日本網友的「貧薄」腦洞：請用你、我、死造句引爆日推

林子大了，真的是什麼人都有

這幾日，有一位日本網友閑著沒事做

突發奇想問了眾多日本網友一個話題

#請用你、我、死來造一個句子來明白你的偏好#

這彷彿小學生造句一樣的「水經驗」問題

瞬間引爆了日推話題

沙雕網友們集體上線

彰顯自己的文化水平

翻譯：你與我早晚都會死

配圖： 但不是今天

翻譯：時間的流逝是你存在的證據，而我的死亡也已近開始。

這兩位網友好友默契

翻譯1：殺了你之後我也將死去

翻譯2：我在殺你之前絕對不會死

翻譯：今年你收到壓歲錢的時候，一副想死的眼神看著我...（咋地小夥子，一副非常不服氣的表情）

翻譯：即使我死了，而你還活著，在你活著的時候我的生命也持續著

病嬌模式開啟：

你現在這個瞬間是最美好的，所以我認為你應該死在我的手裡，把這個最美的瞬間永久定格。

來自加班狗的吶喊

翻譯：佐騰君與我大過年的都在必死的加班中...

小作家式腦洞：

翻譯：「你就是犯人，你用那把刀刺入了被害者的心臟然後把我殺掉了」

「不是[把我殺掉了]，而是[撲殺了他，還有用菜刀砍死的不應該叫刺殺嘛你這個沙雕偵探]」

略帶絕望

翻譯：因為和你結婚，我的精神已然死去

翻譯：你死了那就是我的幸運了

翻譯：那個喜歡著你的我已經死了

突然覺得這句話好像甄嬛傳中的：剛入宮的甄嬛已經死了，現在在你面前的是鈕祜祿甄嬛，這位網友好像很有故事啊...

翻譯：因為你的死亡而感到悲傷的並不是只有我一個。

翻譯：這不是你和我在死海游泳咩

這真是一個「殘酷的世界」，不是你死我活就是你活我死...

 ? 終わり ? 

編輯 | 晴子

圖 | 網路

朝日日語

日語 | 留學

高考 | EJU

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！