2018防彈少年們的豐收年
2018年，防彈少年團這個詞不斷躍然眼前，新聞里無處不見，得獎無數，掀起了世界的熱潮，有生之年居然可以看到韓流愛豆在世界音樂舞台上掀起如此壯闊的波瀾，他們阿米的驕傲，也是kpop的驕傲。
?????? ?? ? 12? ?? ??? ???????? ?? "????? ??? ???? ???? 3 ?? ?? ? ???(2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR THE FINAL)" ??????? ?? ??? ?? ?? ??? "??? 200" 1?, ?? ?? ??? "? 100" 10? ??? ??? ???. ? 2? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? "?? ?? ? ? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ???? ???? ??"? ??? ????. ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???.
去年12月，防彈少年團在首爾九老區高尺巨蛋中進行的「防彈少年團LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR THE FINAL「記者懇談會時表示目標是進入美國Billboard200一位和Hot 100 Top10。而且連續兩年獲得年末歌謠大賞中收穫獎盃，並表示「希望明年繼續獲獎，想要以此報答給予他們厚愛的粉絲。」今年，這三個目標被防彈少年團全部實現。
?? ???? ?????? ??? ????. ?? ??? ? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ?. ?? ?? ?? ????(RollingStone)? "7?? ???? K? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??"? ???, ?? BBC? "21?? ?????, ??? ? ??????. O2 ??? ??? ??????, ? ?? ????? ?? ? ??」?? ???. ?? ???(The Guardian)? 「?????? ???? ????? ??? ??"? "? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? K? ??」??? ????.
海外媒體也對防彈少年團的活躍給予了高度的關注。防彈少年團正在開拓一條其他的韓國歌手沒能走過的路。媒體們對這樣的防彈少年團進行了集中的報道和極大的關心。美國雜誌《RollingStone》表示：「七名成員正在堂堂正正地走這一條Kpop歌手沒走過的路，英國BBC評價他們：「防彈少年團是21世紀的披頭士，是全球流行樂的中心，他們讓o2 arena公演門票售罄，是世界音樂屆最重要的存在。」英國衛報分析道：「防彈少年團在美國取得了有著里程碑意義的成果，改變了人們對於流行音樂的看法，還是第一個達到西方音樂產業最頂峰的Kpop組合。」
? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ? ? ?? ??? ? K? ???, ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??? ????. ?????? ?? 1?? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? "? ? ??"? ?? ? ??.
所有這些成就和好評並不是浪得虛名。無數次創下的k - pop新紀錄和亞洲新紀錄都是作為歌手忠實於音樂和舞台這一本質而實現的壯舉。細數防彈少年團在過去1年里發表的專輯和歌曲，就能看出他們在本職工作上傾注的「血汗淚」。
?? ????? ???? ??? ??? ?? 70?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? 51?? ???. ?? 4? ??? ?? ?? 3? ?? "FACE YOUSELF(??? ????)" ?? 12?? ???? 5? ?? 3? ?? LOVE YOURSELF 轉 "Tear"(?? ???? ? "??") ?? 11?, 8? ???? ?? LOVE YOURSELF 結 『Answer』(?? ???? ? "??") ?? 26?, 10? "FAKE LOVE(??? ??)" ??? ?? 1?, DJ ? ???? ??? ????? ??????? "Waste It On Me(???? ? ? ?)" 1?? ? ???. ? ? ??? ???? ???? LOVE YOURSELF 結 『Answer』 ??? 13?? ??? 38???.
今年防彈少年團發表的歌曲足足有51首。4月發行的日本正規3輯《FACE YOURSELF》收錄12首歌曲，5月正規3輯《LOVE YOURSELF轉『tear』》收錄11首歌曲，8月10月《FAKE LOVE》日本版1曲，
?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? 19??. ???? ? ?? ?????(???? ???? ??? ??? ???? ?) "Hope World(? ??)" ?? 7?? ???? ??? ??? "?? ???? ?" ?? 1?, ?????? "??" Brit Rock Remix(?? ? ???) ?? 1?, ?? ?? 5?? ???? ??? ??? "?? ??? ???" ??? 1?, RM ?? ???? ?? 5?? ?? ?? "?" 1?, ??? "Seesaw X I NEED U(?? X ?? ?? ?)" ??? ?? 1?, RM? ?????? "mono.(??.)" ?? 7? ? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
通過免費音樂共享網站sound cloud等媒體公開了19首歌曲。J-Hope的第一個mixtape（非商業性質目的製作的免費音源）《Hope World》七首收錄曲為起點，田柾國的Roy Kim《那時分手就好》cover一首，防彈少年團的《春日》Brit Rock Remix版本一首，Jin為紀念出道五周年公開的尹道賢《秋日郵局門口》cover一首，RM和Suga、J-Hope出道五周年紀念單曲《DDAENG》，Suga的《Seesaw x I NEED U》remix版本一首，RM的《mono》收錄七首歌曲也呈現了多彩的音樂世界。
??? ?? ?? 1? ??
登頂Billboard主要榜單
5? ??? ?????? ?? 3? ?? LOVE YOURSELF 轉 "Tear"(?? ???? ? "??")? ?? ?? "??? 200"? 1?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? "? 100"? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???(traditional album sales), ???? ??(Streaming equivalent albums·SEA), ???? ??(Track equivalent albums·TEA)? ???? ???? ???? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???. ?????? ?? ?? ?? ???? K? ?? ??? ??? 9? ??? ?? ?? LOVE YOURSELF 承 "Her"(?? ???? ? "?")? ?? 7???.
五月發行的防彈少年團正規3輯《LOVE YOURSELF轉『Tear』》發行後進入了Billboard200的一位圈。加上這個榜單的單曲榜「hot 100」，防彈佔據了billboard的兩大主要榜單。以包含實體專輯販賣量、流式計數、下載次數的總體銷售量為基礎，成為排名一周內最受歡迎的專輯。防彈少年團之前自己的最高紀錄同時也是Kpop最高紀錄的去年九月發表的mini專輯《LOVE YOURSELF承Her》曾經是第七。
"? 100"??? ???? ??? ???. ?? 3? ???? "FAKE LOVE(??? ??)"? 10?? ?? ?. K? ?? ???? ???? ??? ????. ?????? ?? ?? ?? ??? ??? 12? "MIC Drop" ??? ???? ??? 28???. ?? ?? ??? ? ??? 2012? "?????"? ?? 2?, 2013? "???"?? ??? 5?? ?? 3??? ?? ????.
在《Hot 100》中也創下了有意義的紀錄。以正規第三張專輯主打歌《FAKE LOVE》排在第10位。在kpop組合中，這是第一次也是最好的成績。防彈少年團現有的最高紀錄是去年12月《MIC Drop》混音版本的第28位。這是繼韓國歌手中psy在2012年以《江南style》創下的第二位，2013年以「紳士」成績創下的第五位之後第三高的記錄。
"??? ?? ???" 2? ?? ??
「BMA」兩年連續獲獎
??????5? ?? ?????? MGM ??? ?? ???(MGM Grand Garden Arena)?? ?? "2018 ??? ?? ???(BillBoard Music Awards, BBMAs)"? ??, 2? ?? "? ?? ????(Top Social Artist)" ???? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ???, ?? ???, ? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ????? ?? "FAKE LOVE" ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.
防彈少年團參加了五月美國拉斯維加斯MGM Grand Garden Arena中展開的《2018年BillBoard Music Awards》兩年連續獲得了「Top Social Artist」的獎盃。今年競爭此獎的人有Justin Bieber、Ariana Grande、Demi Lovato、Shawn Mendes等世界範圍人氣極旺的歌手們。頒獎儀式當天，公開了《FAKE LOVE》的初舞台，受到了國內外粉絲們的極大關注。
??? ?? 2?? ??
Billboard榜單兩年連續入圍
8? ??? ???? ?? LOVE YOURSELF 結 『Answer』(?? ???? ? "??") ?? "??? 200"? 1?? ????. ??? ?????? K? ??? ??? 1?? ??? ???? ? ?? 1?? ??? ????? ???? ???? ????. ?? ??? K? ???? ?? ???? ? ? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? "??? 200" 1?? ?? ??? 18?????. ?????? ? ??? ??? ??? 19?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? 1?? ??? ? ?????? ????. 5? ??? ?? 3?? ??? ?? ???? ??? ?? ? 12? ?? ??? ?? ?? 1?? ??? ??? ??.
八月再版的《LOVE YOURSELF結Answer》也成功登頂Billboard200的一位。防彈少年團成為了kpop最初進入billboard一位的歌手，第二個登上一位的獨一無二的歌手。防彈少年團傳下的紀錄意義不單純只在kpop最初上。防彈少年團是達成這個艱難的成績的第19位歌手。同時專輯也是第一個登上一位的相關榜單中非英語專輯。五月發行的正規3輯是非英語語言錄製的專輯中12年來首次獲得相應排行榜第一名的專輯。
???? ? ??+??? ?? ??
入住主競技場+投入大規模巡演
?? ? 19? ?? 40? ?? ??? ??? "????? ??? ???? ???? 3 ?? ??(2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR)』? ??, 2014??? ??? 『???? ????』 ???? ???? ???? ?????? ?? "LOVE YOURSELF" ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???, ??, ????, ??, ???, ??, ??, ????, ??, ?? ? ?? 20? ???? 41? ??? ????. ? ? ?? ????? ?? ?? ??? ? ???? ???? ????? ??, ?? ??? ???? ???? ????. ???? ? ? ???? ?? 4? ?? ??? ????.
去年在19個城市49場門票售罄的2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR巡迴演唱會中，為2014年開始的Trilogy episodes系列成功結尾的防彈少年團投入到《LOVE YOURSELF》的巡迴中。首爾公演為起點，在美國、加拿大、英國、荷蘭、德國、法國、中國台灣、中國香港、日本、新加坡、泰國等世界20個城市舉辦了41場演唱會。其中在美國紐約，成為第一個在city field中舉辦演唱會的韓國歌手，為北美巡迴演唱會畫上了完美的句號。City field舉辦的演唱會一場容納了足足4萬的觀眾。
???????8? 25?? 26? ??? ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. 2014? 2,000? ??? ??24 ?????? ? ?? ???? ? ?????? ????, SK?????????, ?????, ???????? ???? ???? ??? ?? H.O.T(1999, 2001), ??(2005), god(2001, 2014), ???(2003, 2005, 2008, 2009, 2010, 2018), ????(2005, 2006), ???(2007), ???(2010), JYJ(2010, 2014), ???(2013), ???(2014, 2017), ??(2017) ?? 12??? ????? ????.
8月25日和26日兩日間在首爾奧林匹克競技場舉辦的單獨公演展示了強大的ticket power。2014年舉辦了2000席規模的yes24生活館的第一場單獨公演，後來防彈少年團又在奧林匹克hall，SK奧林匹克手球競技場，體操競技場，高尺巨蛋舉辦的演唱會。成為H.O.T(1999, 2001), 神話(2005), god(2001, 2014), 趙容弼(2003, 2005, 2008, 2009, 2010, 2018), 東方神起(2005, 2006), 李承煥(2007), 李承哲(2010), JYJ(2010, 2014), 李文世(2013), 徐太志(2014, 2017), EXO(2017)之後第12個入住主競技場的明星。
UN ??
聯合國演講
?????? 9? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????(UNICEF)? ?? ??? 『????? ?????(Generation Unlimited)" ?? ??? ????. ?????? ??? 11? ????? ??? 『??? ??? ? ??? ???? ??? ????』? LOVE MYSELF(?? ????) ???? ?? ???. ????? ?? ? ??? ?? ?? ??? "?? ?????(#END violence)"? ???? ??. ?? ??? ???? ?? ?? RM? ? 7?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ????.
防彈少年團9月出席了在紐約聯合國總部信託管理理事會會議場舉行的聯合國兒童基金會「無限一代」（Generation unlimited）活動。防彈少年團去年11月和UNICEF一起，進行了「真正的愛從愛我自己開始」的LOVE MYSELF運動。同時也在為UNICEF兒童和青少年暴力根除運動「END violence」應援。RM代表團隊以大約7分鐘的英語演講，講述了大韓民國普通青年和防彈少年團的隊長的個人經驗，向年輕一代傳達了信息，引起了所有人的共鳴。
"???? ?? ???" ??+?? ?? ??
「AMA」獲獎+《TIME》封面模特
???"???? ?? ???(2018 American Music Awards, AMA)"?? ?? TV ?? ???? ?? ?????? ?? "???? ?? ???"?? ??, ? ??? ??? ???. ???? ???, ? ???, ?? ?, ?? ??? ??? ?? ?? "???? ?? ????(Favorite Social Artist)" ?? ??? ?. "???? ?? ???"? "??? ?? ???", "??? ???"? ?? ?? 3? ?? ????? ??? ?? ?????.
去年AMA時，登上美國TV舞台的防彈少年團今年繼續出席，接受了第一個受賞的榮譽。獲得了Ariana Grande、Demi Lovato、Kardi B、Shawn Mendes等一起角逐的Favorite Social Artist獎項。AMA與Billboard Music Award、格萊美共為美國三大音樂頒獎儀式。
?? ?? ??? ?? ?? ??? ??(TIME) ??? ????. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? "??? ??(NEXT GENERATION LEADER)", "???? ? ????? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ? ? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??"? ????.
韓國歌手第一次登上美國時事周刊《Time》。選擇防彈少年團作為全球版封面模特。並介紹他們是：「新生代leader」、「像the Beatles和One Direction一樣為大家創作好聽的音樂，讓人聯想到New kids on the block和Yen sinks的舞蹈，開闢了一條獨一無二的嶄新的道路。」
???? ??
文化勳章授予
?????? 10? ??????? ??, ???????? ???? ?? "2018 ???? ???????"?? ??????? ?????. ?? "???????" ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? "?? ??? ??? ???? ?? ??? ???"??? ????.
防彈少年團在10月由文化體育觀光部主辦、韓國信息振興院主管舉行的「2018大韓民國大眾文化藝術獎」上獲得了文化勳章。這是「大眾文化藝術獎」歷史上最年輕的紀錄，也是偶像的第一個紀錄。文化體育觀光部方面說選擇防彈少年團為勳章獲得者的理由是他們「為韓流發展樹立了新里程碑的世界音樂家」。
3? ?? ?? ???
3年連續攬獲大獎
???"???????" ???? ?, "MAMA" ??? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ? ? ??? ???? 3? ?? ????? ??? ???. 12? 1? ?? "2018 ???????"?? 4?? ?? ? 2?? ??(??? ????, ??? ??) ???? ?????, "2018 MAMA"?? 4?? ?? ? 3?? ??(??? ???, ??? ???, ????? ??? ?? ? ??)? ???. ??? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??? "? ? ??"? ?? ? ? ?? ????.
去年獲得了「melon music award」best song獎、「MAMA」年度歌手獎等主要頒獎典禮上的大獎的防彈少年團連續3年，於今年再次獲得大獎。12月1日舉行的「2018年melon music award」中獲得了4個大獎中的2個(年度藝術家、年度專輯)獎盃，並在「2018 MAMA」中獲得了4個大獎中的3個(年度歌手獎、年度專輯獎、世界範圍年度ikon獎)。即使登上了頂峰，但是他們還是懷著要展示好音樂和舞台的堅定心態，不斷湧出的「血汗的眼淚」再次閃耀。
相關閱讀：
本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載
TAG:滬江韓語 |