猜這部國產片爛的人,都錯了
2015 年的夏天,有兩部韓國電影與中國結緣。
一部叫《暗殺》,由全智賢和河正宇主演。
講的是一幫韓國愛國青年在中國的抗日救國行動。當時被引進中國內地上映,票房成績斐然。
另一部叫《老手》,由黃政民和劉亞仁主演,講的是一個普通刑警對抗財閥惡勢力的正義故事。
看似簡單的犯罪題材,卻力壓《暗殺》和《復聯 2》,累計票房達到 1000 億韓元,拿下了當年韓國本土的年度票房總冠軍,位列韓國電影影史票房第四。
《老手》當年無緣內地觀眾,然而卻在 4 年之後,被翻拍成了中國版——
《「大」人物》
實話實話,魚叔當初知道這部電影的消息時,內心幾乎是不抱任何希望的。
腦子裡當時就蹦出一句話:
讓包貝爾去演劉亞仁的角色,這還能玩點啥??
我承認這是偏見,但這也是基於這位「喜劇演員」過往作品總體水準的合理懷疑。
就在電影開場前一分鐘,魚叔看著龍標升起的時候,腦子裡都還在排列組合一連串之後可能會被用到的吐槽詞。
然而,當電影散場後才發現,原先打好的腹稿全沒用了。
其實,拋開包貝爾,從主創陣容來看,《「大」人物》是株好苗子。
導演五百,想必眾多劇迷都已經很熟悉。
他的《心理罪》,刷新了很多人對國產網劇的認知。
儘管粗糙,但大膽的犯罪題材、忠於原著的硬核改編,都對當年質量水平總體偏低的國產網劇是一次跨越式的突破。
他的《畫江湖之不良人》,給漫改真人劇正了一次名。國產漫改不是只有天雷滾滾,也有傾注良心的神還原。
去年火到沒邊的《白夜追兇》想必無需魚叔再多贅述;
目前正熱映的《古董局中局》更是一開播就搶佔熱搜。
五百最早是拍電影起步,之後轉戰網劇出名,所以這次拍《「大」人物》只是相當於回歸了老本行,更何況還是自己最擅長的犯罪題材。
所以導演這關,沒啥問題。
而演員方面,王千源和王硯輝兩位實力派,毫無疑問是全片最大的亮點。
王千源飾演的是一位人稱「濱海 FBI」的老刑警,正義勇猛、破案無數,而且非常能打。
他的名字很有意思,叫「孫大聖」,一看就是個帶有英雄光環的正面角色。
不過當警察不發財,所以在斬妖除魔之餘,他也得為學區房搖號之類的事情東奔西走、想破腦袋。
在原版中,這個角色由坐擁 2 屆青龍獎影帝和 2 屆大鐘獎影帝的「票房收割機」黃政民飾演。
在去年《與神同行》上映之前,韓國影史票房前三的兩部(《國際市場》和《老手》)都是由他主演。
他在作品中的一個標誌性動作就是把襪子脫下來後聞聞,極其接地氣。
以及在某次抓捕行動前的魔性蹦迪也令人印象深刻。
而王千源雖然大器晚成,但《解救吾先生》已經讓他成功晉陞為「全中國吃餃子最囂張的綁匪」,這兩年也是片約接到手軟。
此次主演的「孫大聖」更是表現出色,既繼承了原版中的痞氣,有幾分不正經,同時又結合了《綉春刀》中的較真和硬漢味道。
絲毫不輸原版。
另外值得一提的是,預計明年上映的,由黃政民主演的新片《人質》,正是翻拍自《解救吾先生》,黃政民的角色有很大概率會是王千源所飾演的綁匪頭頭。
你翻拍我,我翻拍你,還真是禮尚往來呢。
由此可見,大家也完全不必對「翻拍」二字介懷。
而在本片中擔當王千源最佳鐵杆擔當的王硯輝老師,發揮也是一如既往的穩定。
別看王老師還是一臉凶神惡煞,其實他這回演了個好人。
他的角色是孫大聖的直屬上司,刑警小隊的隊長。
雖然總嘴上吐槽孫大聖惹事生分、亂捅婁子,但只是刀子嘴豆腐心,總能在最關鍵時刻給予助攻。
兩個正面角色介紹完,也該反派登場了。
這也是大多數觀眾對本片唯一的擔憂——包貝爾。
包貝爾飾演的是當地某財閥集團的紈絝公子哥,每天過的就是那種荒淫無度的剝削階級生活:
泡嫩模小明星啦、吸粉嗑藥飛葉子啦、把人民幣當大富翁玩啦之類的。
這個角色在原作中由兼具顏值和實力的劉亞仁飾演,他將這個喜怒無常、暴虐成性的富三代詮釋地極為驚艷、細膩。
這顏值碾壓的,我都不忍心看。
劉亞仁當年因此被提名大鐘獎最佳男主角(注意,是最佳男主角!),並在同年,憑藉《思悼》拿下青龍獎影帝。
當時,他年僅 29 歲。
去年,由他主演的《燃燒》更是在戛納電影節被全球各大媒體吹爆,提名了金棕櫚,而他也被《紐約時報》評選入「年度十佳表演」,成為該名單中唯一的亞洲演員。
有如此珠玉在前,別說包貝爾了,有誰敢上?
儘管如此,魚叔還是要不昧良心地說一句,包貝爾這次沒有令人失望,甚至可以說是「驚喜」。
大家別急著罵我給人洗地,說「驚喜」,是因為期望足夠低。
王千源和王硯輝,演得好,是理所當然的事情;
但包貝爾,我們印象中一貫走裝瘋賣傻路線的,「一個不好笑的喜劇演員」,這次挑戰反差如此巨大、情緒表達如此激烈的角色,竟然意外地不違和。
甚至有點「本色出演」的合適感!
雖然我不知道,這裡說一個演員演「招人恨的人渣」是本色出演,算不算是拐著彎罵人……
但至少,這個角色確實是塑造成功了的嘛!
這應該是印象中,除了短片《幸福速遞》中的悲傷小丑外,包貝爾駕馭最好的一次。
魚叔甚至覺得,包貝爾誤打誤撞找對了戲路。
他和鄧超一樣,是挑錯了發展道路,早就該正兒八經、認認真真演個有內容的角色,而不要貪圖便利,盡接些砸招牌毀名聲的豆腐渣爛片。
一個演員,積攢好口碑才是可持續發展道路。
另外,本片的其他幾位配角表現也都可圈可點。
一個是王迅,飾演的是包貝爾身邊的輔佐官,俗稱「狗腿子」,對於這類角色「大松樹」也是駕輕就熟了,沒啥可挑剔的。
另一個是竇占文。
是不是看著很眼熟?
他出場時魚叔差點在脫口而出——這不是那個射日的后羿嗎!
電影的整個故事,就是從他租住的房子被強拆,卻拿不回本應退還的四個月房租開始的。
他想去找房地產集團維權,卻遭到包貝爾飾演的富二代施暴、羞辱;
最後甚至跳樓自殺……
孫大聖著手調查後,發現這場看似簡單的民事糾紛,其實另有隱情。
在陳勇強跳樓的短暫瞬間,集團內部的監控視頻恰好故障,無法調出查看。
孫大聖只想調查一下這個案子基本情況,卻遭到了各方勢力的阻撓。
甚至為了擺平他,不惜重金收買他的老婆。
無數蛛絲馬跡說明,這起看似自殺的案件,極有可能是「謀殺」。
而孫大聖雖然名字神氣,也不過是一介小刑警罷了。
但就是這樣一個無名之輩,鐵了心要還陳勇強一個公道,不計一切代價,開始對抗整個財閥集團……
值得一提的是,這次本土化改編做得非常好。
真正的翻拍,可不是像全段垮掉的《深夜食堂》那樣,把人物全換成中國人就可以的;
而應當學習《「大」人物》,在台詞、布景和一些人設的小細節上下功夫。
比如王千源為學區房搖號苦惱、弱勢群體被驅趕卻拿不到退還的房租等等,都符合中國當下的社會現實。
以及更重要的,電影里的人都「說人話」,充分藉助大量方言和常用語,讓角色「接地氣」。
4 年前,當《老手》這樣的犯罪片出來的時候,我們中乏有聲音羨慕,韓國電影敢直擊社會黑暗的一面,我們拍不了。
但今天,這樣的電影我們也敢拍了,這是一種進步。
國產犯罪片的禁忌比較多,一直是審查部門的重點對象,我們領教過很多次。
《烈日灼心》花了兩年才過審。
《無人區》熬了四年才上映。
最近,國家電影局啟用了新版龍標,比起舊版時長5秒,減少了1秒。
有人開玩笑,「狠起來我自己都剪」。
新年新形象。
作為 2019 年的第一部國產犯罪片,希望《「大」人物》釋放出的是一個好的訊號。
喜歡這篇文章的人也喜歡 · · · · · ·
※漫威:誰才是誕生最早的超級英雄,鋼鐵俠其實應該叫美隊爺爺
※被翻拍10次的大爆款,豆瓣才653人看過
TAG:獨立魚 |