包貝爾，恭喜，你終於變態了！
事實再一次證明，中日韓之間糾纏不清的除了歷史、文化，還有就是影視劇的翻拍。
這些年，三國之間翻拍過的作品加起來，大概能繞地球一圈。
這不，本周就有兩部翻拍電影登陸內地院線，一部是翻拍自韓國的日本電影《22年後的自白》，
還有一部依然是翻拍自韓國電影的——
《大人物》
都說翻拍是相互的，但奇怪的是，咱們中國一直很少有輸出被日韓兩國翻拍的作品。
《大人物》翻拍自韓國犯罪喜劇電影《老手》，雖然大家都說韓國犯罪電影水平高，但也不是所有的電影都很高。
有高的，也有較高的，還有質量一般的，《老手》就是一般的。
對比以往深挖人性，最後還不忘黑政府的韓影一貫套路來說，《老手》的劇情非常簡單，一個變態富二代被一個老警察幹掉的故事。
內容兼備商業化和警示性，而且觀賞性也高，當年上映後就打敗了風頭正勁的《暗殺》，坐上了冠軍寶座。
被拿來翻拍後，中國版改了一個非常接地氣的名字，大人物。
「大」字還加了引號，強調突出，還有雙關意味。
王千源、王迅、王硯輝，三「王」出戰，外加一個包貝爾。
對，就那個「包貝爾」。
為啥影sir也要加個引號呢，因為這次的包貝爾跟之前的不太一樣。以前的包貝爾，發揮非常穩定：
《斷片之險途奪寶》2.6分。
《武林怪獸》3.8分
《胖子行動隊》4.1分
《西遊伏魔篇》5.5分
《陸垚知馬俐》5.4分
《夏有喬木雅望天堂》4.7分
但是《大人物》卻拿下了豆瓣6.8分，網購平台淘票票8.9分的成績，這都不是重點，重點是有人說包貝爾的演技炸裂了！
到底怎麼回事呢，容影sir先給大家講講劇情。
先擺個結論吧，《大人物》和《老手》的相似度達到了80%，不止是台詞一樣，很多表演手法甚至於演員的衣服都和韓版完全一樣。
王千源飾演的孫大聖是一個刑警，嫉惡如仇，匡扶正義，而且身手非常好。
開頭的假幣案，就讓人看到了他不好惹的本質，順利引出他和富二代趙泰之間的恩怨。
包貝爾飾演的趙泰是趙氏集團的私生子，從小不受重視的他，內心非常扭曲，雖然同為老爺子的繼承人之一，但他卻一直被正室生的哥哥壓制。
於是乎，他就用毒品來發泄不滿。還包養明星、僱傭打手，每天生活在紙醉金迷里。
然而，一起自殺案件讓孫大聖盯上了這個富二代。
一個討債的修車工從趙泰辦公樓的消防通道高層跳了下去，身受重傷，昏迷不醒，表面看上去像是自殺，但孫大聖卻嗅出了不一樣的味道。
於是開始暗中調查這起案件，與趙泰之間開展了一場你追我趕的貓鼠遊戲。
既然是翻拍，那就免不了要有一番對比。
王千源就不用多說了，一貫穩定的發揮，不管是反面人物還是正面人物，都能演得有模有樣，不愧是影帝。
而飾演王千源同事的王硯輝也是大家心中的黃金配角了，2018年除了《幕後玩家》《我不是葯神》，還有《無名之輩》，實力派，可信賴。
最為難得是，他和王千源都跳出了韓版，融入了很多中國式的演技方式。
韓國人最愛吹鬍子翻白眼，生氣的時候嘴裡振振有詞，但這兩位大神演出自己，卻又不局限於以往的角色，絕對是電影的加分項。
王迅飾演了一位富二代的助手，日常就是為富二代擦屁股，人物設定上和韓版相差無幾，就連王迅的長相都和韓版的柳海真有七八分神似。
王迅的表演中規中矩，不是加分項，但也差強人意。
至於包貝爾，他演的這個富二代是個十足的變態。
因為尺度的問題，這個人物在翻拍過程中，被刪減了一部分。
比如原版里，當富二代生悶氣又無法發泄時，掄起高爾夫球杆就對屋子裡東西一通亂砸。
中國版的也砸了，但僅限於砸東西，而韓版的不僅砸了，還虐殺了一條狗。
飾演韓版的是劉亞仁，目前韓國年輕演員里最具潛力的實力派影星之一。
如果說劉亞仁演的是一個外表冷峻，不苟言笑，內心陰暗的暴虐狂，因為表裡反差，因此這類角色往往都會給人一種恐怖感。
那包貝爾演的卻是一個表面醜陋，內心幼稚的神經病。
他的惡就寫在臉上，寫在髮型上，一根腸子通到底，沒有任何反差。
有一幕，當包貝爾聽說王千源是刑警時，出於心虛，趕忙拍掉了剛剛吸過的白粉。
可是一聽聞刑警想給孩子辦理學區房，是有求於他的，他立馬就開啟了挑釁姿態，十分囂張。
他很狂，公然挑戰司法，挑戰警方，他認為可以用錢擺平一切問題，就連殺人也不在話下。
在這樣的人物設定下，包貝爾以往備受詬病的「用力過猛」反而成了他的優點。
還記得《港囧》里的包貝爾嗎？第一次讓影sir有衝進屏幕打死他的衝動。
再看看這幾年包的角色，即使是正面人物也非常不討喜。
既然不討喜，那就直接演不討喜的反派。
於是當《大人物》里的富二代被設定成一個歇斯底里的神經病時，包貝爾如魚得水，簡直演出了這類角色的精髓。
看上去像個弱雞，而且中間穿插的格鬥戲，還暴露了他的啤酒肚。結果最後打起來，他居然跟王千源勢均力敵。
不過有一點，影sir始終想不通，如此在意自己，拚命想要證明自己，對手下又特別兇狠的富二代，卻能允許Tony老師給他剪如此智障的髮型。
可能是為了配合人物的性格特點，反正片中所有不好的元素都扔給了包貝爾。
包貝爾接住了，用自己非常擅長的「不討喜」，將趙泰這個富二代演出了讓觀眾咬牙切齒的厭惡。
所以與其說包貝爾演活了這個角色，倒不如說這個角色成掩蓋了包貝爾表演的缺點。
可惜的是，儘管這次包貝爾找到了一個好角色，依然無法擺脫整個故事的平淡，雖然加入了學區房、強拆等當下中國熱點話題，
但情節的局限性，讓幾個正面人物非常受限。
就拿王千源來說，戲份那麼多，但識別度卻不高，還不如老局長的那一腳給人印象深刻。
不過既然是翻拍（中國真的缺編劇啊！），情節上的bug咱們就不細細追究了，單從翻拍本身來說，光是這幾位演員給足了大家走進電影院的理由。
至於觀影感受，就交給觀眾來判斷吧。
※年底放大招了，說這劇是年度黑馬，大家沒意見吧
※B站9.7分，撞牆推薦這部紀錄片，不好笑你回來打我！
TAG:電影雜誌 |