50年前，他按下這個世界的第一個開關

設計 01-09

本文轉載授權自：NOWNESS現在

微信公眾號ID：NOWNESS_OFFICIAL

伏特給了我們電池，法拉第給了我們電動機，愛迪生給了我們電燈，誰給了我們開關？

他不僅是義大利眾所周知的設計大師，一生創作150多件作品，也是影響了無數後起之秀的靈魂導師。

1918年出生的 Achille Castiglioni，在50歲的時候和他的兄弟一起為這個世界默默地設計了開關。

從年初 Achille Castiglioni 基金會的「100×100」紀念項目，到米蘭三年美術館的「A CASTIGLIONI」回顧展，全年設計圈都在以各種活動和方式來慶祝這位偉大設計師的100周年誕辰。

在三年美術館（La Triennale di Milano）舉行的展覽，由當今極富影響力的女性設計師 Patricia Urquiola 和著名策展人 Federica Sala 共同策展，為了更好地展現 Achille Castiglioni 的設計觀點和工作方式，他們並沒有採用時間線的方式來布展，而是將他有趣的一生濃縮在20個主題空間里。

「有趣的設計，都忠於不值一提的日常」

開關，這個沒有存在感的發明實際上來源於 Castiglioni 兄弟，在他們所設計的各類傳世經典的作品中，這個簡單的按鈕幾乎不值一提。在「click-clack」的聲音中，功能磨平了它的象徵意義，成為了日常最樸素的儀式。

「好的項目被設計出來，

並不是受到野心驅使，

而是出於一種哪怕很微小的願望：

與使用者產生交流。」

——

Achille Castiglioni

Achille 始終遵循著自己的設計理念，設計不只是造型，他希望為這個世界添加一些物件，是出於真正的需要。他總是從日常中獲得靈感，繼而創作出新的東西，他為 FLOS、Zanotta、Alessi 等義大利品牌創作的產品，在走過半個世紀後依然是他們的Best Seller。

▲ Achille and Pier Giacomo Castiglioni 向 Marcel Breuer 展示 Viscontea 和 Taraxac

燈,

Milan, 1962

▲ Achille Castiglioni 與 Luminator 落地燈（FontanaArte, 1933）

畢業於米蘭理工大學（Politecnico di Milano）建築學院的Achille，與哥哥 Pier Giacomo 在1962年，將工作室安在了米蘭卡斯特羅廣場27號，涉獵傢具、燈飾、展覽、空間，兩人的作品對二戰後的義大利工業設計產生了重要的影響。

▲ Achille Castiglioni 與 Pier Giacomo Castiglioni

▲ 上: Livio, Pier Giacomo and Achille Castiglioni 下: Achille Castiglion

不幸的是，Pier Giacomo 於1968年去世，Achille 在接下來的日子仍堅持創作，這位經常腦洞大開的暢想者，作品總是簡單、幽默，具有實用性和創新材料。尤其是二戰後物資匱乏的義大利，他不斷地對日常發問、探索，賦予許多現有物件全新的審美與功能，為生活提供一種風趣的答案。

▲ Achille的作品被全球8個知名藝術設計博物館典藏，14件作品被收錄進MOMA，榮獲9次金圓規設計獎，並參與創立ADI義大利工業設計協會 ?Triennale Design Museum

「光，也是設計的材料」

很難說，義大利最著名的燈具品牌之一 FLOS 和 Castiglioni 兄弟是誰成就了誰。但是在60年代，他們為 FLOS 設計的 Cocoon 系列、「釣魚燈」Arco、「萬用燈」Ventosa、閱讀燈 Nasa、Snoopy 檯燈、Toio 落地燈等，無一不是經典，在如今依然是擁躉無數的經典款。

▲ Arco燈 Achille & Pier Giacomo Castiglioni, 1962

到底一盞落地燈可以「走」到多遠？Arco 落地燈由一個半圓球形燈罩與細長的懸臂組成，探囊取物般地讓光盡情揮灑。選擇重達65kg的大理石基座是為了承受大跨度的懸臂燈架，但只需要在中間的圓孔加上一根棍子，兩人則可以合力移動它。

如何把行走在路上的汽車探照燈固定在家？Toio 落地燈的頂部是一個300瓦汽車前照燈，底座上放置著一個變壓器，調節金屬支撐感怎能改變燈具的照射高度。

▲ Toio燈 Achille & Pier Giacomo Castiglioni, 1962

既不斷還原燈的原始形態，又嘗試尋找發光者的異樣。模糊日常與特殊之間的界限，了不起的幽默感讓一切又變得合情合理。Achille Castiglioni 不只是燈具的創作者，他是在為光尋找不同的使用方式。

「激發靈感的博物館」

Achille 位於米蘭的工作室，在2002年改為了博物館。這裡只有4個房間，保持著它使用時的狀態，參觀者可以觸摸裡面的傢具，打開不同的開關，探索房間里的每個角落。

「每一年去米蘭設計周，

一定要做的事情便是去 Castiglioni Studio 逛一逛，

在那裡，總能發現新的靈感。」

——

如恩設計郭錫恩

作為義大利戰後工業設計的領頭人，Achille 更是一位優秀的啟蒙老師。他總是對學生說，「如果你不夠好奇，那麼你最好放棄。」唯有像孩童一樣充滿好奇，才能從這個世界獲得信息。

事實上，房間里滿牆的書、煙盒，電話機、乃至成堆的圓框眼鏡……Achille 終其一生都在收集這些「日常」用品——它們是聰明的，在功能性和材料上都可圈可點。他是「Ready-made」（即選取日常生活用品或廢舊物品製成的藝術品）的追隨者。

如果說藝術家杜尚提出的「Ready-made」追求的是成為一個藝術品的關鍵不在「為什麼」，而是「在哪裡」，那麼 Achille 便是選擇了在平平無奇的生活中，重新審視設計的定義與精神。

▲

Mezzadro Stool

▲

Sella Seat

這位義大利設計復興主將，專註於「小」的能量，尋找日常之物新的可能，引爆了更為先鋒且長久的風潮。

▲

Ventosa燈

▲

Nasa燈2018復刻版

在今年米蘭設計周期間，為紀念 Achille 誕辰100周年，基金會以「100x100 Achille」為主題邀請了100個設計事務所贈送一件禮物給他。只有一個要求，這些禮物必須是無名的日常用品，它們不屬於某一個設計師的創作。每位設計師還會收到一張明信片，寄回來的明信片上寫滿了不同的祝福。

蜚聲國際的設計師組合 Formafantasma 選擇了一把掃帚作為禮物，他們認為簡單的木棍與乾燥過的穀物纖維的組合，呈現出了簡單卻又迷人的設計姿態。這個稻草掃帚還被展示在他們的作品「Autarchy（自給自足）」器皿系列中，在那批由農業廢棄物料製成的器皿背後，傳達著農人的美好日常。

Achille的作品從來和風格無關，

而是充滿了實質、想法和內容。

他這樣做，是因為他總是在考慮，

人們隨著時間而變化的生活方式.

——

Formafantasma

▲

Autarchy系列

「義大利設計的過去和現在」

1964-1973年，是設計史上公認的義大利設計崛起的「黃金時代」，伴隨著新材料新工藝，他們以非傳統形式的設計語言和思路製造出全新的設計景觀。

▲ Livio Castiglioni和Gianfranco Frattini 為Artemide設計的Boalum燈

20世紀60年代的經濟危機和產業動蕩導致社會文化發展緩慢，於是反對理性主義和平庸批量生產的「反設計」（Anti- Design）或者說「激進設計」（Radical Design）應運而生。典型的「批判性設計」（Critical Design）通過展覽、雜誌和一系列設計團體的設計實踐，從義大利米蘭和佛羅倫薩蔓延至世界各個角落。

吉奧·龐蒂（Gio Ponti）為Poltrona Frau設計的Dezza扶手椅

Gufram的Pratone躺椅

作為土生土長的義大利人，Studio Formafantasma 兩位設計師卻選擇了「出走」義大利。1980年出生的 Simone Farresin 和1983年出生的 Andrea Trimarchi 在佛羅倫薩國立美術學院求學時，義大利教育灌輸給他們的「幾乎95%都是理論」，社會學、藝術學、材料技術??這些基礎的確讓他們受益匪淺，卻也是一種限制。於是，他們投入了荷蘭埃因霍溫設計學院的懷抱。

▲ 左：Simone Farresin 右：Andrea Trimarchi

兩人在2009年成立了 Studio Formafantasma，開始了不同於常規的「設計道路」。他們喜歡以局外人的姿態進行跨界創作，從西西里島上的火山岩石到北非移民的圖像，思辨地看待設計之物與設計之人的關係。設計成為了表達的媒介，提煉及保留觀點，以另一種更深沉的個性去突破困局。

▲ Moulding Tradition，2010 一組陶制水壺與一位北非男人的肖像捆綁在一起，吊著刻有難民出生國名字圓環的瓷碗

▲ Studio Formafantasma在Peep Hole舉辦的個展Anno Tropico，聚焦在材料、空間和光的互動裝置上

炙手可熱的 Formafantasma，是全球美術館、畫廊都搶著合作的設計師，但他們又不是普通意義上靠一兩件「傢具產品」走紅的工作室。「通常有了研究的選題後，我們會花費10個月甚至一年多的時間做研究，等到方向明確，產品的成型反而很快，可能2個月左右。」

▲ Wirering White Formafantasma, 2018

在日常中獲取靈感，用材料演繹新的形式和表達，這也是 Achille Castiglioni 和 Studio Formafantasma 的共同之處。完全不在意是否為設計史再多添幾件經典款，他們都更執著於設計的初衷，日常不代表平庸，設計亦可以是一種政治性表達。

一切偉大的設計，

都不會遺失近處的光，

他們都是你與世界的聯繫。

▲ NOWNESS關於義大利設計大師 Achille Castiglioni 的紀念短片，感受 Italian Design 的新奇與不凡。製片人 / Shaway Yeh，監製 / Yaohui，創意指導 / Jim Demuth，編輯 / Since Chen，導演、攝影指導 / Giada Bossi，攝影 / Fabio Landi 錄音 / Matteo Pensana ，執行製片 /Davide Ferazza、Giulia Solia @Withstand film，後期 / Giada Bossi、Tianzhu Li，編曲 / Antonio Nappo 混音 / Hazel Chen，特別鳴謝 / Fondazione Achille Castiglioni

NOWNESS中文網

ID: NOWNESS_OFFICIAL

撰文 / Ewbar、Since

編輯 / Wanyee