《延禧攻略》在日本劇名叫《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，網友：你這麼優秀你媽知道嗎？哈哈哈...

近日，

一個關於刷屏最多的電視劇

又雙叒叕的上了熱搜了。

講到2018年

最受歡迎

毫無疑問大家多會講到《延禧攻略》

這部電視劇走紅是有道理的

劇中的「服、化、道」都非常精美

演員的演技更佳，劇情緊湊、小高潮不斷

十分引人入勝，是一部值得追的好劇

人家不僅在中國走紅，甚至已經火到了日本

傳《延

禧

目前預告片已經出來了

宮斗劇加上日語配音

也不要問我為什麼，反正畫風就這樣突然變了

哈哈哈哈哈哈哈哈

播放

日本給它起了一個名字

《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》

似乎有點中二又熱血，還有那麼一點直白

此時網友們看到這則信息

開始按奈不住了

紛紛動手給《延

禧

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

你們自己感受一下

縱觀近幾年國內熱播古裝劇被引進日本的改名，幾乎都是這樣的套路：

《甄嬛傳》改名為《宮廷之爭霸女》，

《步步驚心》則成了《宮廷女官若曦》，

《琅琊榜》的改名一點也不幹脆利落《琅琊榜，麒麟才子起風雲》，

這些譯名在國內觀眾看來總是特別的搞笑，一點也不符合劇情的定位，反正滿滿的和風。也有正常一點的，當年的《還珠格格》被引進日本改名叫《還珠姬》！

不少網友得知這部劇在日本播出的劇名評論到：「這麼優秀你媽曉的嗎」

那麼，你對改成這個劇名有什麼看法呢？

· 

日本零距離

 ·

為您傳遞更新更快的日本綜合資訊！ 

平台客服微信：riben365 |   

日代諮詢微信：riben-360

~ 口碑保養

好物

推薦 ~

 點擊

?

張雨綺 ：有了「宙斯」美容儀，再也不用去美容院了......

 點擊

?

蘋果肌的秘密？日本BPC童顏丸，逆齡抗衰黑科技！！

 點擊

?

敷這片日本面膜等於做一次上萬元的超聲刀？！30天塑造精緻面龐小神器...

  往期回顧  

她曾因長相被霸凌，如今自己操刀整容，變身全智賢！網友：神仙換頭!/ 丟臉！女子大鬧打砸國內雅詩蘭黛專櫃，割腕被制服…… / IPSA，這個牌子的東西到底好在哪？

 / ELIXIR怡麗絲爾全攻略：各種明星單品,你想知道的都在這裡了 / 它是日本護膚界去閉口「超級明星」，價格不貴卻實力碾壓各路大牌... / 入冬保命面霜終極草單，第三款我不信你沒用過 ? !/ POLA到底什麼值得買！黑科技護膚之王，當屬POLA黑B.A...

輕戳

好看 

讓更多人看你所看 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！