你信嗎？大導演「徐克」曾在這部動畫中全程學狗叫

阿正說動漫

漫評/觀點/資源

本文系網易新聞·網易號「各有態度」特約內容

（小夥伴們回復關鍵詞「小倩」就可以看咯）

說起大導演「徐克」，相信大家應該都不會陌生，他導演的武俠電影幾乎都是經典之作。

但你知道嗎？徐克其實還參與制作過一部動畫片，甚至還在裡面全程學狗叫。

這部動畫是——

《小倩》

它的編劇兼監製，正是人稱「徐老怪」的大導演徐克。

內容上，動畫《小倩》脫胎於電影《倩女幽魂》三部曲，在《倩女幽魂》故事的基礎上進行了再創造。

形式上，《小倩》率先將二維人物結合三維背景電腦處理，是香港第一部引入3D技術的動畫電影。

從當年的票房數據看，《小倩》的表現其實並不算特別突出，但它還是獲得了第34界台灣金馬獎最佳動畫長片獎。

如今豆瓣上評分8.1分，在國產動畫中也算是一個頗高的分數——

徐克的這部《小倩》上映於1997年。

由於其中諸多情節和場景設置，與2001年的《千與千尋》如出一轍。

不少人據此推測，作為後來者的《千與千尋》對於《小倩》其實是有所借鑒的。

比如一到晚上就張燈結綵的奇幻世界，妖怪們感知人類存在的能力：

《小倩》中的投胎班車和《千尋》中的海上火車：

姥姥的崩壞和湯婆婆的暴走，等等。

事實上，《小倩》與宮崎駿的關係，也真的很不簡單。

首先，因為《小倩》的美術團隊中，包括遠藤徹哉、小松原一、中村孝等，他們都曾參與宮崎駿名篇《龍貓》和《風之谷》創作，而這在《小倩》的畫風上可見一斑。

徐克曾坦言，宮崎駿是自己最欣賞的日本動畫大師。

不過有趣的是，在《小倩》當年的海報上，還曾寫有「超越迪士尼，更勝宮崎駿」的宣傳語。

時至今日，回頭來看《小倩》這部動畫，雖然被《千與千尋》「後來居上」。

但它本身卻仍然不失為一部優秀的動畫作品，也足以讓現在的很多國產動畫感到汗顏。

01：不只是電影的動畫化

電影版《倩女幽魂》（1987年）可謂香港電影黃金時代的經典，其中張國榮飾演的寧采臣、王祖賢飾演的聶小倩，都早已深入人心。

因此，提起《倩女幽魂》，我們腦海中浮現出的，多是這樣絕美的畫面：

電影《倩女幽魂》的那種意境是難以超越的。

所幸，《小倩》並不是徐克的自我複製，也不是電影簡單的動畫化。

它取材於《倩女幽魂》，但又不被其光環所困，在原來故事的基礎上進行了大膽而合理的改編，舊瓶之中裝上了新酒。

《小倩》的故事從男主角寧采臣慘遭女票拋棄開始。

與電影版不同，動畫中的寧采臣不再是母胎solo，而是有一個名叫「小蘭」的女朋友。

她長這樣

不好意思，放錯了！

其實是這樣

寧采臣因為忙於生計疏離了女朋友，導致了一出人生悲劇的上演，那就是——

新娘嫁人了，新郎卻不是「我」

小蘭出嫁之時，將寧采臣送給她的定情信物——一隻名喚「情比金堅」的狗，扔還給了寧采臣。

在她看來，這隻狗不僅吃她的住她的，還到處拉屎撒尿，更重要的是，她最討厭的動物，就是狗了。

看到這裡，想對廣大男性朋友說一句：

對於女朋友，無論如何「送禮有風險，選擇需謹慎」啊~

於是情場失意的寧采臣帶著「金堅」，一人一狗踏上了四處收賬的道路。

按寧采臣的說法，就是「以前拚命工作是為了她，現在拚命工作是為了忘記她」。

而收賬的下一站，是鬼城郭北縣。

在這裡，寧采臣邂逅了貌若天仙的女鬼聶小倩，並對她一見鍾情。

道士燕赤霞趕來時，寧采臣不顧自身安危，救了小倩。

他無視燕赤霞的勸告，並且說道：

「我不管她是人是鬼，總之我求求你放過她吧，她是我的朋友啊。」

事實上，動畫里小倩也是有男朋友的。

而且她的男朋友不是別人，正是電影中小倩要被迫嫁給的黑山老妖，這次是小倩主動追求他，並為了老妖放棄了投胎的機會。

後來小倩失戀，寧采臣為博美人一笑，主動提出願意跟小倩去見姥姥，讓姥姥吸食自己的陽氣，並對小倩說很高興「第一次見到有人為我離開而傷心」。

而本性同樣善良的小倩，想起之前和寧采臣共患難的經歷，最終背叛了姥姥，救走了寧采臣。

之後，互定終生的兩人相約一起投胎。

小倩讓寧采臣記住，她將投胎在北村門口有一棵桃花樹的那戶人家，讓寧采臣投胎後儘快來找自己。

然而，在穿越投胎門的過程中，寧采臣和小倩被衝散，寧采臣投胎失敗。

醒來後的他急忙趕往北村，找到了門口有一棵大的桃花樹的人家，不曾料想其剛生完一個寶寶的女主人，原來是自己的前女友小蘭。

緣，真是妙不可言。

本以為故事就這樣朝著「前女友變丈母娘」的方向發展，小蘭懷中小孩朝半空撒尿划出的那條拋物線，擊碎了寧采臣的幻想——

小蘭生的是個男孩！

我們善良的編劇沒有打算就此讓男主搞基，而是讓投胎成貓星人的「金堅」給寧采臣送來了一把傘，小倩就躲在傘裡頭。

原來，小倩看到寧采臣投胎失敗，也放棄了投胎的機會，跟著他一起出來了。

最後，寧采臣和小倩有情人終成眷屬，故事也就此結束了。

02 港式幽默與現代製作

香港喜劇電影中，很多都貼有「無厘頭」的標籤，受到人們的歡迎。

我們不難看到，動畫電影《小倩》不僅在敘事節奏上，延續了那個年代香港本土電影的特色，無厘頭的港式幽默更是無處不在。

其中頗為經典的一段，是寧采臣和路遇的捉鬼大師白雲及其徒弟十方之間，進行的一段對話。

寧采臣目睹了白雲高強的法術，崇敬之情油然而生，就問一旁的十方：

「他真厲害！高姓大名啊？」

十方的嘴角微微一揚：

「我們出家人不喜歡沽名釣譽，挺低調的。不過你可以記住他是鼎鼎大名的白雲大師。」

見寧采臣沒有問自己的名字，十方忍不住自我介紹說：

「實不相瞞，我是後起新秀，在法壇上直追白雲大師，綽號追妖小旋風。

不過你這樣稱呼我就太過自我標榜了。

你乾脆簡單的就叫我五台山白雲寺飛天遁地刀槍不入驚天動地鬼哭神嚎的少年金剛十方大法師好了。」

對此，寧采臣的吐槽也是犀利：

「他們真是謙卑，一點都不想人家讚揚他們，

所以連名字都複雜得人家想記都記不起來。」

小倩與男朋友黑山老妖關係破裂的原因，是小倩不小心弄斷了老妖的幾根頭髮。

異常自戀的黑山老妖為此大發雷霆，差點要殺了小倩。

之後，他用頭髮朝白雲大師發動攻擊。

白雲大師見狀，氣不打一處來。他憤憤地說道：

「我剃光三千煩惱絲，就是不想讓它們煩我。

你竟然用頭髮來對付我？」

至於《小倩》現代化的製作，主要體現在對3D的運用上。

徐克電影好看，很大程度上是依賴技術上的創新。他對電影特技的迷戀，讓他的電影花樣不斷的翻新。

《小倩》在拍攝之時，動畫的3D技術尚未成熟，採用的是與平面動畫相結合的手法。雖然這在現在看來並不新奇，但在當時卻是十分前衛的。

其中的打鬥場面十分精彩，還出現了形似「高達」的巨大機械——「道神道」，它在《小倩》日本版的海報上分外搶眼。

此外，值得一提的還有《小倩》豪華頂配版的配音陣容，當中角色的配音演員，隨便拿出一個都是重量級別的：

有意思的是，徐克自己也參與了動畫配音，配的居然還是劇中跟著寧采臣的小狗「金堅」。

聽徐克全程學狗叫，這樣的動畫也是「只此一家，別無分店」的了。

03 鬼界：人間的翻版

電影版《倩女幽魂》中的蘭若寺陰森恐怖，看了令人膽戰心驚。

與之相比，動畫《小倩》的所謂「鬼城」不僅不可怕，反而處處燈紅酒綠、熱鬧非凡，乍一看簡直與人間無異。

不過，這只是「乍一看」。

寧采臣去店裡收賬時，胖老闆出來笑臉相迎。

然而，後一秒胖老闆轉身回屋，摘下了頭套脫下了衣服，其骷顱真身就露了出來。

他讓同樣是骷髏的老伴給自己按摩，不禁叫人聯想到之前大火的皮克斯動畫電影——《尋夢環遊記》。

《小倩》因為是動畫，很多地方相比於電影拍攝更加方便，徐克的想像力也由此得到了更大的施展。

在動畫中，寧采臣迷迷糊糊地乘上了一架能在空中飛馳的轎子。

神奇的是，包括妖怪在內所有飛行物，都要遵守空中的交通法則，即用幾排掛著的紅綠顏色的燈籠，所指示的「紅燈停，綠燈行」。

此外，小倩和閨蜜小蝶的通話，是通過各自的靈位手機實現的。

可見在鬼界，「科技是第一生產力」同樣適用。

各類妖魔鬼怪的言行舉止，也都帶有現代人的色彩。

比如，在酒店閑聊的群妖紛紛抱怨，「好多工作要做，真是死了都忙不完」。

姥姥吸食男人陽氣的目的是為了美容潤膚。

黑山老妖是那裡的歌星，有一眾的迷妹。小倩正是其中的一員。

看到小倩為了追星而瘋狂，寧采臣詫異地感嘆道：

「原來做偶像真的可以占這麼多便宜。」

總的來說，《小倩》整部動畫天馬行空、內容豐富，就像一盤大雜燴。

難得的是，在此基礎上，它還能做到有條不紊、一氣呵成，將一個大家耳熟能詳的故事講得富有新意，而且老少皆宜。

而動畫中，寧采臣和小倩在最後相約再次一起投胎的大團圓結局，或許也能填補一些由於87版《倩女幽魂》中兩人分離，所帶給我們的心靈上的創痛把。

如果你還沒有看過《小倩》這部動畫，非常推薦你去看一下。

或許看完之後，你會對國產動畫有一些新的認識。

編：暴走兔

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！