葉傾城：更偉大的作家總是不會得諾獎

劇透是不厚道的。即使由作者或譯者本人親自操作，仍然如此。

對於《走出非洲》，也許你心目中湧現出的形象是梅麗爾·斯特里普。這部依據凱倫·布里克森同名自傳體小說改編的電影拍攝於一九八五年，大受好評，獲奧斯卡金像獎十一項提名並獲七項大獎，其壯麗的東非風光、蕩氣迴腸的愛情，令落過淚的觀眾回頭去翻閱小說。

必須承認，文字的影響力遠弱於畫面。看電影的人多，讀小說的人少，對作者凱倫·布里克森，大部分人都所知不多。這裡說得太多，也許會減弱你看正文的興趣，但如果我告訴你，關於她，一直有一個源遠流長的傳說，那就是：她曾與魔鬼立約。她向魔鬼索取了一件昂貴的事物，相應的，魔鬼拿走了她的父親、她年少時的閨中好友、她的姐姐、她的婚姻、她的情人、她的孩子、她的農場、她的健康……她曾自稱：我是路西法的女兒。

《走出非洲》是一部很特別的書。一方面，作者信筆拈來，想到哪裡，寫到哪裡；另一方面，到了最後，你才恍然發現這裡面暗含的結構，像《一千零一夜》般環環相扣。

同樣特別的，還有作者的無所不說和絕對沉默。她的寫作風格影響過許多作家，諸如約翰·厄普代克、娜依斯·寧、卡森·麥卡勒斯、彼得·赫格（以《情系冰雪》知名的丹麥作家），其中最著名的，是J.D.塞林格，後者在《麥田裡的守望者》裡面多次提及《走出非洲》。

與她同時代的海明威，在獲得諾貝爾文學獎時曾表示：「這話我只對我的同胞說：作為諾貝爾文學獎獲得者，不得不說，真遺憾馬克·吐溫和亨利·詹姆斯沒得過獎。更偉大的作家總是不會得諾獎。而如果獎項給了美麗的作家以薩克·迪內森（凱倫·布里克森），今天我會很高興，很高興很高興……」美國作家杜魯門·卡波特也稱讚《走出非洲》是二十世紀最唯美的一部作品。

到底他們說得對不對，看過書，你就知道了。

原題《葉傾城評布里克森》

葉傾城：先鋒作家，著名情感專家，湖北省作家協會會員。《讀者》簽約作家，國內多種期刊的專欄作家。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！