聽從內心的聲音，生活得寫意一些

美文 01-15

本期薦讀：蒙田

《順應天性》|第73期

「我今天什麼事都沒做」

怎麼？你不是生活了嗎？這不僅是你最基本的，也是你最體面的事情。

德加 [法國]

▎編輯手記

蒙田（Michel de Montaigne，1533－1592），文藝復興時期法國作家，以《隨筆錄》（Essai）三卷留名後世。蒙田在西方文學史上佔有重要地位，「隨筆」這一文體概念就來源於他的創作。他的寫作態度自由慵懶，看似不著邊際，實則是在記錄內心真實的聲音。

文藝復興距我們已有四個多世紀，但蒙田的思想並未過時。在節奏快、負擔重、誘惑多、知識爆炸的當下，太多的焦慮令我們疲於應付，亟需一些力量來幫助我們釐清頭緒。挑揀出什麼對我們而言是最重要的。蒙田的隨筆，提供了一些值得借鑒的答案。

正如蒙田所說：「世界上最偉大的事，是一個人懂得如何作自己的主人。」這大概就是作家與我們分享的生活的真諦——不要被紛繁雜亂的事務迷惑和糾纏，拿得起也要放得下。即便在人群中，也永遠記得自己的方向。

為人、做事，多聽從內心的聲音；吃飯、睡覺、散步、休息娛樂的時候都認真專註；工作、學習的時候也心無旁騖。無論忙碌還是休憩，只要記得「此時此刻，這就是我所需要的」。心裡少一分怨艾，生活就可能多幾分精彩。

順應天性

作者：蒙田 [法]

為你朗讀：杜俊澤 | 演員

我跳舞時跳舞，我睡覺時睡覺。同樣，當我獨自在風光綺麗的果園散步時，雖然我有部分時間會考慮與散步無關的問題，但其他時間我都把心思收回來，專心於散步、果園、甜美的孤獨和我自己。

大自然敦促我們進行各種活動，這些活動既滿足我們的需要，也是享樂。它懷著母親的愛心注意到這一點，而且不僅以理智，也以慾望邀請我們去參與。違反它的規律是不應該的。當我看見愷撒或者亞歷山大，在他們所從事的偉大事業的最繁忙的時刻，如此充分地享受那些上天賜予的、因此是必要的和理所當然的娛樂，我不認為這些娛樂鬆懈了他們的意志。我認為以心靈的勇氣將繁忙的事務和艱苦的操勞納入普通生活的習慣，這使他們的意志更加堅強。他們如果明智，應該將後者視為正常的活動，而將前者視為非常的行為。我們真是夠荒唐的了。「他一輩子無所事事，」我們說，「我今天什麼事都沒有做。」怎麼？你不是生活了嗎？這不僅是你最基本的，也是你最體面的事情。「如果人們讓我掌管大事，我就可以顯示我的才能。」你是否懂得思考和掌管你的生活呢？你完成了一切事情之中最偉大的事情。顯示和發掘人的天性，並不需要機遇；它在任何層次都顯示自己，在帷幕之後同沒有帷幕一樣。培養我們的美德是我們的職責，而不是撰寫書籍；還有，要使我們的行為有條理和平靜，而不是贏得戰爭和身份。我們最偉大的和最光榮的傑作是以適當的方式生活。其他一切，施行統治、聚斂財富、大興土木，至多是附屬和補充。被事務的重負纏裏的卑下的靈魂才不懂得完全從中擺脫出來，才不懂得對這些事情要放得下，也拿得起。

程依榮譯

選自《法蘭西散文精選》，河南文藝出版社

朗讀者根據閱讀習慣略有改動

你做什麼的時候

會覺得「這才是真正的生活」？

請移步圖文下方「留言區」