回國開眼記

回國開眼記

文|王芫

（作家）

寒假帶兩個孩子回中國。把行李放到家裡，我們就去樓下點心店吃飯。一年沒來，這個店的裝修高大上了許多。硬木椅子，中式屏風，煙雨江南水墨畫。我正東張西望，兩個孩子已樂得前仰後合。老大對我說：「我來考考你：什麼是cross the bridge snow white？」原來菜單已經成了中英對照的。憑我對中國博大精深飲食文化的了解，我當即答出：「過橋雪花牛肉」。老二問：「the celery lily stirs the bacon？」「西芹百合炒臘肉。」「baby food？」「蒸菜泥。」 「bad fish slide？」這可把我難住了。打開菜單一看，原來「bad fish slide」是糟熘魚片，「baby food」是娃娃菜。四個里我答對了兩個，正確率50%。

好吧，英文有點不地道。那也不至於樂成這樣啊？你倆本事那麼大，吃完飯你們能付錢嗎？

這下兩人都沉默了。去年我們回國的時候，他倆就遇到了電子支付的問題。這看不慣那看不慣的倆小孩兒，一到結賬的時候，謙卑地掏出一堆紙幣和鋼鏰兒。服務員一臉友邦驚詫。這都什麼年代了，誰願意動手找錢？每個營業員都願意你自己手機一掃就把賬結了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！