雖然 PHP 是最好的語言，但所有程序員必須學會的只有英語。面對鋪天蓋地的英文文檔和教程，我們能做到的只有以最快的速度學會這門語言了。近日，一名程序員把自己學英語的心路歷程發布在 GitHub 上，並很快獲得了超過 1900 個 star。

雖然這名程序員此前並沒有很好的英語基礎，但卻曾面臨「必須學好」英語的挑戰。面對這樣的情況，他選擇使用程序員思維來解決這個問題。讓我們看看他是如何做到的。

項目鏈接：https://github.com/yujiangshui/An-English-Guide-for-Programmers

本指南的內容概要和目標人群

本人上一次正式英語考試大約是五年前大學四級考試，得分 442，大學每學期考試基本是 60 多分過線就好，純屬英語渣底子很差。但是由於一些特殊需求，雅思需要考到 6.5 分及以上，所以自 2018 年 6 月份開始一直在學習英語。在學習過程中，對語言學習從陌生到熟悉，從毫無頭緒到了解一些實用的訓練方法，從亂看經驗經常換方法到總結出自己的學習方法。

經過四個月斷續學習 + 接近兩個月的全職突擊備考，考了 PTE 考試（類似雅思的英語水平測試）並拿到 63 分，對應雅思 6.5 中上，滿足大部分學校留學要求以及出國技術移民的要求。備考過程十分艱苦，個人感覺遠超高考。雖然離十分流暢的跟 Native Speaker 交流還有一段距離，但是相比四級 442 的水平有了幾倍的提升。故此編寫教程進行階段性總結，一來方便自己制定下一步訓練計劃，二來希望可以對同等水平有需求的朋友有所幫助。

本教程目標人群是想要花一些時間真正掌握英語的人，尤其適合英語渣。對於英語渣來說，網上雜七雜八的英語學習技巧和經驗不一定會有很多幫助，甚至會誤導。比如這篇回答（https://www.zhihu.com/question/22968875/answer/529514279）就說了，如果別人問答主如何學英語，她頂多給一句「多看美劇，培養語感」，好在這篇回答詳細說了答主的水平和長期的努力細節，否則會誤導一大片低水平英語渣去拚命的看美劇。所以在英語學習過程中，要注意查看符合自己水平的經驗和教程，否則可能會走彎路。

如果你在尋找《21 天掌握英語》、《10 天背會 1000 詞》、《10 天搞定英語寫作》之類的資料，這份指南並不適合你。尤其是語言學習，學習周期都是以月或者年來計的，你越早明白語言學習沒有技巧，就會越少浪費時間和金錢在各種資料和經驗上面，走越少的彎路。

由於網上各種英語學習技巧的效果跟學習者的水平相關，所以本指南會深挖語言學習的本質（主要用中文舉例）並用程序員易於理解的方式去思考，並提供自己根據本質推演出來的訓練方法和經驗做參考。重中之重是你要根據本質自己設計適合自己的訓練方法，同時可以甄別網上看到學習方法和資料，判斷是否適合自己使用。

需要補充的是，由於本人的水平有限而且也在持續學習，後續會經常完善、升級、更新本指南，強烈建議 Watch 並時而回來看看。因此如果轉載本指南，請保留出處避免信息過時。如有異議或者建議，也十分歡迎在 Issue 中討論。還需要注意的是，由於本文是文本形式，不好播放聲音，所以用中文來描述一些單詞的錯誤發音，在日常英語學習中應該使用音標而不能使用中文標註發音。

如何構建一個識別英語的程序

現在我們不討論你如何學英語，而是讓你構建一個可以識別、交流英語的程序，你會如何設計？

簡單的需求分析

以中文為例，當你聽到一個女人對一個男人說：「你是一個男人嗎？」時，你會收集到哪些信息？你需要哪些信息來明確這個女人想表達的確切意思？

首先是聽力輸入，你需要確保麥克風錄入了音頻，然後拿到的聲波內容是 U*#@&!&&*。之後我們需要將聲波內容輸入到一大堆分析器中進行分析，並得到比較精準的意圖。

第一個可能是性別分析器，通過一定的規則識別出這是一個男性的聲音還是女性的聲音。因為這句話是男的說出來還是女的說出來表達的意思是不一樣的。

第二個就是內容識別器，先是載入粵語匹配引擎和粵語語料庫發現聲波無法匹配解析，那麼換成普通話引擎和語料庫。此時如果你的語料庫里有「你」、「是」、「一個」、「男人」、「嗎」這些聲音素材，那麼就可以匹配解析出這句話：「你是一個男人嗎？」。換言之，如果你沒有粵語語料庫和解析引擎，即便是給你一段粵語錄音你也聽不懂。如果這句話有一個生僻單詞你語料庫里沒有，那麼也是無法識別出來。

之後還有更多識別器，比如年齡、情緒識別器、重音和疑問語氣識別句等，這些因素共同決定了這句話究竟想要傳達什麼意思。如果是一個女性的激動等感嘆語氣「你是一個男人嗎！」，那麼可以推測出這個女的跟男的有一定的關係，這個男的做出了一些傷天害理的事情導致這個女性在質問。如果是一個輕聲細語的疑問句「你是一個男人嗎？」，可能是一名女性想確認對方的性別。當然更準確表達這個意圖的句子應該是「你是男性嗎？」。

比較基礎的方案設計

上面需求分析只是簡單的介紹了 聲音 -> 聽力識別器 -> 意圖 的過程，實際上語言交流是聽說讀寫，其中包含兩個識別器（聽力識別器和視力識別器），一個核心理解器，兩個表達器（口語表達器和書寫表達器）。通過對應的實際場景，我們可以簡單的梳理出對應需要的功能。

# 聽力識別器

• 聽力能力
• 說明：要求可以輸入聲音並轉換成一種可分析的信號。
• 訓練：買個好麥克風，對應人類是保護好耳朵和聽力。
• 口音識別器
• 說明：各類方言比如粵語，各種口音比如東北口音、廣東口音、英式發音和美式發音。
• 語言特性識別器
• 說明：語言之間會有不同特性，比如中文沒有略讀，都是一個一個字念出來，而英文會為了說話省勁而略讀或者連讀，比如「drink it」並不是單個蹦的「准克一特」，而是類似「准 kei 特」。中文的「喝它」就是「喝它」，不會有類似「赫特」之類的變化。
• 訓練：擴充特殊語言引擎的匹配規則，擴充語料庫，當聽到「准 kei 特」可以識別出是「drink it」。
• 音量調節和雜音處理器
• 說明：可以通過演算法過濾無用雜音，並將小音量調大使其清晰。人類天然進化出這種能力，無需特殊訓練。
• 語氣、性別、身份、語速識別器
• 說明：人類天然進化出這種能力，無需特殊訓練。
• 上下文緩存器
• 說明：交流過程要有上下文內容緩存，結合輸入理解器。

# 視力識別器

• 視力能力
• 圖形識別器
• 說明：不同字體、變形（英文大小寫、中文繁簡體等）都可以識別出來具體字元，同時需要識別標點符號等輸入理解器。
• 訓練：識別能力、精準度和速度。比如一眼看出 message 和 massage 是不一樣的。
• 上下文緩存器

# 理解器

理解器可以說是最重要的部分了，也是最難的部分

• 語料庫
• 說明：字母、單詞、發音、多重語境含義、歷史文化背景、不同形態，同義詞反義詞相近詞。
• 訓練：需要長期積累和擴充，需要大量訓練。
• 識別引擎
• 說明：單詞拼裝起來的句型句式、語法、時態含義和規則、標點符號、單複數、慣用表達。
• 訓練：單點突破，專項訓練，逐步體系化積累。
• 思考和思維能力
• 說明：針對意圖結合之前的記憶以及經驗得出自己想要表達的意圖。
• 訓練：結構性表達，思維能力鍛煉，思考和總結能力。這個與語言無關。
• 上下文緩存器

# 口語表達器

當理解器思考運算並得到想要表達的意圖之後，就需要開始表達傳遞出去。

• 意圖語料組裝器
• 說明：將意圖結合語料中的單詞、句型句式、慣用表達進行匹配組合，挑選出最符合你意圖的語句。
• 發音器
• 說明：根據組裝出來的內容，結合特殊的連讀、略讀等語言特性，轉換成發聲信號。對應人類的話是控制舌頭、聲帶和呼吸系統的肌肉使其變成對應形狀，讓氣流通過聲帶發出對應聲音。

# 書寫表達器

• 意圖語料組裝器
• 書寫表達器
• 說明：將語料組裝結果以視覺的方式表達，對於人類是控制手部肌肉書寫出對應形狀。

從上面可以看出，口語聽力相對於閱讀寫作更加困難，主要因為實時性的要求。你必須迅速反饋不經過思考，這要求你要無意識的去用英語表達，所以語言學習沒有技巧，只有大量訓練。

圖片來自：toggl.com

英語能否速成？網上那些快速背單詞的方法是否有效果？

你越早明白語言學習沒有技巧，就會走越少的彎路、花越少的冤枉錢。

當然可能也有好的技巧，可以了解他們的方法，分析下是否能真正學到、練到，再決定用他們的方法。不過除非天才，速成基本上是不可能的事情，你也可以看到上面介紹，英語要學習的信息量太大，而且重點是訓練成無意識的輸入輸出。如果你依賴一些思考和技巧，那麼肯定會卡頓，導致無法正常交流。

如何使用這份指南？

1. 先了解語言學習的本質，即語言學習到底是要學習什麼，訓練什麼。
2. 了解本人的一些有效學習方法，查看我是如何通過本質推斷這個方法是否有效。
3. 按照自己的需求定製學習方法，在日後看到某些學習方法時可以有效推斷該方法是否有效。

這裡舉一個反例：有什麼相見恨晚的背單詞方法？（https://www.zhihu.com/question/48040579/answer/521694493），大概思路就是 10 個隨機單詞一組，先大體一看，開始編故事串聯起來十個單詞，通過艾賓浩斯周期回顧這組單詞，回顧時遮住漢語意思開始回想，如果想不起來想想小故事，通過故事來回憶起這個單詞的意思。

這其實就是聯想的記憶技巧，你試一下絕對也好用。但這個過程中有很多問題：

1. 詞義損失嚴重。一個單詞幾個簡單的中文釋義，而且還基於部分中文釋義來編造離奇小故事，會導致詞義理解偏差更嚴重。
2. 語料庫內容不正確。語料庫你需要記憶的是 單詞 -> 諸多釋義、例句、聲音等等，但這種方法你記住的是 單詞 -> 幾個釋義，一個故事，故事關聯的其他單詞。
3. 缺乏當前單詞聽力和發音的輸入、鍛煉。

所以知乎上找來的方法不推薦使用，因為投入的成本和收穫比比較低。試想：當一個老外對你說一個單詞，你會用故事去聯想這個單詞是什麼中文意思，然後再去做出反應嗎？而且這個中文意思可能並不是老外想表達的意思。其次，單詞你可能說起來磕磕碰碰甚至發音是錯的，因為在背的過程中，你並不知道它準確的發音，也沒有訓練。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！