一直都很幸運，因為我和很多偉大的球員做過隊友。你懂的，他們或許至少在有史以來的前50個偉大球員中佔據十個名額，尤其是在近二三十年內。我就是一塊海綿，我儘可能地從他們身上偷師、學習，盡量試著去明白怎樣才能讓他們的比賽簡單化。我喜歡去幫助這些人變得更強，或者是挑戰他們。如果我不打籃球了，那我會在場外以其他的方式去挑戰他們。像詹姆斯、加內特、皮爾斯和雷-阿倫這種級別的球員，你知道的，他們是如此地偉大。
我有幸得到的籃球智商是上帝賜予的能力。我可以隨心所欲地指導別人，不過也許無論我指導誰，我都得保持謙遜。這只是一種天賜的能力，也是經驗所致。只是因為我能夠與這麼多有著偉大籃球思想的球員共事，以及我對比賽的投入和我為了能擊敗其他人和其他球隊所付出的努力。我總是說，這就像是你終於琢磨出了考試的答案，早早準備考試，然後當你走上考場時輕鬆拿下，因為你為之準備了。
能夠加盟湖人太棒了，這是一支很了不起的球隊。在夏天的自由市場上，他們對我展示出了最大的興趣和最持久的毅力。他們是第一支在半夜向我詢價打電話的球隊，鵜鶘就沒這麼做過。鵜鶘的每個人都有我的電話號碼。
一整個夏天，我和阿爾文-金特里聊了很多，我非常尊重他。他再次給了我希望，讓我知道聯盟里還有不少好教練。我想念在他手下打球的日子，想念鵜鶘的那些隊友：安東尼-戴維斯、霍樂迪、達柳斯-米勒、伊恩-克拉克和米羅蒂奇。我們都還保持著聯繫。我希望他們健康快樂。如果鵜鶘想留住我的話，他們本可以洽談這筆交易，不過很明顯，他們不是這麼想的。他們有錢，但是他們不想和考辛斯續約，也不想和我續約。
過去幾個賽季，湖人一直在聯繫我。兩年前，我和他們有過一次會面，他們希望用稍微少一些的薪資簽下我去指導鮑爾。接下來那個賽季，劇情依然如此。在勒布朗加盟湖人之後，那就不用考慮了。他壓根就沒跟我打電話，不過他也不必這麼做。很顯然，他希望我來湖人，畢竟湖人不會要一個詹姆斯不想要的控衛。他在季後賽期間接受採訪時說過，他需要一個可以信任的控衛。這麼一來，我感覺自己是個不錯的選擇。
實際上在簽約湖人之前，我和帕金斯稍稍聊過勒布朗。我記得那是在08年東部半決賽第七戰，他做客TD花園球場砍下45分，那時我就知道他不好惹。他挺身而出接受了我們的挑戰，在那場比賽中把球隊扛在肩上，從那時起就沒有退卻。我喜歡和他競爭，我們現在每天在訓練中也是如此。他就是個鬥士，他想贏得一切，我也是這樣。
勒布朗是個很棒的隊友，這一點或許被大家忽視了。他也是人，我們有時候也會沮喪，這是籃球的一部分。他對隊里這些年輕人的付出是難以置信的，他每晚都以身作則。好吧，甚至不止是每個晚上，每天的訓練也是如此。他就是個工作狂，全情投入。你們看了所有有關他的報道，可是如果你每天看到他的話，那是不一樣的。他是真的為自己的事業傾注了心血，所以他才能保持健康。他為了工作付出，配得上如今的成就。看看他做了什麼就知道了。
勒布朗的思想也是很不可思議的。我喜歡就這麼坐著聽他教導年輕球員某些事情，而且我也試著從他身上學習一些東西。場上有他這樣一位淵博的隊友是很有幫助的。很顯然，我尊重他的能力和籃球智商，而且很多時候我倆的想法是一致的。有時候我會站在他的角度看待問題，他也會站在我的角度考慮。
隊里的年輕人很不錯，他們也是想學習的海綿。彼此之間的友誼日漸加深了，他們相處起來也越來越融洽。他們會在飛機上打牌，再來一瓶上好的紅酒更是能提升感情。
我和英格拉姆關係很不錯，我知道他是百分百支持我的。如果我有什麼是，第一個就會找他。禁賽後我還給他送了點東西，不過現在還真不能說是什麼。我倆會一起吃飯，一起聊天也比其他隊友多。他很安靜，我也很安靜。很多個晚上，他會來找我吃飯，我倆坐在一起看比賽。很顯然，這些事情使得我倆的關係更加牢固了一點。
我喜歡在盧克-沃頓手下打球。很高興他是被某些嬉皮士帶大的，所以他是個很放鬆隨意的人。雖說我不是被某個嬉皮士撫養長大的，但是我母親真的很內斂很安靜。就這方面而言，我們之間有很多相似的地方。他是個把球員放在首位的教練，他不會以權壓人，也不喜歡一直講。他會讓助手代替自己發聲，這一點我很喜歡。然後當他需要站出來的時候，他會的。我覺得他是更加冷靜的里弗斯。
我進入NBA的這一路旅途非常棒。泰倫-盧以往總是開玩笑說，他已經超出了人生的預期，畢竟出身卑微的他去了內布拉斯加大學。我覺得自己也是這樣。不管怎樣，我一直都相信自己，從而與最強者抗爭。但是人們從未覺得我能出人頭地。我當年是選秀大會上的21號秀，現在我希望自己還能在聯盟多打七八個賽季。
我希望將來能成為一名教練，不過這也不是絕對。我想成為一名總經理。我想成為球隊總裁。我想幫助別人，我想讓人們取得成功，指引他們前進的方向。
我在芝加哥的時候指導過一些孩子，他們的經歷還真讓我有點心煩意亂。他們在十二三歲的年紀就得獨當一面，自己決定去哪所學校，因為他們的父母不上心。或者是他們的父母一心撲倒工作上，所以他們得早早當家，他們還得為才八九歲的弟弟妹妹穿衣做飯。
所以這些事情是讓人難以下咽的。而我則是很幸運的，我的哥哥和母親會鼓勵我。那些孩子會面臨很多人們所不知道的困難，因為沒人會傾聽他們的故事。如果你確實教導他們了，你會發現我們都需要參與其中，從而幫助這些孩子走出困境。
我幾年前就創辦了自己的「協助青少年基金會（Assisting Youth Foundation）」。除了養育我的兩個孩子之外，這是我最有激情的了：我要幫助家鄉路易斯維爾的那些年輕的黑人孩子，讓他們少走彎路，然後給予他們力爭上遊的機會。我會讓他們接觸很多孩子接觸不到的事物。我的家鄉沒有職業球隊。能夠成為他們榜樣的人不多，他們只能通過電視來了解，所以我會盡量給予他們希望。看到一點希望，然後知道還有人在關心他們，這就夠了。我要給予他們成就卓越的動力。
生命是非常寶貴的。每天能夠和我所愛的人待在一起，我不覺得這是理所應當的。我會思考這些，還會思考人們怎麼會做一些蠢事。這些破事兒都不重要，重要的是你每天如何生活，你對待生活的方式如何，以及你所真心在乎的人和你對自己的看法。
我真的是超級幸運的。從我卑微的出身，到擁有現在的事業，這已經很不錯了。不過很顯然，上帝不會讓你置身於一個你無法應對的境地。就拿我自己來說，我有點像是家裡的阿爾法狗，我得保證我照顧好他們了，不止是經濟上的照顧，而是力所能及的方方面面。
父親的擔當意味著一切。你知道這就是我現在的生活，更是我的主要重心和這個世界上於我而言最重要的。孩子就我的一切。很顯然，我要儘可能地給予他們最好的環境，這樣他們長大成人之後才能在這個世界上立足，這就是我的責任。
場外的我是個無可指責的人。
原文：拉簡-隆多
編譯：雲長刮個痧
球員親筆
