十首妙語雙關的古詩詞,荷心有露似驪珠,不是真圓亦搖蕩
古詩詞中經常使用一些修辭方法,雙關語就是一種比較高級的表達方式,詩人利用諧音詞的多義和同音的特點,有意使語句具有雙重意義,言在此而意在彼,達到一箭雙鵰的作用。比如張先描寫忠貞的愛情,「心似雙絲網,中有千千結」,其中絲與思雙關,千千結也是比喻解不開的煩惱。還有溫庭筠描寫佳人的痴情,「荷心有露似驪珠,不是真圓亦搖蕩。」其中「圓」與姻緣的「緣」諧音,妙語雙關。
雙關語也可能是隱語諧音雙關,指代一種不能明言的人或事,卻更能含蓄地表達一些深意。比如紅樓夢中黛玉和寶釵的判詞,「玉帶林中掛,金簪雪裡埋」,就暗示了主人公的命運。再比如李商隱的無題詩,「莫近彈棋局,中心最不平。」這裡的「中心」,既是指棋盤的中間,也是詩人無法接近權力的中心。掌握雙關語中潛台詞的象徵意義,便可以深入理解作者的深層意蘊。下面精選十首妙語雙關的古詩詞,歡迎補充。
1、無題 唐代:李商隱
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
賞析:「春蠶到死絲方盡」中的「絲」字與「思」諧音,全句是說,自己對於對方的思念,如同春蠶吐絲,到死方休。
2、竹枝詞 唐代:劉禹錫
楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
賞析:東邊日出是「有晴」,西邊雨是「無晴」。「晴」和「情」諧音,「東邊日出西邊雨」,表面是「有晴」、「無晴」的說明,實際上卻是「有情」、「無情」的比喻。
3、春夜洛城聞笛 唐代:李白
誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。
賞析:「柳」諧音「留」。古人送別親友時,折柳相贈,暗示留戀、留念的意思。折柳既是一種習俗,也代表一個場景、一種情緒。
4、南歌子詞 溫庭筠
井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
賞析:原來這井底之燈,必是深處之燭。而「深燭」,隱喻「深囑」。「伊」是人稱代詞,在此代「你」。 「深燭伊」也就是「非常誠懇地囑咐你。」
5、觀書有感 宋代:朱熹
半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許?為有源頭活水來。
賞析:特別是「問渠那得清如許,為有源頭活水來」兩句,源頭兩字一語雙關,借水之清澈,是因為有源頭活水不斷注入,暗喻人要心靈澄明,就得認真讀書,時時補充新知識。
6、蝶戀花 宋代:謝逸
豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風軟。紅日三竿簾幕卷,畫樓影里雙飛燕。
攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。獨倚闌干凝望遠,一川煙草平如剪。
賞析:豆蔻:植物名,又名草果。豆蔻梢頭新生的花苞顏色尚淺。此時春意還未成熟,正如閨中少女的年華。首句用「豆蔻」一語雙關,隱喻閨中人的芳齡,可以想見少女如花一般含苞待放的娉婷和羞澀。
7、七步詩 兩漢:曹植
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?
賞析:同根,一語雙關,表面上指豆和萁在同一個根上,實際上指曹丕和曹植都是同一個父親。
8、十一月四日風雨大作 陸遊
僵卧孤村不自哀,尚思為國戍輪台。
夜闌卧聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。
賞析:風雨,一語雙關,既交代了特定而真實的時間和環境,也象徵著南宋王朝的處境和命運,如同風雨飄搖的孤舟,隨時都有覆滅的危險。
9、風入松·寄柯敬仲
元代:虞集
畫堂紅袖倚清酣,華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿,東風軟、花里停驂。書詔許傳宮燭,輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在,憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也,杏花春雨江南。
賞析:「重重簾幕寒猶在」,這句描寫春天的氣溫,卻不僅僅寫春寒。柯敬仲遭受猜忌、誹謗而不得不隱居家鄉,故此「重重簾幕寒猶在」便一語雙關,說明他雖回鄉隱居,但飛短流長仍象「重重簾幕」包裹著他森。
10、送杜十四之江南 唐代:孟浩然
荊吳相接水為鄉,君去春江正渺茫。
日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸。
賞析:「渺茫」一詞一語雙關,包含著複雜的情感,從字面上來看它是描寫春江上煙波浩渺,雨霧蒙蒙,其實是寫詩人心中的茫然,寫出詩人送別友人時的悵然若失。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※溫庭筠妙語雙關的一首詩,只有短短八句話,讀來卻蕩氣迴腸
※戴復古很朦朧的一首詩,化實為虛的技法,十分耐人尋味
TAG:雲水心語 |