韓國文學廣場：想起你當時使我受到的痛創—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ??????, ? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

你對我狠過心反而於我有利：想起你當時使我受到的痛創，我只好在我的過失下把頭低，既然我的神經不是銅或精鋼。

??? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.

因為你若受過我狠心的搖撼，像我所受的，該熬過多苦的日子！

??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ? ????.

可是我這暴君從沒有抽過閑，來衡量你的罪行對我的打擊！

?, ??? ??, ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????!

哦，但願我們那悲怛之夜能使我，牢牢記住真悲哀打擊得多慘，我就會立刻遞給你，像你遞給我，那撫慰碎了的心的微賤葯丹。

??? ??? ???? ???. ? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ???.

但你的罪行現在變成了保證，我贖你的罪，你也贖我的敗行。

詞 匯 學 習

??：無情 ，薄情 ，狠心 ，狠毒 ，狠 ，毒 ，冷酷 ，冷漠 ，冷毒 ，不講人情 ，不近人情。

?? ??? ?? ??? ??? ???.

他那無情的話語刺痛了她的心。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！