《說文解字》69課：荷、蓮、茄、芙蕖、芙蓉、菡萏是一種東西嗎

之前寫對聯文章時，有一個上聯「荷葉蓮蓬藕」被稱為「絕對兒」，當時這個上聯是蓬萊風景區出2萬元加風景區終身免費旅遊權為獎勵徵集下聯，這個上聯之所以難對是因為這五個字繁體都是「艹」字頭，這本來就已相當難對，而荷花、荷葉、蓮、蓬、藕為荷的五個組成部分，又分別是五個生長期的不同狀態，五詞均為名詞，又有嚴格的平仄韻：平仄平平仄，今天我們《說文解字》正好講到相關的幾個漢字，我們慢慢看。六個漢字如圖：

1、茢。讀作liè。《說文解字》給的解釋是：「芀也。」這個字我們上一課已經講過，就是蘆葦的花穗。

（茢）

除了這個本義，其實這個字還有其他意思，1、《說文通訓定聲.泰部》里說：「茢，葦花已退，其穎可為帚」，就是苕帚；2、《爾雅.釋草》里說：「茢，勃茢」，郭璞作注說：「一名石芸」什麼是石芸，只有《本草》里有載，具體樣子已不可考。

茢的小篆寫法如圖：

（茢的小篆寫法）

2、 ? 。讀作hàn。《說文解字》給的解釋是：「?也」其實就是「菡萏」。這個詞熟悉五代詞的朋友一定知道它為何物，因為李璟的詞里有一闕比較著名的《攤破浣溪沙》有這個句子：「菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。」菡萏指的就是荷花。

（菡萏）

一定要注意，所謂的菡萏，特指的是荷花，下邊還會講，特指未開的花，注意：是「花」的部分。?的小篆寫法如圖：

（?的小篆寫法）

3、（GBK字型檔沒有這個字）。讀作dàn。《說文解字》給的解釋是：「扶渠華，未發為菡萏，已發為夫容。」這個字跟上個字是疊韻詞，意思還是菡萏。指的還是含苞未放的荷花。按照《說文》的意思，芙蓉沒有開是菡萏，開了之後，叫芙蓉。顯然，我們把這些辭彙總一下：扶渠，菡萏，芙蓉，指的都是荷花，狀態並不相同，扶渠指的是已經開放的全株荷花，菡萏指含苞未放的荷花，芙蓉指開放的荷花，指的都是「花」的部分。

（扶渠）

字的小篆寫法如圖：

（字的小篆寫法）

4、蓮。讀作lián。這個字是現代漢語常用字，《說文解字》給的解釋是：「芙蕖之實也」。徐灝注箋說：「蓮之言連，其房如蜂窠相連屬也。其謂其實曰蓮實。省言之但曰蓮。」它之所以叫蓮，是因為蓮蓬的蓮子房是互相連接的。而蓮其實就是芙蕖的果實，單指「蓮子」。樣子如圖：

（蓮子）

所以，平常我們所說的蓮，在古漢語里並不指蓮葉荷花的整株，而是僅指蓮子。蓮的小篆寫法如圖：

（蓮的小篆寫法）

5、茄。這是常用字，兩個讀音。中華書局注音版《說文解字》只標了一個讀音jiā。給的解釋是「芙蕖莖」，《爾雅.釋草》：「荷，芙蕖；其莖茄」也就是說，茄指荷花的莖。現代漢語里有個外來詞，雪茄的茄，也讀這個音。荷莖如圖：

（荷莖）

茄也專門用來指荷。《說文解字注》說：「茄之言柯也，古與荷通用。」

這個字的第二個讀音是qié。這個音現代漢語更常用。最常用的就是茄子。茄屬茄科，直立分枝草木，在熱帶為多年生灌木。莖直立，葉倒卵形或橢圓形，花淡紫或白色，漿果圓形或圓柱狀，紫、綠、或白色。樣子如圖：

（紫茄子）

茄子現在是常見蔬菜，它原產亞熱帶，我國各地栽培，是夏季主要蔬菜之一。宋代《政和證類本草.菜部》里說：「茄子，味甘、平，無毒。今人種而食者名洛蘇。」《廣韻.戈韻》里說：「茄，茄子，菜可食。」茄的小篆寫法如圖：

（茄）

6、荷。有三個讀音，中華書局注音版《說文解字》只標了一個讀音hé。給的解釋是：「芙蕖葉。」《說文解字注》里說：「蓋大葉駭人，故謂之荷」。也就是說，在古漢語里，荷指的僅是荷的葉子部分。因為葉子大所以叫荷，樣子如圖：

（荷）

現代漢語里，荷的字義已經延伸，指荷的全株。也說蓮（上面說了，古漢語里蓮就是蓮子），是多年生水生草本。葉圓形，高出水面，葉柄常有刺。夏季開花。淡紅或白色。根狀莖叫藕，種子叫蓮子。《爾雅.釋草》里說：「荷，芙蕖」郭璞作注說：「別名芙蓉，江東呼荷。」你看，荷這一種事物，在古代漢語里，有多麼豐富的表達方法。

荷還有第二種讀音讀作hè。意思很豐富：1、扛、擔。比如荷槍實彈；2、擔任；承當。比如「荷天下之重任。」；3、承受。比如《三國演義》里說：「甚荷大夫不外，留敘三日」；4、「電荷」的簡稱，比如正荷、負荷。

荷的第三種讀音讀作hē。有兩個意思：1、通「苛」指瑣細、煩擾；2、通「訶」指查問。

荷的小篆寫法如圖：

（荷的小篆寫法）

回到今天六個漢字的主流，就是荷的各種狀態、各個部位。在學習古漢語用字時，要注意這些細微的差別。講到最後，大家一定更加認識到「荷葉蓮蓬藕」這個上聯，出得有多精妙了，因為世間再也找不到像荷這種神奇的植物了，當然，後來這個對聯也的確有人對了兩個版本的下聯，如「浪潮波濤流。」如「雲靄霧露霜。」但跟上聯相比，似乎都差點意思。

（【說文解字】之69，部分圖片源自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！