漲知識：處方標誌?其實是祝福之意

醫生的處方、建議前會有一個符號：大寫字母R的前腳畫個斜杠交叉，即「?」(如上圖所示）。但是，你真的知道這個符號的意思嗎？

一直以為「?」是某個單詞的縮寫，哪怕一直沒有找到疑似的單詞，認為它可能是某個古老的辭彙，可能來自拉丁語、古希臘語或古英語，自己寫下?時則默念「prescription」，卻沒想到這裡面其實有很深的內涵。

這幾天在讀「現代醫學之父」威廉·奧斯勒（William Osler）的演講集《現代醫學的演進》，才終於知道?的起源。未曾想過前輩所教隨手一畫的符號竟然還隱含著祝福之意。

? 其實代表的是荷魯斯（Horus）之眼。由於被廣泛崇拜，全世界很多博物館都有這個吉祥物。那麼這它究竟有何含義？

古埃及的爆款吉祥符號&吉祥物——荷魯斯之眼

故事得從5000年前的古埃及說起。那時候的醫學幾乎處於一個「無理論」的時代，病因靠瞎猜，治療靠經驗。很多疾病的發生被認為是惡魔侵入，其痊癒則被認為是神靈戰勝了惡魔。

那時候，Horus是古埃及人崇拜的太陽神。但他身世不幸，捲入埃及統治權之爭，年輕時因仇家惡神Seth（又有寫Set，譯為賽特）而失去一隻眼睛。其母慟哭，並感動了知識和魔法之神Thoth（托特），Thoth將Horus治癒。經過神聖戰爭，最後Horus戰勝Seth，成為新一代的古埃及之王。

荷魯斯（Horus）

古埃及太陽神，是冥王奧西里斯和伊西斯的兒子，古埃及神話中法老的守護神，是王權的象徵。同時他也是一位戰神。他的形象鷹（隼）頭人身，頭戴埃及王冠，腰圍亞麻短裙，手持沃斯（能量）手杖與安柯（生命）符號。

在神聖戰爭之後，荷魯斯之眼成了古埃及最受追捧的護身符。人們將它刻在石頭和建築物上，祈求獲得保護，讓他們遠離疾病、苦難和惡魔。當然，也被畫在了醫生們記錄和寫作的草紙卷里。乃至幾千年後，西方世界仍然保留著這樣的習慣，通過刻畫荷魯斯之眼以祈求得到保護。

但畫隻眼睛實在太麻煩了，不是嗎？而且，荷魯斯是古埃及的神，歐洲人不信呀！於是，在歐洲，荷魯斯之眼逐漸被Jupiter（朱庇特）——羅馬神話中的眾神之王的符號所取代。很長一段時間，醫生和鍊金術師喜歡在自己的處方箋和記錄本上寫個類似「4」的符號，祈求神的保佑。

羅馬神話中的眾神之王Jupiter（朱庇特）的代表符號

又經過數百年演化，「4」慢慢就被寫成?了。

所以，醫生們，當你們寫下?時，心裡默念「prescription」「處方」「建議」「用藥」等等，都是錯誤的姿勢，應該默念God bless you!

當然，心裡默念什麼不重要。皮皮瓜希望每位醫生在開出處方時都能衷心祝福患者，正如?這個符號所表達的意思。

註：來自威廉·奧斯勒在耶魯大學的演講集《The Evolution of Modern Medicine》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！