揭秘韓語學習的秘訣，鸚鵡學習法？

曾害怕講外語的我現在能說五國語言的秘密是？

15? ?, ???? ?? ????? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ???, ?? ?????? ?? ?? ????? 「??!」 ???. ?? ????? ??? ??. ?? ??? ???? ???. ???? ? ?? ??? ??? 「Hi! How are you?」 ??. 『??? ?? ??? ? ??? ?? ??, ? ??? ?????』 ?? ??? ??? ? ?? ??? ??.

15年前，我第一次去歐洲進行背包旅行的時候。一大早起來去散步時，小區的爺爺對我笑著說「Hi!」。我往後看了下發現並沒有人。明明是對著我打招呼的啊。這次又有別的人對我說「Hi! How are you?」。我陷入尷尬在想「我要回答什麼好呢？明明他們都不認識我，為什麼要向我打招呼？」

「???. 聽不懂。」

「聽不懂」

?? ??? ?? ? ????? ?? ???? ???? ? ??? ? 「???. 聽不懂。 (???? ?? ???.)」???. ???? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??, ???? ??? ???? ??.

我剛開始在中國，當地人用中文問我的時候，我經常會回答說「聽不懂」。每次和人們見面的時候，我都很想知道他們在說什麼。但是卻很難懂。

「??, ?? ? ?? 媽媽，我們去哪兒?」

「媽媽，我們去哪兒?」

(??, ?? ?? ???)

（媽媽，我們去哪兒？）

???? ? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ????, ??? ?? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ????. ?? ???? ??? ? ? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ? ??? ??? ????? ??? ???. ? ??? ??? ???, ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ????, ? ?? ??? ??? ???.

公交上坐我前面的一個小孩子對媽媽說這句話。小孩的聲音很可愛，發音也很準確。因為是中國人啊，所以當然發音準確啦，我很羨慕這小朋友啊。要是我中文也這麼好，該多好啊。我不知不覺地小聲重複起小孩子說的話。我一直在跟著他說話，有一瞬間我也覺得自己的發音和小孩子的發音很像。小孩和媽媽下車之後，這次我在聽一位中國女生和朋友聊天。當時我覺得自己的中文水平不高，雖然聊天內容不全都能聽懂，但是還是能聽懂一點。

「?? ???. 根本沒有。」

「根本沒有」

? ??? ???? 『??』? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ? ??? ??. ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ????? ?????? ???? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

我聽到這句話，不知道「根本」是什麼意思。好像學過，又好像沒學過。不知道這是什麼意思，但我也小聲地跟著模仿起來。我再次開始聆聽四周的中文。跟著說我能聽懂的話。

『??』? ??? ?? ????

「根本」準確地來說是什麼呢？

?? ??? ?? ????. ??? ????, ??? ??? ??? ?????. ???! 『?? ?? ? 根本沒有』? 『?? ??』 ?? ????. ??? ????, ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ???, ????, ????, ??? ??, ?? ???? ??? ???? ? ??? ???? ???. ? ???? ??? ? ?? ? ? ??? ? ??? ?? ????? ?????.

我回到家也一直在想這個問題。也查看過字典，也翻閱過以前的學習筆記。找到了！「根本沒有」是這個意思。經過思考之後，這個知識就記在腦海里了。重複我在街上聽到的話，思考、查找、做筆記、閱讀，再說出來，逐漸逐漸能記住了。之後，這些就能完完全全變成我的知識，也可以和朋友們講這些話了。

??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ????? ???? ??? ? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ??, ??, ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ? ??? ???? 「?? ?? ??? ????」?? ??? ????, ? ???? ?? ???.

旅行的時候、去工作或是在去和朋友見面的路上，只要聽到外語，我就會鸚鵡那樣。小聲地跟著他們講話。想要學習母語者的表情、語氣、語調，這樣的方法對學習外國語來說很有幫助。外語水平初級講些簡單的話語的時候，也有很多人說「比想像中發音還要好？」，其實都是模仿學來的。

??? ???? ????? ?? ???? ??? ? ? ?? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??, ????? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???.

最近在韓國一些外國人很多的街道上，也能聽到很多外國語，聽到外國語的時候也是小聲地跟著模仿。也能記起一些忘記了的單詞、語法。鸚鵡技巧最重要的是要小聲地模仿你所聽到得到話語。

「? ????? ??. 我沒吃過這個。」

「我沒吃過這個」

(? ?? ? ????.)

（我沒吃過這個）

「???, ?? ?? ?? ???. 沒有, 上次我們一起吃了嘛。

「沒有, 上次我們一起吃了嘛」

(???, ??? ?? ?? ????.)

（不是啊，我們上次一起吃過了啊）

???? ???? ???. ? ????? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????. ?? ????? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

在哪都能聽到中文。前桌的中國人在點餐。一聽到他們講話我就跟著模仿。他們一直都知道我一邊吃飯一邊在模仿他們的發音、語調。

「????? 疲れた?」 (????)

「累嗎」

「?, ????. うん, 疲れた。」

「嗯，累」

(?, ???.)

（嗯，累）

??? ??? ?? ? ???? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ? ??? ???? ??? ?? ????. ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ??. ???? ???? ??? ??. ? ? ?? ???? ?? ? ?? ??. ? ?? ??? ??.

這次吃飯完回去辦公室的路上聽到了日語。大概是日本學生放學後回家。一位朋友問同行的人累不累。我又小聲地跟著模仿起來。雖然大聲模仿效果會更好，但是因為是在外面嘛，所以就小聲地。悄悄地練習也是有效果的。是要不行的話，我也經常在心裡默讀。這樣也有幫助。

?? ??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ? ????? ??? ? ? ?? ???? ???? ??.

不過，在家裡練習的時候是大聲練習的。這樣久而久之，我就習慣了這樣像鸚鵡般的學習方法，讓我不斷地學習語言。學習語言的時候，看書記不住的時候，一定要用聲音讓自己的身體記住。

?? ??? ? ???!」 ??? ????, ? ? ?? ??? ?? 「 Hi」?. ???????? ?? ????? ? ? ?? ? ??

「不管什麼語言,都會講!"背包旅行、你會說的英語只有「Hi」。 曾害怕講外語的我現在會說五國語言的秘密

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！