韓國文學廣場：儘管我對你依戀一天天密切—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?????

請這樣控告我：說我默不作聲，儘管對你的深恩我應當酬謝；

??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???.

說我忘記向你繾綣的愛慰問，儘管我對你依戀一天天密切；說我時常和陌生的心靈來往，為偶爾機緣斷送你寶貴情誼；說我不管什麼風都把帆高揚，任它們把我吹到天涯海角去。

?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ????? ???????. ? ??? ???? ??????.

請把我的任性和錯誤都記下，在真憑實據上還要積累嫌疑，

?? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ??? ???????? ?? ???? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????? ???? ????.

把我帶到你的顰眉蹙額底下，千萬別喚醒怨毒來把我射死；因為我的訴狀說我急於證明，你對我的愛多麼忠貞和堅定。

詞 匯 學 習

??：水準 ，水平 ，標準 ，程度 。

?? ?? ??? ???.

他的英語不行。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！