日本網民吐槽：悲慘！大過年的因為停車失誤弄斷了後視鏡

日本春節假期在3日迎來尾聲，當天有日本網民在網上發帖吐槽，「剛到外面的店裡就因為停車失誤弄斷了後視鏡」「撞上了店裡的招牌，不知道修理要花多少錢和時間」，真是新年就碰上霉運。引發了其他網友的討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）

日本網民1、はーーーー

中文翻譯：哇啊啊啊啊

日本網民2、せつなe

中文翻譯：好悲傷

日本網民3、ぶつけた相手は無事なんか？

中文翻譯：被撞到的對方沒事吧？

日本網民4、まあ人や車じゃなくて良かったな

中文翻譯：嘛，幸好不是人或者車呢

日本網民5、根本逝ってると最低5萬はかかるんやないの？

中文翻譯：如果根上都壞掉了，最少要5萬日元吧？

日本網民6、修理費と期間気になります！

中文翻譯：我比較在意修理費和時間要多久！

日本網民7、自損ならええが相手がいる場合警察とかに事情を説明するのめっちゃ恥ずかしいゎｗ

中文翻譯：如果是自己撞壞還好，如果撞到別人要跟警方解釋，很羞恥的

日本網民8、警察に屆け出しろよ、これマジで當て逃げで呼び出し食らうからな

中文翻譯：報警吧，不然絕對會當成肇事逃逸被叫去的

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！