你見過最搞笑的字幕翻譯是？其實我不懂法語，前面字幕都是我編的

除了國產影視劇和動漫，所有的外來影視盒動漫，對我們來說非常重要的就是字幕，而一個好的字幕組翻譯真的能夠給影片加分不少，畢竟因為文化差異，有些梗和笑點我們是不懂的，但是字幕組用通俗易懂，甚至是國內相近的意思替代我們立刻就能get笑點了。但是有些字幕就是真的在睜眼說瞎話了。

這位老師說這句話的意思是——大家好。就問你們信么？反正我是不信，畢竟這兩個英文，還是我重新描白了讓大家看得更清楚的。不過，我相信這是字幕組的惡搞就是了。

沉睡魔咒中瑪琳對襁褓中的嬰兒說——你長得那麼丑，是你爸媽充話費送的吧？我差點就信了，還好看到了下面的英文。雖然有一點點齣戲，但是字幕組是真的很接地氣了。

所以他就郭四娘（我們假裝不知道）一般135度角仰望天空！淚流滿面的來到了這裡。哈哈哈哈！135度要背過氣去了，45度梗大家都知道的。

好一個如果我撒謊，中國足球就是世界第一。你這個毒誓實在是太歹毒了。我一聽就斷定你撒謊了，畢竟後面那句話你居然都說得出來。

my brother表示很傷心啊！被翻譯成了我母親。

信春哥，得永生。所以春哥罩我，完全沒毛病！

一個人的字幕組也是牛逼了！自己翻譯，自己字幕，還要什麼校對啊！不對，也得點贊啊！

那我相信是很多了，不過，不知道是不是因為很多年不看電視的緣故，感覺好像這廣告很久沒看到了。以前十足真的多，一放還經常是三遍，每年都是那個老頭老太，神煩的！

冷你妹，這個翻譯是真的優秀了。

不過最絕望的，絕對是瞎幾把翻譯字幕組，電影都看完一大半了，告訴你們，其實我不懂法語，前面的字幕都是我編的，我編不下去了，你會不會

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！