朴寶英變身刻薄初戀：想給大家展示新的東西

朴寶英變身刻薄初戀，這次她又將帶來哪些驚喜？

?? ????. ???? ? ?? ??? ??? "???", ?????? ?? "???"? ??? ?? ???? ? ?????. ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ? ????. ?? ???? ????? ? ??? ??? ???? ?? ??. 2006? EBS ???? ??? ???, ???, ??? ? ??? ?????. ??? ???????. ????? ?? ??, ??? ? ??? ? "?????"? ???? ?? ??? ???.

朴寶英給人的第一印象非常嬌小,是想要放在口袋裡的」口袋girl」,因為可愛被人喚作」???(譯者注:寶和lovely組成的詞語)」。但是越和她聊天越能感受到她利落的魅力。其實朴寶英也想給大眾看到全新的模樣。2006年通過EBS電視劇出道後,她出演過喜劇,驚悚,奇幻等眾多題材，並且角色都是千差萬別的。她出演過未婚母、女混混、淫蕩的處女鬼等角色，並不局限於可愛的角色。

???? ?? "?? ???"?? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ???(???)? ?? ??? ?? ?????. ???, ????? ????? ???? ???? ???. ????? ?? ????? ??.

朴寶英通過電影《你的婚禮》回歸。她飾演的桓勝熙一角是高中生黃宇然（金英光飾）一輩子放在心裡的初戀。雖然漂亮聰明，但是並不是柔和的初戀形象，有些刻薄也有些敏感。

???? "??? ?? ???? ??? ??? ??"? ???. ?? "?? ? ??? ?? ?? (?? ???) ????? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ???? ????"? ????. ???? ?? ?? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

朴寶英說道「勝熙有著我憧憬的性格」。她說明「我很常看別人的眼色，和容易受到（別人的意見）的影響。勝熙的想法很堅定，對於本人的選擇也不會猶豫。我覺得這樣的勝熙很帥氣」。最重要的是這是這段時間很少見的愛情題材，所以更加引起了我的關心。

"?? ??? ??? ?? ?????. "?? ???"? ?? ? ?????. ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ?? ? ?? ????? ?? ?????."

「最近愛情電影不是很多，很幸運遇到《你的婚禮》。最重要的是我總想在我的領域內給大家展示不同的東西。因為勝熙就是那樣的角色，所以更加吸引我」。

??? 3?? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ? ??? ???? ???, ???, ?? ???? ????? ???? ??, ???? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ?? "?? ???? ???? ???? ???? ? ??"? ?? ???.

電影講述了相信3秒命運的桓勝熙和她的命運黃宇然之間不合時宜多災多難的初戀。從勝熙偶然與高中生相遇開始，描述了大學生、待就業、社會新手時期的清新、激動以及溫柔的豐富多彩的感情。朴寶英笑著談到了本人的初戀「我認為的初戀可能不是初戀」。

"? ???? ??????. ??? ? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ???.(??) ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??????. ? ?? ??? ?????."

「我的初戀很無聊，是成長的契機也體會到了極端的感情。（笑）周圍的人如果提到初戀，表情就會變得溫柔，但是我並不能體會到那種感情」。

?????? ???, ????? ??? ???? 14?? ??? ??? "?? ???"? ???? ?????, ??? ???? ???? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

《你的婚禮》描述了高中、大學、社會新手直到現在14年的歲月，展示了初戀的清純、愛情的時機和錯過。最重要的就像是題目暗示的那樣，現實的結局引人矚目。

"? ??? ??? ????? ????? ??? "?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ? ? ?? ??"?? ??? ??. ?? ?? ? "???!" ????. ????? ??????. ???? ? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ????."

「劇中勝熙跟宇然說分手，並講到『我不是忘不了你曾經說過那些話，而是忘不了你曾經那樣想過』當時看的時候就覺得『就是這個』。感覺很現實。一開始凸顯了兩個人清純，最後因為就業等問題爭吵。說著讓彼此後悔的話」。

???? ???? "?? ???"? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ???? "?? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? "???? ??"? ?????"? ?????.

最重要的是朴寶英通過《你的婚禮》感受到了男女的不同。在拍攝現場，男工作人員希望桓勝熙能夠再冷淡一些，這和朴寶英的想法有一些差異。朴寶英說道「因為我是詮釋勝熙的人。所有的責任都要由我來承擔，所以在和導演有不同意見的時候，會決心『不要退讓』」。

??? ???? ?? ???. ??? ???? ? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ???.

朴寶英沒有輸。她覺得勝熙不是冷酷無情的女人，在女人的立場上勝熙有需要負責的義務。

"?? ??? ??? ???? ????. ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ????? ??? ?????."

「如果有勝熙視角的電影就好了，為什麼沒有以女性視角展開的初戀電影呢。我覺得這樣的故事也很有意思」。

??? ??? "10??? ??? ?? ??? ? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???"? ????. ?? ??? ???? 10??? 30???? ????. ?? ???? ??? ??.

李石根導演表示「因為要表現10年的過程，考慮擁有這種演技的演員時，只能想到朴寶英」據他所說朴寶英完成了從10歲-30歲的表演。只是朴寶英的苦惱很大。

"??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???, ???? ?? ????? ?? ???? ?? ? ??? ?? ????. 10??? ? ???? ?? ????.(??) (?? ???) ?? ???? ?? ? ??? ???. ??."

「就像小時候為了演出成熟的演技，想要裝成大人，這次每個行動都要顯得得小一些，很不容易。因為是10幾歲還要擔心眼睛的皺紋（笑）。覺得現在要放棄（學生演技）了」。

?? ??? ??? ?? ????? ? ?????? ?? ??? ??? ????. "??? ??? ?? ??? ???"? ???? "???? ???? ???. ???? ?????"? ???.

正如與對手戲演員金英光的身高差，兩人展現了令人心動的配合。朴寶英笑著說道「金英光歐巴和宇然很像」「平時也很愛開玩笑。和宇然一模一樣」。

""??? ??"?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ? ??? ???? "?? ? ? ????"?? ??? ???????. ??? ?????? ? ???."

「因為在《熱血的青春》中配合過所以很親近。因為歐巴也認為和我很親近，所以並沒有不舒服的地方。最重要的是彼此不會有過度的慾望，我也認為這次的電影宇然這個角色出彩才會成功。所以放下了『我要更出彩』的慾望，歐巴應該也是一樣」。

???? "??" ?? ?????? ????. ??? ???? ??? ??. ?? ?? ???? "? ?? ??"? ???? ??. ?? ??? "?? ??? ? ?? ??? ??? ????? ??"??? ????.

朴寶英以沒有『惡性回帖』的藝人而出名。大眾對她的喜好度特別高。對此朴寶英擺手說道「我的惡性回帖很多」。她把自己定義為『比起好的話，更會把不好的話當真』的人。

"?? V?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???. ? ??? "?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??"? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???????. ??? ??? ????. ?? ? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ????."

「我做VAPP節目的時候，會把視線停留在不好的回帖上。我的朋友會跟我說『比起你想的，有更多的人喜歡你』但是我總會擔驚受怕，想起受傷的回憶。我從小的時候就這樣。我也知道這樣的想法對自己不好，現在正在努力改變」。

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！