李清照最特別的一首詞，原詞根本讀不下去，因為它缺少了幾個字

在中國詩詞之中，李清照的地位十分重要，她提出了詞「別是一家」的說法，既是對詞理論的拓展，也是她本人創作的重要依據。因此，她被尊為「婉約詞宗」，與男性詞人相比也毫不遜色。有人甚至，將李清照與李後主相提並論。

生活在兩宋之交的李清照，晚年的生活極其不如意。雖然「國家不幸詩家幸」，悲慘生活給她帶來了更充沛的感情和更多的靈感，但想必誰也不願意承受這樣的代價吧。戰亂流離的生活，還讓李清照的作品多有散失，現在易安詩詞留下來的不滿百首，而且還有一些被認為是後人偽作的。

在李清照的詞中，還有一首比較特殊的。它的缺字非常嚴重，甚至到了讓人讀不下去的地步。但是它的藝術價值，卻是舉世公認的。儘管清朝文人對它有過增補，希望能夠彌補遺憾，但總有畫蛇添足、狗尾續貂之嫌疑。這首詞就是《轉調滿庭芳?芳草池塘》：

芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。□□金鏁，管是客來唦。寂寞尊前席上，惟□□海角天涯。能留否？酴釄落盡，猶賴有□□。

當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。□□龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰纔稱煮酒殘花。如今也，不成懷抱，得似舊時那？

該詞最先是收錄在南宋紹興年間的《樂府雅詞》之中，但因為年月太久，到了清朝編纂四庫全書時，已經缺少了四處字。一共才百來字的詞，少了四處字，雖然大意能夠看懂，卻失去了不少韻味。因此，清朝館臣們絞盡腦汁，將其收入《四庫全書?樂府雅詞》時，又給它補了上去。

後來，人們對於這些館臣們增補的並不買賬，又有許多文人競相獻藝，結果出現了流傳更廣的「清代補字版」。小珏解讀詩詞，往往是全篇一起解讀，再講精華部分。這首詞特殊，我們直接一句一句來品味。

上闋第一句「芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗」，在不經意交待了時間、地點。它告訴讀者，這是在長滿青草的池塘，綠蔭遮日的庭院中，穿破窗帘射入房間的夕陽，還帶著一縷寒氣。

「□□金鏁，管是客來唦」中金鏁是指的金鎖，這句話的意思是金鎖被叩響，那一定是客人來了。後人有的補字為「誰開金鏁」，有的補字為「玉鉤金鏁」，後者顯然無法關聯，但前者補字又略顯簡單膚淺。

「寂寞尊前席上，惟□□海角天涯」，這句話大致意思應該是可惜坐上無客，席間無酒，臨安並非我的故鄉，只不過如同天涯海角。有補「春歸去海角天涯」或者「惟愁海角天涯」，感覺都能說透意思，前者更為朦朧優美。

「能留否？酴釄落盡，猶賴有□□」，原只能理解為還能留住嗎？荼蘼花落盡，幸好還有某某。有人增補為「殘葩」，有人增補為「梨花」。這個是關鍵詞，感覺兩個增補都欠妥，但「殘葩」似乎和下文能切合一點。

下半闋就舒服多了，「當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶」是回憶當年規模宏大的聚會，作者也是其中的風流人物，常常因為點香熏黑了袖子，又負責燒火煮茶給大家添水。

「□□龍驕馬，流水輕車」還是在回憶當年車水馬龍的場景。一個版本增補為「盡如龍驕馬」，另一個版本增補為「極目猶龍驕馬」，這都還行，不影響原意。

「不怕風狂雨驟，恰纔稱煮酒殘花。如今也，不成懷抱，得似舊時那？」這句的意思是：當年我們曾盡情享受生活，就不怕狂風暴雨，依然悠閑自得看煮酒看雨後的殘花。然而，在現在這樣沉重的心情下，同樣的景緻，又怎麼能和當年同日而語呢？

這首詞，是李清照晚年在杭州時所作，她回憶當年的人和事，更想念汴京的繁華富碩。然而，靖康之變後，一切都是物是人非，一切都如同過眼雲煙。再也回不去的往日，成為她揮之不去的印象。

不光是缺的字是後人添補，而且很多人懷疑就是其中的字也有改動的痕迹。但不管怎麼說，這首詞依然保留著易安詞的風格，成為研究李清照的重要資料。您能填補更好嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！