尾田榮一郎：《海賊王》離完結不遠了

天下 01-12

尾田栄一郎氏、『ONE PIECE』最終回に言及「終わりは近い」

尾田榮一郎談及《海賊王》最終回「離完結不遠了」

『ONE PIECE』作者?尾田栄一郎氏が、9日放送の『ホンマでっか！？TV SP』（フジテレビ系）に出演。最終回について言及する一幕があった。

這是《海賊王》作者尾田榮一郎，在九號播出的《真的假的TV SP》（富士電視台）中談及最終回時說的話。

今や國民的漫畫に成長し、現在91巻まで刊行されている『ONE PIECE』。今回、フジテレビでアニメが放送されてから今年で20周年、さらに尾田氏が明石家さんまの大ファンということもあり、初めて彼の仕事現場や自宅にカメラが入り、さんまなど番組レギュラー陣が訪問した。

已發行了91卷的《海賊王》，如今已是國民級漫畫。因為今年是動畫《海賊王》在富士電視台播出20周年，再加上尾田是明石家秋刀魚的粉絲，秋刀魚和節目組首次獲得許可進入尾田的工作場地和住處拍攝。

さんまも原作のファンであることから気になる最終回について直撃。現在、連載では、かつての日本をモチーフにした「ワノ國」編に入っていることから、さんまは「ここで終わらすねやと思った」と言うと、尾田氏は「終わりは近いと思います」と明言。

秋刀魚也是《海賊王》漫畫的粉絲，於是直接詢問了讓人關心的最終回問題。現在連載中的漫畫，已經進入了以過去日本為原型的《和之國》篇，當秋刀魚說「我猜大概就是在這裡結束吧」時，尾田直接回應「是離完結不遠了」。

またさんまが、「自分の頭の中で（結末は）できてるの？」と聞くと、尾田氏は「できてます」と即答。さらに「そこまでどう辿り著くかはまだ決めてない」と述べつつも、「その代わり、どういうふうな道を通っても絶対面白くなるラストは考えてある」と自信を覗かせた。

秋刀魚又問「腦海中結局已經構思好了嗎？」，尾田立馬回答「構思好了」還說道「還沒有具體決定怎樣到達那個結局，為此構思了一個不管過程如何，都絕對有趣的結局」，看上去很是自信。

そして、「100巻で完結する」という情報について尾田氏は「（自分は）言ってないです」と否定。「言ってないことが世の中にいっぱい出回ってる」と、噂が獨り歩きしていると語った。ただ、さんまから「何巻までいく？」と尋ねられると「考えたくないです本當は」としながらも「100はちょっと超える」と明かしていた。

另外，關於「將在100卷完結」的傳言尾田給予了否定：「我沒說過這種話」並說「這世上充斥著我沒有說過的話」，表明這只是謠言。而當秋刀魚問到打算到多少卷完結時，尾田回答「說實話，我沒有想過，大概100卷多一點吧」

-感謝閱讀-